グルドワラ ダルバール サーヒブ カルタルプール

カルタルプル・サーヒブ・グルドワラは、カルタルプル・サーヒブとも呼ばれ、パキスタンのパンジャブ州カルタルプルにあるグルドワラ（シーク教寺院）です。^{[ 1 ] [ 2 ]}カルタルプルは、ナロワル地区のシャカルガル・テシルにあるラヴィ川沿いの小さな町で、シーク教の創始者であるグル・ナーナクが宣教旅行の後、定住してシーク教徒のコミュニティを集めた歴史的な場所に位置しています。^{[ 3 ] [ 4 ]}ナーナクは1539年に亡くなるまで18年間そこに住んでいました。^{[ 5 ]}シーク教で最も神聖な場所の1つです。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

このグルドワラは、パキスタンとインドの国境付近に位置していることでも注目に値します。聖地は国境のインド側から見ることができます。^{[ 9 ]}インドのシーク教徒は、グルプルブ（グル・ナーナク・デヴ・ジのパルカシュ・プルブとジョティ・ジョット・ディヴァス）に大勢集まり、国境のインド側からダルシャン、つまり聖地の神聖な眺めを行います。 ^{[ 10 ]}カルタルプル回廊は、グル・ナーナク生誕550周年記念 日のわずか数日前の2019年11月9日に、当時のパキスタン首相イムラン・カーンとインド首相ナレンドラ・モディによって開通しました。この歴史的な瞬間により、インドのシーク教徒の巡礼者は、パキスタンの聖地への珍しいビザなしのアクセスを公式に許可されました。^{[ 11 ] [ 12 ]}また、世界最大のグルドワラであるとも言われています。^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

グル・ナーナクは晩年をカルタルプルで過ごし、そこで共同体を設立し、「キリット・カルニ」（正直な労働）、「ワンド・チャクナ」（他者との分かち合い）、「ナーム・ジャプナ」（神の名を瞑想すること）の原則を説いた。^{[ 17 ]}また、この時期に農業にも従事した。

グル・ナーナクの死後、彼の「チャダル」（ショール）をめぐってヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間で争いが起こった。これはチャダルを分割し、イスラム教徒は自分たちの分を埋葬し、ヒンドゥー教徒は自分たちの分を火葬することで解決された。ラヴィ川による火葬場の定期的な洪水のため、グル・ナーナクの息子であるババ・シュリ・チャンドは遺灰をより安全な場所に移した。その場所は現在、デラ・ババ・ナーナクとして知られている。

本殿は1925年にパティアラ藩王サルダール・ブピンダー・シンの寄付により13万5600ルピーの費用で建設されました。^{[ 18 ]} 1995年にパキスタン政府によって修復され、2004年に多額の費用をかけて完全に復元されました。2017年5月、米国を拠点とするNGO「EcoSikh」は、聖堂の周囲に100エーカーの「聖なる森」を設立することを提案しました。^{[ 19 ]} 2018年11月には、42エーカー（17ヘクタール）の敷地に新しい中庭、博物館、図書館、寮、ロッカー室が建設され、グルドワラはさらに拡張されました。^{[ 12 ]}敷地内には、500年前の小さな赤レンガでできた深さ20フィートの井戸があり、グル・ナーナク・デーヴの生前に建てられたと考えられています。^{[ 20 ]}

グルドワラ・カルタルプル・サヒブは、パキスタンのパンジャブ州ナロワル地区のシャカルガル・テシルに位置しています。 ^{[ 21 ]}

グルドワラは、シーク教の創始者であるグル・ナーナクが宣教活動の後、定住して農業を営んだ場所を記念して建てられました。^{[ 22 ] [ 23 ]}グル・ナーナクは1504年にラヴィ川沿いのカルタルプル町を建設し、畑を耕し、ランガル（共同キッチン）を設置しました。^{[ 24 ]}彼はそこでシーク教徒の共同体を作り、1539年9月22日に亡くなるまで18年間暮らしました。グルドワラはグル・ナーナクが亡くなったとされる場所に建てられています。^{[ 5 ]}シーク教で最も神聖な場所の1つです。^{[ 6 ] [ 8 ] [ 7 ]}

ここでグル・ナーナクは、生計を立てるために一生懸命働き、神を心に留め、自分の恵みを世界と分かち合うこと、すなわちキラット・カロ、ナーム・ジャポ、ヴァンド・チャコという3つの原則を説いた。グルの教えは平和、調和、そして普遍的な兄弟愛であった。 ^{[ 25 ]}グル・ナーナクはカースト、宗教、性別間の平等を信じ、唯一の神が存在するという意味のイク・オンカールという言葉を与えた。 ^{[ 26 ]}

ラホール在住の美術史家ファクル・サイード・アイジャズディンによれば、この聖廟にはオリジナルのグル・グラント・サーヒブの最後の写本が保管されている。あるシーク教徒の巡礼者は「ここを歩くたびに、グルの生涯が思い出される」と語った。^{[ 18 ]}インドのシーク教徒は、この場所のダルシャン（神聖な拝観）を得るために、国境のインド側の崖に大勢集まる。^{[ 10 ]}

グル・ナーナクの死後、地元のヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間で争いが起きたという有名な伝説がある。彼を自分たちのピール（聖者）と見なしていたイスラム教徒は埋葬を望んだが、ナーナクを自分たちのグル（導師）とみなしていたヒンドゥー教徒は火葬を望んだ。伝説によると、グル・ナーナクの遺体は花に変わり、それが二つのコミュニティに分けられたという。^{[ 24 ]}

• 
  1960年代初頭に公開されたグルドワラ（シク教寺院）の敷地の写真
• 
  グルドワラ・サヒブ複合施設の全景
• 
  カルタルプル回廊建設前のグルドワラ
• 
  ダルシャン・デオリ（ゲートウェイ）
• 
  シーク教の五つの象徴の一つであるスリ・サヒブを芸術的に表現した作品。
• 
  サロヴァル・サヒブ
• 
  ランガーホール
• 
  ババ・ナナクの井戸
• 
  グルドワーラの聖域の内部
• 
  クエ・サヒブ（ペルシャの車輪）
• 
  カルタルプールのグルドワラ ダルバール サーヒブ遺跡
• 
  グル・ナーナクが耕作を行っていた農地、グルドワラ・ダルバール・サーヒブ・カルタルプル、パキスタン
• 
  グルドワラ・ダルバール・サヒブのダルバールホールの内部の様子
• 
  カルタルプル・サヒブ複合施設のディワン・ホール

• パキスタンのグルドワラ一覧
• グルドワラ・ジャナム・アスタン
• グルドワラ シャヒード ガンジ シン シンガニア
• グルドワラ・デラ・サヒブ
• グルドワラ・チョワ・サヒブ
• グルドワラ・ベリ・サヒブ
• エミナバード、グルドワラ・ロリ・サヒブ
• グルドワラ・シャヒード・バイ・タル・シン

• カルタルプル回廊（Wayback Machineに2020年8月15日にアーカイブ済み）
• www.etpb.gov.pk/kartarpur-corridor、スリ カルタルプール サーヒブ回廊の公式ウェブサイト
• prakashpurb550.mha.gov.inは、インドの登録用ウェブサイトポータルです。