Loading article…
ケイシー・ウォン | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Kacey_Wong,_2014_(cropped).jpg) 2014年のケイシー・ウォン。 | |||||||||||
| 生まれる | 1970 香港 | ||||||||||
| 国籍 | 香港中国語 | ||||||||||
| 教育 | コーネル大学（建築学）;チェルシー芸術大学（彫刻）;ロイヤルメルボルン工科大学（美術）[1] | ||||||||||
| 知られている | 視覚芸術、建築、彫刻 | ||||||||||
| 注目すべき作品 | ドリフトシティ（2000年）、ワンダリングホーム（2008年）、パドリングホーム（2009年） | ||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 黃國才 | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | 黃国才 | ||||||||||
| |||||||||||
| Webサイト | 翻訳元 | ||||||||||
ケイシー・ウォン（1970年生まれ）は香港のビジュアルアーティスト、教育者[2]で、以前は香港理工大学デザイン学院の助教授でした。[1] [3]ウォンは香港美術館の香港現代芸術賞（2012年）、最優秀アーティスト賞（2010年）、新進アーティスト賞および優秀芸術教育賞（2003年）を受賞しています。[4]ウォンは芸術を通して政治活動に携わっており、芸術活動家グループのアート・シチズンズとアンブレラ・ムーブメント・アート・プリザベーションの創設メンバーです。[5]
香港国家安全維持法による取り締まりを受け、ウォンさんは2021年7月に台湾に移住した。
幼少期と教育
ウォン・クォックチョイは1970年に香港で生まれた。当時の香港の将来に対する懸念から、ウォンは14歳の時に中学生としてアメリカのロングアイランドに送られた。[6] [7]彼が選んだ「ケイシー」という名前は、彼の中国名の頭文字に由来している。[8]ウォンはコーネル大学に入学し、建築学の学士号を取得した。[9]彼は建築家および芸術家として国際的に活動している。彼の彫刻は、鑑賞者の身体に訴える哲学的思想を探求している。彼はチェルシー芸術大学で彫刻の修士号を取得している。[1] [6] [7]ウォンは2003年にロイヤルメルボルン工科大学で美術の博士号も取得している。[1]
キャリア
大学卒業後、ウォンはニューヨーク、日本、香港でグラフィック、インテリア、建築デザインの分野で約6年間建築家として働き、独立開業した。[9]建築家としての専門の世界では彼が望んでいた自由度が得られないことに気づき、高給の職業人生を諦めてイギリスでさらに勉強を続けた。[6] [9] 1998年にロンドンで修士課程を修了した後、ウォンは香港に戻り、香港中文大学で2年間彫刻と美術鑑賞を教えた。[9] [10]その後、ウォンは2015年まで香港理工大学デザイン学部の助教授となった。[1] [9]
2003年、ウォンは香港芸術評議会から新進芸術家賞と優秀芸術教育賞を受賞した。[1]香港芸術館は2012年にウォンに香港現代芸術賞を授与した。[4]
作品
ウォンは、ほとんどの人は自分が持っているものを当然のこととして捉えており、アイデンティティや文化を失っているかもしれないと述べた。ウォンは、彼の自己認識と香港が彼にとって何を意味するかは、海外で過ごした年月から来ていると語る。第二の文化の中で暮らすことによってのみ、自分が何を代表し、どこに属しているかを完全に理解できるようになると彼は言う。したがって、彼の作品の多くに共通するのは、家、ホームレス、放浪という概念である。[6] [8] 2011年以降、彼の作品は政治的な側面を帯びてきた。
空間
「Home」（1999年）、「Personal Skyscraper」（2000年）、「City Space」（2001年）は、ウォンが出展者とキュレーターを兼任した展覧会でした。
2000年の「10の箱：私が今まで考えたことすべてを箱の中に入れました」はウォンの初の個展でした。壁に取り付けられた箱の中に収められた10の彫刻のシリーズは、それぞれに名前が付けられており、異なるテーマや空間関係を探求しています。[11]たとえば、「オフィスブロック」は企業内の権力構造を象徴し、「オンリー・ユー」は恋愛関係を題材にしており、「デストロイ・ゼム」は教育や子供時代の影響などの主題を扱っています。[12]
2008年、ウォンは移動式住宅という都市生活とホームレスをテーマにしたインスタレーション作品「さまよう家」を制作し、ヴェネツィア・ビエンナーレ建築展で展示した。[13]三輪車の後ろに載った小さなブリキの小屋は、香港社会と、路上で寝泊まりし、政府当局によって定期的に移動を強いられる人々の窮状に対するコメントである。制作費5,000香港ドルのこの家は、ホームレス問題に対する実際的な解決策とは言えないが、このコンセプトは深水埗の路上生活者を対象に試された。[14] [15] [16] 2008年、ウォンは金属製のロボットがベッドに変形する空間のエッセイ「ティン・マン No.11」を制作した。 [7]彼はこのコンセプトを拡張し、変形可能なケースのシリーズ「ファミリア・グランデ」を制作した。 [13] [17] [18] [19] 2009年、ウォンはハンブルクのサブビジョンフェスティバルに超高層ビルとして参加した。[20]
彼の作品「Paddling Home」は4フィート×4フィート（1.2メートル×1.2メートル）の水上住宅で、2010年1月に海に出された。この作品は、住宅が高密度で狭く高価な香港の不動産市場を象徴しており、その年の香港・深セン二城都市建築ビエンナーレ展に選ばれた。[21] [22]デザインにはタイル張りの壁、木の床板、出窓、テレビ、エアコン、ゴルフボールをいくつか飛ばすための屋根スペース、5馬力の船外機が含まれている。[23] [24]価格は象徴的に888,888香港ドル（114,000米ドル）であった。ウォン氏は、1平方フィートあたりの価格が[天文学的な] 55,555香港ドルであることから、パドリング・ホームは、派手で光沢のある高級住宅を所有することの危険性を公海上にいることと比較した皮肉な発言であると述べた。 [25] 2012年に尋ねられたとき、ウォン氏はパドリング・ホームがこれまでで最も挑戦的な作品であると考えていると述べた。[26]
彼は、モダニズム批判として世界を旅し、さまざまな環境に段ボールの高層ビル（スカイスクレイパーマン）として自分自身を重ね合わせるという10年にわたるプロジェクトの集大成として、写真集「ドリフトシティ2000-2010」を出版した。 [27]このプロジェクトのために、ウォンは世界中の20以上の場所から画像を集めたが、その中には2002年に妻と新婚旅行に行ったときに撮ったエジプトのピラミッドの写真も含まれている。その写真のために、彼は警察から3時間の美術講義を受け、多額の「撮影料」を要求された。[27]
環境保護主義
ウォンは香港の廃棄物処理センターを訪れ、リサイクルがいかに少ないかを実感したことから環境保護に興味を持つようになった。彼の作品は、ゴミ捨て場から得られた材料を再利用またはリサイクルしている。[2] [4] 2010年に、ウォンは廃棄された木材を使用して彼自身と13人の生徒が作った動物の彫刻のコレクションである「森の記憶」をキュレーションし、動物の失われた生息地を象徴している。[8] [28] [29] [30]ウォンは、2012年の香港クリーンアップキャンペーンに、タコの形で同様の「メガミュージカルアートピース」を寄贈した。[2] [31]ウォンは、2013年4月に香港の海洋回復同盟のキャンペーンに参加し、スタンレー港での展示会に、実物大のヒレのあるサメの彫刻「切断による死」を寄贈し、それが食物の源と人間による動物への残酷さについて考えさせることを期待した。[32] [33] [34] 2014年には、他のアーティストとの動物をテーマにした展覧会の一環として、廃棄された木材で作られた片目の猫の大きな彫刻「ボールボール」を発表しました。 [35]
抗議アート
ウォンは、2011年に中国本土の芸術家アイ・ウェイウェイが逮捕された後、政治的に目覚めたと述べている。[6] [36]彼はこれに応えて芸術公民（藝術公民）というグループを結成し、4月23日に約2,000人の芸術家を集めてアイのために行進した。[37] [38]彼はグループのキュレーターとして、5月26日に開幕した「愛未來」（アイの名前をもじったもの）と名付けた1か月にわたる展覧会を企画し、50人以上の芸術家の作品を展示した。[39] [40]ウォン自身の展示作品であるカオニマ（アルパカ）の彫刻は、この展覧会のスターの1つだった。[39]それ以来、ウォンは香港の政治情勢に注目を集めるために、デモで目立つ展示を行うことで知られるようになった。[36] [38]
アイの言葉を引用することを好むウォンは、芸術と政治は切り離せないものであり、いかなる芸術も政治的な意味合いを全く持たないことはないと信じている。ウォンは、芸術は政治運動の有機的な要素の一つであり、間接的かつ補助的な役割を果たしていると考えている。[3] [4]
ウォンは雨傘革命の際、非常に積極的に活動した。香港の「真の普通選挙」を求める声に対する関心を高め、関心を高めるために、最高のロゴを決めるコンテストを開いた。ソーシャルメディアを「安全なプラットフォーム」として活用し、誰もが参加できるようにすることで、かなりの認知度を上げ、世界中から作品が集まった。[41] [42] [43] [44]ウォンは、紙を見ずに1分で人物の肖像画を描くセッションを開催した。このコンセプトは、ネルソン・マンデラの「やってみるまで、不可能に思えるものだ」という格言に触発されたものである。ウォンはまた、警察の検挙前に重要な作品を救出することを目指し、抗議活動の現場での作品とその場所の目録を作成する雨傘運動芸術保存協会の共同設立者でもある。 [45] [46]
2015年3月に開催された「不条理への抵抗」と題した個展では、ウォンは以前の抗議デモで制作した作品を再集結させ、さらに新作を加えた。[36] [47]特に「ブラック・コップ・キャンドル」は、暴動鎮圧用の装備を身に着け警棒を掲げた警官の蝋人形である。これは、2014年の抗議デモ中に抗議者のケン・ツァンを殴打した7人の「黒人」（つまり腐敗した）警官を象徴しており、その様子が撮影されている。キャンドルに火をつけると、キャンドルが溶けて光に変わる。[48] [49]
パフォーマンスアート
ウォン氏は、毎年7月1日に行われる抗議デモに、ピンク色の装甲兵員輸送車に乗ったり、洗濯機の模型を頭に乗せて歩き回ったり、自ら作った高さ10フィートの赤いロボットを誘導したりと、さまざまな形で参加してきた。[6] [50] [51] 2014年7月1日のデモでは、ウォンは「警告隊」を結成し、数名とともに警察官に扮して、抗議デモで警察官が使用することが多くなったパロディの横断幕を掲げた。彼のプラカードには、「愛党」（中国共産党のスローガン「愛国愛党」（愛國愛黨）を彷彿とさせる）、「偽の共産主義者」、「党国家」（中国国内の一党独裁国家を指す）、「赤化」（香港への共産主義の精神の徐々に浸透を指す）、「土地収奪」（新界東北部の開発のための土地収用を指す）などがあった。[52] 2015年に銅鑼湾書店の従業員が失踪したことに抗議するデモでは、ウォンは象徴的に「綁架」という漢字が書かれた赤い絞首台を作り、赤いロープで自分を縛り、赤いダクトで口をふさいだ。テープ。[53]
1989年の天安門事件から30年を前に、ウォンは死んだ兵士に扮して中国国歌の葬送バージョンを演奏し、「最も愛らしい人」を披露した。戦闘ヘルメットをかぶったカーキ色の軍服を着たウォンは、フレデリック・ショパンの葬送行進曲ピアノソナタ第2番を演奏し、アコーディオンで義勇軍行進曲を重ねながら、賑やかな銅鑼湾地区を2時間歩き回った。[54]
2019年から2020年にかけての香港抗議デモのデモの一つで、ウォンは赤い格子の移動式独房を作った。中国本土の警官に扮したウォンは、民主化デモの参加者を「逮捕」し、公衆の面前で鞭打ちの刑に処した。[55] [56] [57]ウォンはこのイメージを「悪夢を描く」ことに例えている。[56]路上での暴力がエスカレートするにつれ、ウォンのパフォーマンスは変化していった。ウォンは7月1日のデモで「黒旗」を披露した。全身黒ずくめでマスクを着け、当時の精神である「自由に生きるか、死か」を表す香港の赤と白の紫紅旗の大きな黒バージョンを振った。[58] 8月に行われた『五つの戒律』というパフォーマンスでは、ウォンはモーセの役を演じ、杖と5つの戒律が刻まれた石板を持ち、ユーモアを交えて「最悪の瞬間でも芸術は人道的な役割を果たすことができる」ということを思い出させてくれることを願った。[56]
その他の役割
ウォンは、社会政治的領域におけるアーティストやデザイナーの役割を研究し、推進するために、ストリート デザイン ユニオンを共同設立しました。[4] 2001 年以来、彼は「パーソナル スカイスクレイパー ワークショップ」を小学校で開催し、子供たちに建築を賞賛するよう促しています。彼は、生徒たちにフォーム ボードと紙を使って着用可能な建築服を作らせることでこれを行っています。[9]
2016年、香港のM+はウォンに「M+ローバー」の制作を依頼した。これは学校へのアウトリーチプログラム用の移動式ギャラリーである。ローバーはくり抜かれたコンテナから作られ、その中には使われなくなったパレットを使った木製の内装が取り付けられ、クジラのような雰囲気を醸し出している。[59]
2019年の香港地方選挙では、ウォンは湾仔区議会ハッピーバレー選挙区で同じアーティストのクララ・チャンが当選するキャンペーンに積極的に参加した[60]。
個人的
ウォンは戦争ゲームの熱狂的なファンで、彼は毎週このゲームに参加しており、それが頭の回転を速めるのに役立つと言っている。また、ダイビングも楽しんでいる。[9]ウォンと妻のマーガレットは、事故で片目を失った猫のボールボールと一緒に暮らしている。ウォンが他の猫ではなくボールボールを選んだのは、ボールボールがユニークだったからだ。[8] [61]ウォンは次のように語っている。「ペットショップに行って片目の猫をくださいと頼んだら…『申し訳ありませんが、そのような猫は扱っていません』という返事が返ってくるでしょう」。[61]
2021年7月、ウォンは誰にも告げずに台湾に移住した。[62]彼は、台湾の活気ある文化シーンが彼に成長の機会を与えてくれたと書いている。 [63] 彼はスーツケースに、蘋果日報の最終号と「愛国者」で使用したアコーディオンを詰めていた。[ 64]彼が去ることを決意したのは、国家安全法の下で香港で個人の自由が縮小されたことがきっかけだった。[63] 1月に、多くがウォンの友人であった53人の政治家と活動家が、来たる立法会選挙の予備選挙を開催または参加したとして逮捕されたことは、彼に「法と秩序が崩壊した」という警告を与えた。親北京の「大公報」が、反政府的で国家安全法に違反する可能性があるとみなした芸術家と団体のリストを発表したことは、より身近に響いた。[62]
参考文献
- ^ abcdef 「PolyU Design: Kacey Kwok-choi Wong」。PolyU Design。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「Eco Drum to Voice Sustainability」go.asia . 2013年1月29日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月23日閲覧。
- ^ ab 抗爭現場搞藝術，所為何事?—黃國才與俞若玫談抗爭藝術.藝頻：藝術推廣新聞頻道先導計劃（中国語）。 2014 年 11 月 13 日。2016 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 23 日に取得。
- ^ abcde Wong, Esther (2013年5月8日). 「Kacey Wong」. Ecozine . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月12日閲覧。
- ^ 「香港で芸術の自由は侵食されているのか？一部の人にとっては、間違いなく」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2018年11月28日。2018年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月30日閲覧。
- ^ abcdef "生活達人﹕以抗爭藝術復修家園". Ming Pao、2014 年 3 月 9 日(中国語) 2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ
- ^ abc "KACEY WONG黄国才" (中国語). whatsnext30x30.com. 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月23日閲覧。
- ^ abcd 「ケイシー・ウォンは『スーパービースト』」 2012年8月3日アーカイブ、Wayback Machine。Raw Magazine、第1号、2011年12月
- ^ abcdefg チャ、シルビア。 「Building Dreams / 看透是混合藝術 – 黃國才 (Kacey Wong) の繊細な作品を見て」、Muse (2008)、
- ^ 「表紙ストーリー」。iMag、2000年11月3日、8ページ。
- ^ トーマス、ラルフ（2000年4月21日）。「Box of tricks」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ ビンクス、ヒラリー。「Boxed In」。ワールド・スカルプチャー・ニュース（2000年春）
- ^ ab "「大鐵人」反思港人蝸居苦". Sing Tao Daily、2009 年 11 月 15 日(中国語)
- ^ 「ホームレスの動員」、HK-4 ページ、チャイナ デイリー(香港版)、2008 年 1 月 24 日
- ^ 『三個車轆裝起流浪的心』、pg. A26.ミンパオ、2008 年 1 月 4 日(中国語)
- ^ ライ・インキット（2008年1月4日）「三輪車移動住宅はホームレスにとってほとんど慰めにならない」サウスチャイナ・モーニング・ポスト
- ^ “一個流動豪宅之夢／Kacey Wong Dream of Street Sleepers”, AM 730 . 2010 年 4 月 12 日(中国語)
- ^ 「アイ、ロボット」、プランマガジン、2010年3月
- ^ 「Morar dentro de um carro」、サバド、2010 年 4 月 22 日(ポルトガル語)
- ^ 「香港のアートブーム」Time 2010年8月16日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月23日閲覧。
- ^ “Two Men Show展場：海”.蘋果日報(中国語). 2010年1月21日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月23日閲覧。
- ^ 以藝術提示現樓市的迷思。マカオ日報（中国語）。 2013 年 9 月 24 日。2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 23 日に取得。
- ^ “Il était un petit... ハウスボート”. Moteur Boat、2010 年 10 月、22–23 ページ(フランス語)
- ^ デウルフ、クリストファー（2010年1月17日）「存続に苦戦するアートショー」、サウスチャイナ・モーニング・ポスト3ページ
- ^ “16方尺漂流屋「售」88.8888萬”. Sing Tao Daily、2009 年 12 月 4 日(中国語)
- ^ 「ケイシー・ウォン」、タイムアウト（香港）。2012年5月9～22日、24ページ。
- ^ ab "紙皮大廈劫上身黃國才十載遊離都市" 2015 年 4 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ヘッドライン ニュース、2010 年 12 月 20 日(中国語)
- ^ 「The Works :香港のアイ・ウェイウェイ; 映画レビュー - 『アイアンマン2』; 香港トルコ映画祭; 『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』; 『森の記憶』」 RTHK。2010年5月11日。2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月7日閲覧。
- ^ "香港雕塑發展新外見", AM 730. 2010 年 5 月 31 日(中国語)
- ^ 「黃國才」、U マガジン、2010 年 4 月(中国語)
- ^ 「香港クリーンアップ展」archive.today 2015年3月20日アーカイブ。香港クリーンアップ、2013年1月18日
- ^ 「海洋映画祭がサメの女神を呼び起こす」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2013年4月10日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月23日閲覧。
- ^ 垃圾升華變藝術另類保育海洋。蘋果日報（中国語）。 2013 年 4 月 9 日。2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 23 日に取得。
- ^ “廢材藝術品呼び醒保育海洋”.ページ。 46.ヘッドラインニュース(香港)、2013 年 4 月 19 日
- ^ “Hong Kong Bestiary”. ArtAsiaPacific. 2014年11月. 2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月23日閲覧。
- ^ abc Zoe, Li (2015年3月5日). 「雨傘運動を受けて香港でケイシー・ウォンの抗議アートが展示」artnet.news。2015年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月19日閲覧。
- ^ 「香港のグラフィティが中国人アーティストの逮捕に異議を唱える」NPR、2011年5月4日。2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月4日閲覧。
- ^ ab 黃國才：用藝術去改變世界.蘋果日報（中国語）。 2014 年 9 月 25 日。2015 年 5 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 23 日に取得。
- ^ ab ジム、アリス・ミンウェイ（2014年）。「未来を愛する：アイ・ウェイウェイと人権のための芸術」ヘンダース、スーザン・J、チョー、リリー（編）『人権と芸術：グローバル・アジアの視点』レキシントン・ブックス、pp. 33–35。ISBN 978-0739184738。
- ^ Steven River (2011年7月18日). 「愛未來 Love the Future Exhibition」. Issuu – 10 マガジン. pp. 31–47. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月23日閲覧。
- ^ Li, Zoe (2014年10月3日). 「香港の傘革命のベストデザイン」. artnet News . 2015年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月23日閲覧。
- ^ 「Branding a Revolution」HuffPost 2014年10月21日。2014年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月23日閲覧。
- ^ 「質素な傘がいかにして香港抗議のシンボルとなったか」BBCニュース、2014年9月29日。2018年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。
- ^ チャウ、ヴィヴィアン（2014年9月29日）。「雨傘革命：香港の抗議運動のさらなる計画」2015年4月27日アーカイブ、Wayback Machine。サウスチャイナ・モーニング・ポスト
- ^ サタリン、スザンヌ（2014年11月16日）。「香港の抗議アートは救われるのか？」2016年9月15日アーカイブ、Wayback Machine ボストン・グローブ
- ^ ラウ、ジョイス（2014年11月14日）。「抗議によって生まれた芸術、今こそそれを生き続けさせる」2017年4月5日アーカイブ、Wayback Machine。ニューヨークタイムズ。
- ^ 「香港のアーティスト、アート・バーゼルのさなか市場の力の束縛から解き放たれる」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。2015年3月11日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月23日閲覧。
- ^ 「アーティストが雨傘運動を振り返る」。The Art Newspaper。2015年3月17日。2015年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アートと政治がアート・バーゼル香港で衝突」。ザ・スター。マレーシア。2015年3月17日。2015年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月23日閲覧。
- ^ 『城市夢遊』，Next Magazine，2012年9月13日（中国語）
- ^ 藝術家製道具讓市民進擊 10呎「共人」諷吃人政權。蘋果日報（中国語）。 2013 年 7 月 1 日。2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 23 日に取得。
- ^ 「抗議アートが警察による民主活動家への『弾圧』を批判」香港フリープレス、2014年7月15日。
- ^ 【曾為何韻詩設計太空船】本地藝術家黃國才親歷血紅綁架。蘋果日報（中国語）。
- ^ 「動画：香港のアーティストが天安門事件記念日に兵士の格好で中国国歌の『葬儀バージョン』を演奏」2019年6月4日。
- ^ 「逃亡犯条例改正案、香港の裁判官や弁護士を不安にさせる」ザ・ストレーツ・タイムズ。2019年5月30日。2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ abc Khong, En Liang (2019年12月6日). 「香港と異議を唱える芸術」.フィナンシャル・タイムズ. 2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月8日閲覧。
- ^ “【4.28上街】修例如單程機票冇得走 藝術家備警備警棍「招呼」表示威者”.蘋果日報（中国語）。 2019年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 8 日に取得。
- ^ ホワイトヘッド、ケイト（2019年7月18日）「『自由に生きるか死ぬか』：抗議活動の絵を描く香港のアーティストたち」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2019年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年12月8日閲覧。
- ^ 「M+ Rover: 博物館学習における参加型アートのケーススタディ」。museum-id。ヴィクトリア&アルバート博物館。2018年3月21日。2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ 「香港の区議会に驚くべき数の芸術家が選出された。次は何が起こるのか？」artnet News . 2019年12月3日。2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ ab 『黃國才』、16–19頁、アートプラス。 No.41 （中国語）
- ^ ab ヘレン・デイビッドソン（2021年8月19日）。「『法と秩序は崩壊した』：香港のアーティスト、ケイシー・ウォンが台湾で自由を見つける」|ガーディアン。2021年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月25日閲覧。
- ^ ab トム・グランディ（2021年8月3日）。「『100％の自由を要求する』：香港の政治アーティスト、ケイシー・ウォンが弾圧を理由に台湾へ出発」香港フリープレス。
- ^ 「また会おう」：香港のアーティスト、ケイシー・ウォンが台湾で「自ら亡命」を選んだ理由 - 香港フリープレス HKFP
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ケイシー・ウォンに関連するメディアがあります。
- 公式サイト、ケイシー・ウォン
- ケイシー・ウォン、次は30 x 30
- 「私の人生：ケイシー・ウォン・クォックチョイ」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2014年11月29日。
