Loading article…
桂民海 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 生まれる | 1964年5月5日 | ||||||||||||
| 国籍 | スウェーデン語 | ||||||||||||
| その他の名前 |
| ||||||||||||
| 母校 | |||||||||||||
| 職業 |
| ||||||||||||
| 活動年数 | 2006年～現在 | ||||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||||
| |||||||||||||
| Webサイト | フリーグイミンハイ | ||||||||||||
桂民海（中国語：桂民海、ピンイン：Guì Mínhǎi、旧姓：桂敏海、Guì Mǐnhǎi、[2] [3] [4]、 1964年5月5日生まれ[1] ）は、マイケル・グイ[5]としても知られる香港生まれのスウェーデン人出版者、作家である。彼は中国の政治や中国の政治家に関する多くの本の著者であり、阿海（Ah Hai ）というペンネームで10年間のキャリアの間に約200冊の本を執筆しており、香港の コーズウェイベイブックスの3人の株主の1人である。
桂氏は2015年後半にタイで行方不明になった。銅鑼湾書店失踪事件として知られる一連の事件で姿を消した5人の男性のうちの1人である。この事件は、地元や英国で「一国二制度」の崩壊や、香港や他の国から中国当局に連行される可能性に対する懸念を引き起こした。 [6] [7]中国政府は3か月間桂氏を拘留していたことについて沈黙していたが、その時点で物議を醸したビデオによる自白が中国本土のメディアで放送された。[8]そのビデオの中で桂氏は、中国本土に戻り、自らの意志で当局に出頭したと述べ、スウェーデン国民としての保護を放棄し、中国の司法に従う用意があることを示したようだ。[8] [9] [10]桂氏の事件はスウェーデンと中国の関係を深刻に緊張させた。[11]
多くの観察者は桂氏の自白の誠実さと信憑性に疑問を呈した。[12] [13] [14] [15] ワシントンポスト紙は、桂氏の自白を「事実と思われることと全くの作り話と思われることが混ざり合った、乱雑で支離滅裂」なものと評した。[16] [17 ] 2016年2月下旬、中国の国営メディアは桂氏が「違法な事業活動」で拘束されていると報じた。桂氏は2014年10月以降、中国の報道出版当局が承認していない書籍を故意に配布していたとされている。[18]桂氏は2017年10月に拘束から解放されたが、2018年1月、北京での治療の途中、国家安全保障局員とみられる私服の男たちによって再び拉致された。[19]その後まもなく、彼は不特定の法律に違反したとして拘留されていたが、再び自白し、スウェーデンの政治家が彼を国外退去にそそのかし、「私をチェスの駒として利用した」と非難した。[20]桂民海は2019年12月現在も中国で拘留されており、[21] 2020年2月に「海外に違法に情報を提供した」として懲役10年の判決を受けた。[22] [23]
桂氏の香港在住のビジネスパートナー、リー・ボー氏は、桂氏が「共産党に対抗する政治的使命」を帯びていたことを否定した。むしろ、桂氏は主にビジネスマンであり、本の出版はイデオロギーではなく金儲けの手段だったと同氏は評した。「彼の本には、実際の事実よりも政治的な噂話に関する推測が多く含まれている」
バイオグラフィー
若いころ
桂氏は1964年に寧波で生まれ、1985年に北京大学を卒業し、歴史学の学士号を取得した。 [1] [24]桂氏は人民教育出版社の編集者を務めた後、1988年にスウェーデンに渡り、ヨーテボリ大学の博士課程に入学した。[24]天安門事件後、桂氏はスウェーデンの居住権を取得し、後にスウェーデンに帰化したが、それに伴い中国国籍を放棄した。[25]桂氏は1996年に博士号を取得した。[24]桂氏の妻も帰化したスウェーデン国籍であり、夫婦の間には1994年に娘が生まれた。[24]桂氏は1999年に中国の寧波に戻り、中国語で唐友と呼ばれるスウェーデン企業の子会社を設立し、空気清浄機を販売した。[26] [27]桂氏はCEO兼取締役であった。[26]
出版キャリア
中国の政治情勢が穏やかになると、桂は香港に移住した。[28] 2006年以降、桂は中国本土の政治に焦点を当てた出版社をいくつか設立した。[24]桂は国際ペンクラブの中国支部に入会し、香港国際ペンクラブの専門家と知り合った。[29] 2013年、桂、李波、呂波は、中国の指導者に関する政治ゴシップに関する本の出版と配布を専門とする香港企業、Mighty Current Media [24]（別名Sage Communications）[30]を設立した。 [24]桂と李波はともに同社の株式の34％を保有し（李波の株式は妻のソフィー・チョイ名義）、呂波は残りの32％を保有している。[31] 2014年、同社は香港の賑やかなエリアにある書店、コーズウェイベイブックスを買収した。 [29]
桂氏は「阿海」の名で10年間のキャリアの中で約200冊の本を執筆した。[30] [32]これらの本の主題には、元中国共産党政治局員の薄熙来と周永康、そして中国共産党総書記の習近平が含まれている。[30]これらの本は、西側メディアで「根拠の薄いタブロイド風の政治書で、中国本土では違法」と評されている。[30]桂氏の著書の一つ『総書記の八つの情事』では、習近平氏は「テレビ司会者との不倫を含む数々の不倫関係」を持っていると断言している。[33]李波氏は桂氏の本には事実よりも憶測や噂話が多く含まれていることを認め、桂氏はイデオロギーよりも利益を動機として出版している実業家だと評した。[30]
中国政権の指導部を批判する作品はセンシティブとみなされるため、桂は常に自分の仕事の計画を秘密にしていた。彼は自分の行動を秘密にし、電話は外国経由で転送されていた。[30]彼は長い間中国に入国せず、病気の父親を見舞うことも、父親の葬儀に中国に戻ることもなかった。[34]メディアの情報源によると、桂は薄熙来に関する人気本の約半分を出版したという。薄熙来が2013年の王立軍事件の政治的余波に巻き込まれたとき、桂は本の売り上げの急増から1000万香港ドルの金銭的利益を得た。[24]桂の出版は、タイのパタヤの海辺の別荘を含む香港とドイツの不動産購入の資金となった。[24] [30]
国際出版協会は2018年2月、逆境にも関わらず恐れることなく出版を続けた功績を讃え、桂氏が協会の出版の自由賞を受賞したと発表した。[35]
失踪
桂の同僚が最後に彼から連絡を受けたのは2015年10月15日である。 [5]桂が2015年10月17日、タイのパタヤにある自宅アパートから出てくるところが有線テレビに映っており、何者かに連れ去られたとみられる。 [36]彼は銅鑼湾書店に関係する書店員の中で跡形もなく姿を消した2人目である。呂波が最後に目撃されたのは2015年10月14日、深センの自宅近くでのことだった。他の3人もその後数週間で姿を消した。[37] 3人は11月に行方不明になったと報告された。[38]李波（ポール・リー、リー・ポーとも呼ばれる）は他の4人の同僚の失踪をメディアに伝えていたが、12月30日に自身も香港で姿を消した。[39]李波が中国本土への渡航許可証を自宅に残したまま深圳に行ったことはあり得ないことから、李波の失踪は書店失踪のパターンと国境を越えた引き渡しの可能性について大きな不安を生んだ。[39]李波の失踪を受けて、香港の行政長官梁振英は2016年1月4日に記者会見を開き、中国本土の法執行官が香港で活動することは「容認できない」ことであり、香港基本法違反であると述べた。[40] [41]
グイが失踪してから2週間後、4人の男が彼のアパートを捜索しに来たが、表面上は彼のパソコンを探しに来たが、パソコンは持っていかなかった。[42] [43] [36]グイが住んでいた団地の管理人が、グイに関して最後に電話してきた人物の番号でグイに連絡を取ろうとした。タクシー運転手が電話に出ると、4人の男がタクシーに電話を置き忘れ、カンボジアの国境の町ポイペトに行きたいと言っていた。 [30]グイが最後に連絡を受けたのは11月6日で、彼は妻に自分は無事だが居場所を明かしたくないと電話した。[44]タイ当局はグイが国外に出た記録を持っていない。[5]グイの家族はスウェーデン大使館に連絡し、スウェーデン警察はインターポールを通じて報告書を提出した。ガーディアン紙は、タイ政府はこの事件の進展にほとんど貢献しておらず、軍事政権が中国の要求にますます順応しつつあると指摘した。[30]
拘留の確認
新華社は2016年1月17日、桂敏海という人物が2003年12月に起きた女子生徒が死亡した交通事故に関連して拘留されたという記事を掲載した。[45] [46]彼は指定場所に居住監視下に置かれていた可能性が高い。[47]新華社は、出版者の桂敏海とはミドルネームが違うが同じ発音の桂敏海が、裁判後に借りた身分証明書を使って2004年11月に観光客を装って国外に逃亡したと主張した。桂が2005年に申告した年齢は46歳で、桂のスウェーデンのパスポートの詳細と5歳の差があった。この2つの不一致から、人違いがあったのではないかとの疑いが生じた。[9] [12] [48]新華社は、桂が2015年10月に公安当局に自首したと主張した。[8] [10]新華社の主張とは反対に、2004年の交通事故の裁判手続きに関する報道では、桂が逃亡するつもりだったとは示唆されておらず、むしろ彼は経済的補償の形で「全責任」を引き受ける用意があると表明していた。当時、桂には執行猶予の判決が下された。[49]
同時に公開され、中国中央テレビで放送されたビデオ告白で桂容疑者の身元が確認された。10分間の独占ビデオで桂容疑者は涙ながらに、10年前に逃亡した殺人容疑に対する後悔を表明した。桂容疑者は、中国本土への帰国と自首は「個人的な選択であり、他の誰とも関係ありません。責任は私が負うべきであり、いかなる個人や機関にも干渉されたり、悪意を持って帰国を宣伝されたりしてほしくありません」と述べた。桂容疑者はまた、「私はスウェーデン国籍を持っていますが、私は本当に中国人だと感じています。私のルーツは中国にあります。ですから、スウェーデンが私の個人的な選択を尊重し、私の権利と個人的な選択のプライバシーを尊重し、私が自分で問題を解決できるようにしてくれることを願っています」と述べた。他の容疑に関する刑事捜査が進行中であると伝えられた。[8] [9] [10] [12] 1月19日、中国の現地弁護士に法律研修を提供するNGOの共同創設者で、同じスウェーデン人のピーター・ダーリンがテレビに出演し、中国の法律に違反し「中国政府に損害を与え、中国人の感情を傷つけた」と告白したとき、桂もテレビで自白していたことが国際的に注目され、ダーリンはその後国外追放された。[6] 国境なき記者団は中国の自白の強制を非難し、EUにCCTVと新華社が「故意に嘘や脅迫によって得られたと思われる供述を流布した」として制裁を科すよう求めた。[50]リー・ボーが1月17日に妻に宛てた手紙には、桂に関わる捜査で中国法執行機関を支援するために自発的に中国本土に行ったと書かれていた。彼は桂を「道徳的に受け入れられない人物」であり、当局とトラブルになったと非難した。[51] [9]
桂氏の自白は信じ難い受け止め方をされ、失踪から3カ月後にビデオが公開されたことなど、タイでの失踪をめぐる多くの事実が疑問視された。[12] [13]香港立法会議長の曽蔭彬氏は「中国中央テレビ（CCTV）の報道（桂明豪氏の自白の放送）は国民を落ち着かせることはできなかったようだ。事件が長引くにつれ、憶測は増えるだろう」と述べた。[14]ヒューマン・ライツ・ウォッチは「桂氏は3カ月近くも外部との連絡が取れず、秘密の場所で弁護士も同席しないまま拘束されていたことを考えると、国営テレビでの自白は信憑性に欠ける」と述べたと伝えられている。[15] ワシントン・ポスト紙は「物語は混乱していて支離滅裂で、ありそうな事実と全くの作り話のように見えるものが混ざり合っている。非論理的で不条理ですらある」と述べた。[16] [17]アムネスティ・インターナショナルの中国研究員は、この説に疑問を投げかけ、「通常の刑事事件を支援するために、なぜ会社の他の4人の従業員が行方不明になる必要があるのか？桂民海の他の行方不明者や捜査対象となった同僚が、この事件とどう関係があるのか？」と問いかけた。 [52] ガーディアン紙は、習近平が2014年に開始した中国政府のキャンペーン「フォックスハント作戦」との関連性を指摘した。これは、海外に逃亡した腐敗した役人や政権反対派を本国に送還するためのもので、他の行方不明の書店員の拉致にも関与している可能性がある。[30]桂の娘によると、2016年6月中旬までに、桂の家族は彼が拘留されているという公式の確認をまだ受けていなかったという。[53]
拘留に対する反応
桂氏の友人で中国独立ペンクラブ会長の北玲氏は、桂氏は自主的に出頭したのではなく、誘拐されたと述べた。 [54]同氏は、桂氏が飲酒運転で若い女性を殺害した事件があったことは事実だが、その事故と桂氏の失踪は無関係であることを認めた。[51] [9]北氏は、桂氏がタイを出国した公式記録はなく、桂氏の誘拐は国際法に違反していると主張した。[54]同氏は、誘拐犯らが桂氏のアパートに戻ってパスポートを取り戻し、桂氏は中国人強制送還者を乗せた飛行機でカンボジアから中国に送られた可能性があると推測した。[30]桂氏の娘アンジェラ氏は、11月10日付の李波氏からの電子メールで父親の失踪を知らされており、その中で李氏は桂氏が「政治的な理由」で中国に連行されたのではないかと懸念していると述べている。[5]アンジェラは父親が自発的に本土に戻ったという主張を否定した。[8] [14]
スウェーデンは中国に繰り返し透明性を求め、12月にはタイ大使を召喚して情報提供を求めた。[8]ビデオによる自白が公開された後、スウェーデン外務省はスウェーデン特使がようやく桂氏を訪問することを許可されたと報告した。 [55] [56] 2016年1月、スウェーデン外務大臣マルゴット・ヴァルストロムは中国のテレビでダーリン氏と桂氏（両者ともスウェーデン国民）の強制自白を非難し、「受け入れられない」と述べた。中国政府は桂氏は何よりもまず中国国民であると述べており、スウェーデン政府はこの立場を黙って受け入れているようだ。スウェーデンの外交努力は領事ルートを通じて行われ、目立たないものとなっている。[57]
2016年2月下旬、国営メディアは桂氏に対する容疑を明らかにし、桂氏は「違法な事業活動」で拘束されていると述べた。桂氏は中国の報道出版当局が承認していない書籍を故意に配布した疑いがある。容疑によると、2014年10月以降、中国本土28都市の380人の購入者に、別の書籍に偽装した約4,000冊の書籍が郵送されていた。 [18]また2月初旬、欧州議会は桂氏、李波氏、およびコーズウェイベイブックスの同僚3人の即時釈放を求める声明を発表した。2015年下半期の香港に関する報告書で、フィリップ・ハモンド英国外務大臣はコーズウェイベイブックスの失踪について懸念を表明し、特に桂氏の同僚で英国人の李波氏が香港から拉致されたことは「香港に関する中英共同宣言の重大な違反であり、一国二制度の原則を損なう」と述べた。[7]
桂氏の拘留は5月に米国議会・行政府委員会の中国問題で議論された。[57] 9月、アンジェラ氏は国連人権理事会で演説し、またスウェーデンのテレビで父親に代わって感情的な嘆願を行った。この出演は、拘留に関するウォルストローム氏の新たな公式声明のきっかけとなった。中国政権との「静かな外交」に関与していたと語るスウェーデン政府は、11ヶ月の拘留後、桂氏との2度目の面会を確保した。[57]
桂氏の失踪から1年後、評論家の間では5人の書店員は中国当局に拉致されたというのが一般的な見解だった。[58] 2016年10月現在[アップデート]、桂氏は1年間拘留されており、他の4人は2016年3月初旬に釈放された。[59] [60]同僚の林永基氏はインタビューに応じ、メディアで大きく取り上げられ、拉致事件や寧波市、続いて韶関市で中国本土の法執行機関に何ヶ月も拘留された経緯について詳しく語った。他の同僚は目立たず、コメントを拒否している。[61]
2017年6月、スウェーデンのステファン・ロヴェーン首相は中国の習近平国家主席の公式訪問中に桂民海の事件について話し合った。[62]
PSBの拘留からの解放と再捕獲の可能性
中国当局によると、桂民海は2017年10月17日に釈放された。スウェーデン外務省は中国当局から桂が釈放されたとの通知を受けていたが、「その後しばらくの間、彼の娘もスウェーデン当局も彼の居場所を知らなかった」という。[63] 2018年1月19日、私服の男約10人のグループが北京行きの列車に乗り込み、桂を列車から引きずり出した。桂の娘アンジェラによると、桂は2人の上級スウェーデン外交官に付き添われて北京で健康診断を受ける途中だったという。スウェーデン政府はこの事件を認めている。[19] 2月初旬、桂は香港のサウスチャイナ・モーニング・ポストを含む親体制派の報道機関の記者の前で再び自白した。過去2年間拘留または厳重な監視下に置かれていた桂氏は、2017年10月に釈放されたとみられる。桂氏は、スウェーデンが桂氏の事件をセンセーショナルに報道し、北京のスウェーデン大使館での治療予約を口実に中国から脱出しようとしたが失敗に終わったと述べた。桂氏をスウェーデンに送還する機会を待つとみられる。ヒューマン・ライツ・ウォッチとアムネスティ・インターナショナルは「隔離拘禁下でのこのような不自然な[自白]」を非難した。スウェーデンは翌週、桂氏の事件に対する中国の「残忍な介入」を非難した。[64]
誤報キャンペーン
オーストラリア戦略政策研究所が、 2019年から2020年にかけての香港デモを受けてツイッター社から禁止された中国政府管理のアカウントのツイートを分析した研究によると、そのアカウントも桂民海を標的にしていたことが判明した。ボットネットワークが標的にした他の反体制派には、郭文貴や于文勝、ストライキ中の人民解放軍退役軍人などが含まれていた。この誤報キャンペーンは2018年1月23日から2月23日まで行われた。1月23日は桂が列車から連れ去られたというニュースが報じられた日だった。[65] [66]
裏外交論争
2019年2月、桂氏の娘アンジェラさんは、スウェーデンの駐中国大使アンナ・リンドステット氏との「非常に奇妙な体験」を記録したブログ記事を投稿した。その中でアンジェラさんは、リンドステット氏が1月中旬に彼女に連絡を取り、父親の釈放に役立つと思われる中国人ビジネスマン数人とのストックホルムでの会合に彼女を招待したと主張した。[67]
アンジェラはブログで、会合はストックホルムのホテルのプライベートラウンジで開かれ、彼女は何日も隔離され、トイレの行き来にも付き添われたと述べている。「中国共産党内にコネがある」と主張する男たちは、どうやら彼女に対して、誘惑、操作、脅迫を織り交ぜて行ったようだ。父親の釈放は、彼女が選挙活動をやめ、メディアの取材を避けることが条件だと告げられた。彼らは彼女に中国ビザと中国大使館での職を提供した。[67]アンジェラにとって、リンドステット大使の出席と一見支持的な姿勢は、会談がスウェーデン外務省によって始められたことを示唆していた。それでも彼女は会合に不快感を覚えた。後に彼女がスウェーデン外務省に問い合わせたところ、同省はこれらの出来事について知らないと答えた。[67]
ストックホルムの中国大使館はいかなる関与も否定した。スウェーデン外務省は会談が行われるまでこの事件を知らなかったと述べた。同省は報道陣に対し、大使が召還され、事件に関する内部調査が進行中であることを確認した。[67] [68] [69] 12月9日、リンドステットはスウェーデン検察から「外国との交渉中の独断行為」の罪で起訴され、最大で懲役2年の刑を受ける可能性がある。[70]
2020年の裁判と判決
中国当局によると、桂氏は「違法な事業活動」に関連した容疑で拘留された。[71]しかし、2020年2月25日、桂氏は「海外に違法に情報を提供した」容疑で裁判にかけられ、懲役10年の判決を受けたことが発表された。 [ 22]人権団体は「厳しい判決」を非難し、アムネスティ・インターナショナルは容疑は「全く根拠がない」と述べ、桂氏の釈放を要求した。[22]
桂氏はスウェーデンに帰化し、2017年後半から2018年半ばの間にパスポートを更新していたが、[72]桂氏が裁判を受けた寧波市中級人民法院は、桂氏が2018年に中国国籍の回復を申請したと述べた。これは、領事館へのアクセスを遮断する前例のない措置であると評されている。[71] [72] [73]国外追放前に中国のテレビで自白させられたスウェーデン人のピーター・ダーリン氏は、「桂氏が持つ可能性がある唯一の『国家機密』は、中国の工作員がタイで彼を誘拐した方法と、中国に送還された後に彼が受けた拷問について知っていることだ」とコメントした。[23]中国当局は、桂氏のような人物は「何よりもまず中国国民」であると主張している。法学者や外国の国籍を取得した多くの海外華僑は、二重国籍を禁止する中国国籍法の明らかに選択的な適用に大きな懸念を表明している。[74]中国法学者として著名な ジェローム・A・コーエン氏とドナルド・C・クラーク氏は、元中国国民に対する今回の弾劾裁判は領事関係に関するウィーン条約第36条に違反しており、この判決は中国系以外の批判者に対しても適用される可能性があると指摘した。[73]
スウェーデン外務省は、桂氏は依然として国民であると宣言した。その理由は「スウェーデン国籍はスウェーデン移民局の審査と決定を経て初めて放棄できる」ためである。[23]裁判への立ち入りを拒否されたスウェーデンは、桂氏の「釈放と領事支援のために国民と面会できること」を要求した。[22] [75]中国外務省は領事支援の取り決めは保留されており、コロナウイルスの流行が「解決」すれば再開されると述べた。[22]ジェームズタウン財団のシニアフェロー、ウィリー・ラム氏は「国家非常事態の時、中国の一部が事実上の戒厳令下に置かれ、当局は何でもできると考えている」と述べた。[72]
EUは「この事件には答えるべき重大な疑問がある。領事館へのアクセスや適正手続きなど、彼の権利は尊重されていない」と述べた。[71]特に桂氏を「スウェーデン国民」と呼び、米国は彼の即時無条件釈放を要求した。米国国務省は「我々は中国における人権と基本的自由の尊重を促進するために、パートナーや同盟国と引き続き協力していく」と述べた。[76]
受賞歴
2018年、桂は国際出版者協会のIPA Prix Voltaireを受賞した。[77]
2019年、桂はスウェーデンPEN（Svenska PEN）からトゥホルスキー賞を受賞した。[78]スウェーデン駐在の中国大使館は「中国とスウェーデンの両方で重大犯罪を犯した犯罪者」への受賞を非難し、「悪い結果」を招くと警告した。大使館はまた、アマンダ・リンド文化大臣の式典出席に反対し、リンドが出席すれば中国で歓迎されない人物となると述べた。 [79]それ以来、中国政府はスウェーデンへのグラファイトの輸出を非公式に禁止している。[80]
参照
文献
- 《二十世纪西方文化史掠影》北京師範大学出版局、1991 ISBN 7810141120
- 《北欧の神话传说》遼寧大学出版局、1992 ISBN 7561017294
- 《雍正十年: 那条瑞典船の故事》 China Social Sciences Press、2006 ISBN 7801064194 [81]
- 《我掴黑森林留给你》 香港文化艺术出版社、2007
参考文献
- ^ abc 「桂民海」。中国独立ペンセンター。2016年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月5日閲覧。
- ^ “桂友：30年前既用「桂敏海」今年被指錯字”.ミンパオ（中国語）。 2016年1月19日。2016年8月13日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 馬朝陽編。 （1987）。中国当代校园诗人诗选（中国語）。 北京師範大學五四文學社。 205-206ページ。この詩集には、1981年に北京大学に入学した「阿海（あかい）」の詩が収められている。詩の最後には作者プロフィールがあり、1964年生まれ、浙江省寧波市出身、1985年に北京大学歴史学部卒業、中国名は桂敏海（Guì Mǐnhǎi）と記されている。これは、彼の本来の中国名は桂敏海（Guì Mǐnhǎi）であり、桂民海（Guì Mínhǎi）ではないことを示している。このページのスキャンは2018年9月25日にWayback Machineでアーカイブされている。
- ^ 周代 (1994).雀巢集(中国語)。 長江文藝出版社。 215–218ページ。1992年に周岱がスウェーデンの息子の友人「阿海」について書いた散文によると、「阿海」は1964年に寧波で生まれ、1985年に北京大学を卒業し、ヨーテボリ大学で博士号を取得しており、北欧アジア研究所の研究員であり、中国名は桂敏海 (Guì Mǐnhǎi) である。2018年9月25日にWayback Machineでアーカイブされたページのスキャンはここにあります。
- ^ abcd Siu, Phila (2016年3月7日). 「独占：電子メールでリー・ポーが桂民海が中国人エージェントに誘拐されるのではないかと恐れていたことが明らかに」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2016年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Flanagan編「失踪、自白強要：中国が反対派を標的に」NBCニュース。2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Leavenworth, Stuart (2016年2月12日). 「英国、香港の書店を『追放』したことで中国が重大な条約違反を犯したと非難」The Guardian。2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
- ^ abcdef マキネン、ジュリー、カイマン、ジョナサン（2016年1月20日）。「香港の行方不明男性2人が中国本土で発見され謎が深まる」ロサンゼルス・タイムズ。2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde Sheehan, Jackie (2016年1月21日). 「香港の書店員失踪事件における信頼できない証拠」. ノッティンガム大学中国政策研究所. 2016年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc "香港铜锣湾书店老板桂敏海"失追跡"事件调查" [銅鑼湾書店ボス失踪事件捜査中] (中国語).新華社通信。 2016 年 1 月 17 日。2017 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 17 日に取得。
- ^ “スウェーデンが孔子学院を全て閉鎖、ヨーテボリが上海との姉妹都市協定を破棄”. 2020年4月24日. 2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月24日閲覧。
- ^ abcd Grundy, Tom (2016年1月17日). 「香港の行方不明書店員が国営テレビで飲酒運転による死亡事故を『告白』したことで疑問が浮上」香港フリープレス。2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Ma, Laura (2016年1月19日). 「香港の書店失踪事件に関する中国の報道を信じる者は誰か?」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2016年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月11日閲覧。
- ^ abc 「書店員の告白は『十分ではない』」。オーストラリアン。オーストラリアン・アソシエイテッド・プレス。2016年1月19日。
- ^ ab 「中国、行方不明の香港出版者リー・ボー氏は中国本土にいると発表」。アジア特派員。2016年1月19日。2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月11日閲覧。
- ^ ab Rauhala, Emily (2016年1月18日). 「香港の書店主のテレビ放映された『告白』は不条理で支離滅裂、それが問題だ」ワシントンポスト。2016年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月11日閲覧。
- ^ ab Huang, Zheping (2016年1月19日). 「中国国民は香港の書店主桂民海の公の告白も信じていない」Quartz . 2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月11日閲覧。
- ^ ab Cheung, Karen (2016年2月29日). 「行方不明の書店員は『違法営業』していたが、間もなく香港に戻る可能性がある - 国営メディア」香港フリープレス。 2016年3月9日閲覧。
- ^ ab Buckley, Chris (2018年1月22日). “Chinese Police Seize Publisher From Train in Front of Diplomats”. The New York Times . 2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月22日閲覧。
- ^ 「スウェーデンは私をチェスの駒のように使っている」と拘留中の出版者桂民海が政府手配のインタビューで語る」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2018年2月9日。2018年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月5日閲覧。
- ^ “元スウェーデン駐中国大使、香港書店を巡る会合で起訴”.サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2019年12月9日. 2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月12日閲覧。
- ^ abcde 「中国、香港の書店員に10年間の懲役」BBC。2020年2月25日。2021年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。
- ^ abc Ho, Kelly (2020年2月25日). 「ストックホルム市、桂民海氏はスウェーデン人だと発表。投獄された書店主が中国国籍の回復を求めたとの主張に続く」香港フリープレス。 2020年2月25日閲覧。
- ^ abcdefghi Siu, Phila; Lam, Jeffie (2016年1月18日). 「『彼に起こったことは誘拐だ』：桂民海は飲酒運転事故に巻き込まれたが、中国本土への旅行は疑わしいと親しい友人が明かす」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2017年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Gui, Angela (2016年9月3日). 「決して来ない電話：中国当局が父を誘拐した後、なぜ私は沈黙できないのか」香港フリープレス。2016年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "我們與寧波共繁榮——首屆在甬外商投資企業家論壇發言選載".寧波通訊(中国語) (1): 26–28. 2001.
創業之路在故鄉－唐友環保工程（寧波）有限公司董事長兼總經理桂敏海：我生在寧波，長在寧波，是個地道的寧波人。しかし是當我決定在環保護科技領域內投資創業的時候，毫無疑θ地回到了寧波，在自己的故鄉走上了一條創業之路。……這一點，歐洲人反逆重視，我在瑞典時就給很多瑞典企業講過渡文化交流的課
Wayback Machineに 2016 年 9 月 24 日にアーカイブされたページのスキャンはここにあります。 - ^ 国家環境保護护局污染制御司 (2004).工程技術例例と配套技術製品设备(中国語)。 中国環境科学出版社。 p. 449.
唐友環保工程（寧波）有限公司企業簡介：1990年，為了擴大生產能力，降下產成本，唐友公司將工廠從瑞典的哥今日、唐友公司在個世界的同類公司中、生產的設備及び產種類品最為齊全，品種多樣，尤是在清除工業靜電、淨化大型建築室內空氣和解決機動車輛尾氣污染等領域、無論是理念、技術還是節能面、均十分先進、並支持有一支始終在環境保護領域前列的科研同時に、私は環境保護領域内で十分に保護され、世界領先の終局を開始します。
- ^ Hiatt, Fred (2018年7月29日). 「なぜ中国はこの男を恐れているのか?」ワシントンポスト。2019年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月12日閲覧。
- ^ ab "內地針對的是桂民海".蘋果日報（中国語）。 2016年1月6日。2016年5月14日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdefghijk Holmes, Oliver (2015年12月8日). 「桂民海：中国のエリートを怒らせた出版社の奇妙な失踪」. The Guardian . 2016年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “內地針對的是桂民海” [桂民海を標的とする本土].蘋果日報（中国語）。 2016年1月6日。2016年5月14日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Tor, Edi (2015年11月6日). 「香港の出版社がタイで誘拐され中国に帰国！」 Boxun News. 2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フォーサイス、マイケル、ジェイコブス、アンドリュー（2016年2月4日）。「中国では、金儲けをする本と敵」ニューヨーク・タイムズ。2020年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月1日閲覧。
- ^ “不理會央視桂民海片段 瑞典政府堅持尋真実” [CCTVの自白を無視して、スウェーデン政府は真実を主張する]。蘋果日報（中国語）。 2016年1月19日。2017年3月22日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “【銅鑼灣書店】桂民海優勝國際出版自由獎評審：表現英勇無懼精神”.蘋果日報（中国語）。 2018年2月3日のオリジナルからアーカイブ。2018 年2 月 2 日に取得。
- ^ ab Beech, Hannah (2016年1月18日). 「中国の反体制派狩りは外国にも拡大」Time . 2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 洛秋心; 蘇文華（2015年11月10日）。 「香港禁書書店老闆「被消失」奇案」[書店「失踪」という奇妙な事件]。イニシウム(中国語)。 2017 年 3 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 6 日に取得。
- ^ 「物議を醸した香港の書店員、謎の失踪者5人目」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2016年1月2日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Liu, Juliana (2016年1月4日). 「香港の書店員が行方不明になる『前例のない』事件」BBCニュース。2017年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フォーサイス、マイケル（2016年1月5日）。「出版社に関係する5人の失踪が香港で幅広い懸念を引き起こす」ニューヨークタイムズ。2017年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Sala, Ilaria Maria (2016年1月7日). 「香港の書店、出版社の消滅後に政治的に敏感なタイトルを撤去」. The Guardian . 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "桂民海発神秘訊息予女員工費失蹤または因新書" [桂民海から娘への謎のSMS。同僚は新しい本に関連して失踪を恐れている]。東方日報（中国語）。 2015 年 11 月 14 日。2016 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 6 日に取得。
- ^ 「銅鑼灣書店東主失蹤後曾有四人搜掠其住所BBC：桂民海擬出版習近平內幕書」（中国語）。スタンドニュース。 2015 年 11 月 13 日。2024 年 5 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 6 日に取得。
- ^ “【書店5人失蹤】巨流傳媒瑞典籍股東桂民海疑泰國失蹤 瑞典外交部：嚴正看待” [書店行方不明5：タイでのスウェーデン国民グイ・ミンハイの失踪 – スウェーデンは深刻に懸念]。ミンパオ（中国語）。 2016 年 1 月 5 日。2024 年 5 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 6 日に取得。
- ^ 「行方不明の男性、中国に戻り、致命的な犯罪を自白」ニューヨーク・タイムズ、2016年1月18日。2016年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “中国老年”. 老年杂志社。 2005 年 2 月 15 日。2018 年 9 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 8 日に取得– Google ブックス経由。
- ^ スウェーデンは中国に対し、著者兼出版者の桂民海を釈放するよう圧力をかける可能性もある…もし望むなら[リンク切れ ]、香港フリープレス、2018年3月30日
- ^ “[今日说法]本期话题：求证(2005 年 4 月 8 日)” (中国語)。中国中央テレビ。 2005年4月11日。2017年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 17 日に取得。
- ^ Bandurski, David (2016年1月18日). 「古いニュースは桂民海事件に光を当てることができるか？」Medium . 中国メディアプロジェクト。 2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月14日閲覧。
- ^ “「自白強要」をめぐりCCTVに対する措置を要請”. RTHK. 2016年1月21日. 2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月14日閲覧。
- ^ ab 「テレビの告白は疑わしい：活動家たち」The Straits Times 2016年1月19日。2016年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ トム・フィリップス（2016年1月17日）「香港の行方不明書店員が中国国営テレビで自白」ガーディアン。2017年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月17日閲覧。
- ^ 「行方不明の香港書店主、桂民海の娘、林永基の帰還に期待」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2016年6月17日。2016年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "香港铜锣湾书店案：瑞典寻求中国澄清桂民海落下" [銅鑼湾書店事件: スウェーデン、桂敏海の所在解明を求める] (中国語)。BBC。 2016 年 1 月 18 日。2016 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 8 日に取得。
- ^ “行方不明の香港書店員、中国のテレビでパレードされる”. BBCニュース. 2016年2月29日. 2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月21日閲覧。
- ^ Lau, Stuart (2016年6月6日). 「拘留中のコーズウェイベイ書店の桂民海氏、スウェーデンの外交官らは3か月以上会っていないと総領事は語る」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。
- ^ abc Caster, Michael (2016年10月17日). 「最後の行方不明書店員：桂民海の拉致から1年、行動が必要」香港フリープレス。 2016年10月23日閲覧。
- ^ アントワーヌ・ウーリー (2016 年 10 月 18 日)。 「Depuis plus d'un an, l'éditeur Gui Minhai est détenu en Chine」[出版者の桂民海氏は1年以上中国で拘留されている]。アクチュアリッテ。 2016 年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 5 日に取得。
- ^ 「行方不明の書店員ルイ・ポーが香港に戻ったと政府発表」。ガーディアン。Agence France-Presse。2016年3月4日。2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。
- ^ Siu, Phila; Chou, Oliver; Lo, Clifford (2016年3月9日). 「香港警察に行方不明者事件の取り下げを要請した後、書店が中国本土に再び戻った」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2016年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月5日閲覧。
- ^ Ngo, Jennifer (2016年6月17日). 「香港記者会見における林檎基の冒頭発言の全文」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月5日閲覧。
- ^ “Löfven lyfte frågan om Minhai med Presidenten”.シュドヴェンスカン。 2017 年 6 月 26 日。2017 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 26 日に取得。
- ^ グリフィス、ジェームズ（2017年10月25日）。「中国、香港の書店主桂民海を解放、だが行方は不明」CNN。2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月3日閲覧。
- ^ トム・フィリップス（2018年2月10日）「書店主の桂敏海が中国で拘留され、偽証罪で告発される」ガーディアン。2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月10日閲覧。
- ^ Elise Thomas & Dr Jacob Wallis、Tom Uren。「Tweeting through the Great Firewall」。aspi.org.au。オーストラリア戦略政策研究所。2019年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月4日閲覧。
- ^ McCarthy, Simone (2019年9月3日). 「香港デモ前、禁止されたTwitterアカウントは『中国政府批判者をターゲットにしていた』」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2019年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月4日閲覧。...
これらのアカウントのグループは、憲法改正を呼びかけた後に拘束された人権弁護士の于文生や、中国の政治指導者についてのゴシップ本を出版した桂などの人物の性格や動機を疑問視するために協力してきた...「中国国内のインターネットが、国家が義務付けた大量の投稿と感情の形成を通じて管理されている方法と似たアプローチが見受けられます」とウォリス氏はTwitterアカウントの活動について述べた。「しかし、その[アプローチ]は完全に制限のないインターネット環境では機能しません。メッセージは同じ牽引力を得ることができず、他のノイズが多すぎます。」
- ^ abcd Lyons, Kate (2019年2月14日). 「スウェーデン、北京駐在大使の『奇妙な』会合を調査」ガーディアン。2019年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月15日閲覧。
- ^ “桂民海の報道を受けてアンナ・リンドステット駐中国大使がスウェーデンに送還される”. 2019年2月14日. 2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
- ^ 「『脅迫、暴言、賄賂、おべっか』でも黙らせられない：スウェーデン、中国で拘束された書店主の娘との無許可の面会を調査」香港フリープレス。2019年2月14日。 2019年2月15日閲覧。
- ^ Magra, Iliana; Buckley, Chris (2019年12月9日). 「スウェーデン、元駐中国大使を秘密会談で起訴」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ abc 「桂民海の娘、中国はコロナウイルスの発生中に彼の判決を『葬り去った』と語る」TheGuardian.com 2020年2月27日。2021年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
- ^ abc 「『メッセージは明確だ』：中国、香港の出版社桂民海を投獄」MSN。2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
- ^ ab 「投獄された書店主：桂民海の国籍取得策略で北京は国際法と自国のルールに違反している」2020年2月29日。
- ^ “香港の書店主、桂民海氏に中国で懲役10年の刑が宣告される”. 2020年2月25日. 2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
- ^ “中国、スウェーデンの書店主桂民海に懲役10年の刑を宣告”. 2020年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月29日閲覧。
- ^ “米国、香港の書店主桂民海に対する判決で北京を非難”. 2020年2月28日. 2020年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月1日閲覧。
- ^ Prix Voltaire – 2018 Archived 29 June 2021 at the Wayback Machine , internationalpublishers.org. 2021年6月29日閲覧。
- ^ “グイ・ミンハイがAVスヴェンスカ・ペンを賞賛”.スヴェンスカ・ダグブレード。 2019年11月15日。2019年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 17 日に取得。
- ^ “スウェーデン駐在中国大使館、桂民海文学賞受賞で「悪い結果」を警告”. 2019年11月16日. 2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月10日閲覧。
- ^ 中国はなぜスウェーデンへのグラファイト輸出をブロックしているのか？
- ^ 雍正十年1732:那条瑞典船的故事 平装 – 2006年1月1日 2018年9月25日にウェイバックマシンにアーカイブAmazon.com
外部リンク
ウィキクォートに桂民海に関する引用句があります。
- 桂民海を解放する
- ジュリアナ・リウ（2016年2月4日）「香港の失踪した書店員と『発禁』となった習近平の本」BBCニュース
- グイ・ミンハイの告白ビデオ、2016 年 1 月 17 日、@YouTube
- 李方：中共编造弥天大谎
- 書店主の桂民海が中国で拘束され、偽の自白を行う。ガーディアン、2018年2月10日