ジェローム・A・コーエン

ジェローム・A・コーエン
ジェローム・A・コーエン、2011年
生まれる	( 1930-07-01 )1930年7月1日（94歳） エリザベス、ニュージャージー州、米国
母校	イェール大学( BA、JD )
職業	教授
配偶者	ジョーン・レボルド
子供たち	3: ピーター・L・コーエン、セス・A・コーエン、イーサン・R・コーエン
中国語名
繁体字中国語	孔傑榮
中国語（簡体字）	孔杰荣
転写 標準中国語 漢語ピンイン 孔潔栄
中国語名
中国語	柯恩
転写 標準中国語 漢語ピンイン 鋭い

ジェローム・アラン・コーエン（1930年7月1日生まれ）は、ニューヨーク大学ロースクールの法学教授であり、中国法の専門家であり、外交問題評議会のアジア研究の非常勤上級研究員であり、^[1]国際法律事務所ポール・ワイス・リフキンド・ウォートン・アンド・ギャリソンLLPの顧問を務めている。

コーエン氏は中国の人権擁護活動家であり、中国当局に拘束されていた宋永毅氏と陳光誠氏の釈放に積極的な役割を果たしてきた。 ^{[2] [3] [4]}彼の元教え子には、台湾の馬英九総統^{[5] [6]}や陳水扁政権下で台湾の元副総統を務めた呂文盧暁春氏などがいる。^[7]

コーエンはもともと中国語で孔傑栄（簡体字：孔杰荣、繁体字：孔傑榮）として知られており、孔子と同じ姓であった。しかし、中国本土の共産主義者は、この名前とそれが呼び起こす儒教の価値観を拒否した。そのため、コーエンは音訳の柯恩（ピンイン：Kē'ēn）に改名されたが、台湾と香港では孔傑栄として知られ続けた。

コーエンはニュージャージー州エリザベスで生まれ、地方自治体の弁護士の息子として幼少期をニュージャージー州リンデンで過ごした。リンデン高校を卒業後、 1951年にイェール大学で学士号を取得し、ファイ・ベータ・カッパの成績で卒業した。^[8]卒業後、フルブライト奨学生としてフランスで1年間国際関係論を学んだ後、イェール大学に戻り、 1955年にイェール大学ロースクールで法学博士号を取得した。イェール大学在学中、イェール・ロー・ジャーナルの編集長を務めた。1955年から56年にかけて、最初はアール・ウォーレン最高裁判所長官の下で、その後はフェリックス・フランクファーター判事の下で、最高裁判所書記官を務めた。

コーエンは1959年にカリフォルニア大学バークレー校ロースクールの教授に就任した。ここで彼は、ロックフェラー財団が中国を研究するための4年間の助成金の候補者を探すよう依頼されたが、明確な候補者が現れなかったため、自分でその機会を追求することを決意した。彼は中国語の勉強を始めたが、当時はアメリカ人は中国に入国できなかったため、香港までしか行けず、そこで難民と会い、中国の刑事手続きについて質問した。これらのインタビューは彼の著書「中華人民共和国の刑事手続き：1949-1963」の基礎となった。

1964年、コーエンはハーバード大学ロースクールの教授となり、17年間その職に就き^[9]、同校の東アジア法研究協会を設立した。この間、コーエンは中国との関係正常化を主張し、 1970年代初頭にジョン・T・ダウニーの釈放を確保するのに影響力を持った。ダウニーはコーエンのイエール大学時代の同級生で、朝鮮戦争以来、CIA工作員の容疑で中国の刑務所に収監されていた。1972年、コーエンはアメリカ科学者連盟の代表団の一員として初めて中国本土を訪れ、周恩来首相と会談した。1977年にはテッド・ケネディ上院議員に同行して北京に行き、鄧小平と会談した。

1979年の中国の経済改革後、外国企業が投資機会を検討し始めたため、コーエン氏のあまり知られていない専門分野である中国法が脚光を浴びるようになった。商務省の役人に米国の契約法を教える代わりに北京に住み、弁護士として働く機会が与えられたとき、コーエン氏はハーバード大学を休学した。休学期間が1981年に終了すると、同氏は中国に留まり、ポール・ワイス・リフキンド・ウォートン・アンド・ギャリソン法律事務所で働くことを決意した。

1989年の天安門広場での学生蜂起の鎮圧後、ポール・ワイスは香港事務所を閉鎖し、コーエンは米国に戻り、 1990年にニューヨーク大学ロースクールの法学教授に就任した。彼はポール・ワイス・リフキンド・ウォートン・ギャリソン法律事務所の顧問弁護士も兼任している。ニューヨーク大学では、アジア全域における法の支配の発展を促進することを目的とした米国アジア法律研究所を設立した。

コーエン氏は、これまでのキャリアを通じて、たゆまぬ人権擁護活動に努めてきた。中国での法改正に尽力するだけでなく、政治犯の釈放実現にも尽力してきた。その中には、新聞、書籍、紅衛兵のポスターを米国に郵送し、海外に機密情報を売ったとして中国で起訴されたディキンソン大学の司書、宋永毅氏も含まれる。コーエン氏は、サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙に隔週で寄稿するコラムを定期的に、中国と台湾での人権侵害を批判する場として活用している。

コーエン氏は、2012年に中国の公民権活動家である陳光誠氏が自宅軟禁から脱出した後、同氏を支援し、助言した。米国と中国政府の間で行われた一連の交渉の後、陳氏は米国に渡航し、ニューヨーク大学の研究員になることを許可された。^{[10] [11]}

コーエン氏は米国北朝鮮人権委員会の理事も務めている。^[12]

コーエン氏の影響力は、彼の元教え子である馬英九氏が2008年から2016年まで総統を務めた 台湾で特に強い。

1985年、コーエンはハーバード大学で教え子だった政治犯の呂秀蓮（アネット・ルー）の釈放に重要な役割を果たした。呂秀蓮は後に台湾の副総統となった。コーエンは、当時中華民国の蒋経国総統の秘書だった元教え子の馬英九に仲裁を依頼した。呂秀蓮は高雄事件で12年の刑を宣告されていた。コーエンが台湾に到着してから1週間後、呂秀蓮は釈放された。馬は呂秀蓮の釈放における自身の役割についてコメントしたことはないが、コーエンは呂秀蓮に感謝している。^[7]

1985年、戒厳令下の政府に批判的な台湾系アメリカ人作家ヘンリー・リューがカリフォルニアで殺害された後、コーエンは台北での裁判でリューの未亡人の無償代理人を務めた。コーエンは、有名なギャングを有罪にした見せしめ裁判だと思っていたこの裁判に対する控訴で、政府が陰謀に直接関与していたことを証明しようとした。判決は維持され、後に台湾の軍事情報局長も関与の罪で有罪判決を受けた。

1972年、コーエン氏は北朝鮮を訪問した最初のアメリカ人学者となった。

韓国では、コーエンは後に大統領となりノーベル平和賞を受賞した金大中（キム・デジュン）の誘拐に介入することができた。1973年8月、コーエンは金大中氏の側近から緊急電話を受け、金大中氏が東京で韓国諜報員に誘拐されたと伝えられ、ヘンリー・キッシンジャーに助けを求めるよう懇願された。コーエンは助けを求め、金大中氏の命は救われたが、後に金大中氏は、処刑が突然中止される前に、手首に重りを付けられ、ボート上で縛られ目隠しをされていたと報告した。

コーエン氏の記事は香港の英字日刊紙サウスチャイナ・モーニング・ポストに定期的に掲載されている。

• 「北京の公益弁護士の自立のための闘い」、中国権利フォーラム、 2009年、第1号。
• ベトナムの投資法と実務（ロングマン、1990年）
• 中華人民共和国の契約法（ロングマン、1988年）（イヴォンヌ・YF・チャン、ホー・ユク・ミンと共著）
• 人民の中国と国際法（プリンストン大学出版、1974年）（HDチウとの共著）
• 中華人民共和国における刑事手続き 1949-63: 序論(ハーバード大学出版局、1968 年)

• アメリカ合衆国最高裁判所の法務官一覧（最高裁判所長官）
• アメリカ合衆国最高裁判所の法務官一覧（第 2 席）
• ハーバード大学ロースクールの中国法学者ウィリアム・P・アルフォード
• 中国の法律

• 公式サイト
• ニューヨーク大学ロースクールのコーエン氏のプロフィール
• コーエンの著作目録
• コーエンが所長を務め、彼の最近の著作を出版しているニューヨーク大学の米国アジア法研究所
• ヘンリー・キッシンジャーとの中国との接触 - ジェローム・コーエン博士著
• ジェローム・A・コーエン: 三十而立：1960年的我是如何投身中國研究的私は1960年に中国を勉強し始めた、フィナンシャル・タイムズ（中国語版）、2017-03-02