コーズウェイベイブックス

コーズウェイベイブックス
香港、コーズウェイベイ、ロックハートロード531番地にある最初の書店
繁体字中国語	銅鑼灣書店
中国語（簡体字）	铜锣湾書店
転写 標準中国語 漢語ピンイン 銅鑼湾酒店 広東語 ジュッピン トゥン4ロ4ワーン1*4シュウ1ディム3

コーズウェイベイブックスは、台湾の台北にある独立系書店で、2015年12月までは香港のコーズウェイベイにある2階の書店でした。^{[1] [2]香港の最初の書店は、}中国本土では入手できない中国の政治や政治家に関する本を探している中国本土からの観光客に人気でした。2015年後半、店に関係する5人が失踪し、国際的な懸念を引き起こしました。^{[3] [4] [5]}最初の書店は、最後のスタッフであったリー・ボーが2015年12月に失踪した後閉店しました。2番目のバージョンの書店は、最初の香港店の創設者であり、失踪した5人のうちの1人であるラム・ウィンキーによって、台湾の台北に2020年4月にオープンしました。 ^[6]

香港の最初の書店は、1994年に林永基によって設立されました。香港島の銅鑼湾駱克道531号の2階にあった最初の書店は、約300平方フィート（28平方^メートル）の面積を占めていました。 ^[1]一般的な文学史の本に加えて、最初の書店では、中国で敏感とみなされ禁止されているトピックに関する本も販売していました。^[7]観光客として香港を訪れた多くの中国本土の人々は、政治に関する本を購入するために書店にわざわざ足を運びました。^[8]

2014年、林永基は最初の書店をマイティ・カレント・メディア社に売却したが、経営者として留まった。2014年9月から、同社の株主は桂民海（34％）、蔡睿（34％）、呂波（32％）の3人となった。^[9]業界筋によると、マイティ・カレント社は多数の出版子会社を持つ多作な出版社で、このグループは、香港国際空港の書店を含むニューススタンドや書店で広く入手できる中国政治家に関するわいせつな本の30～60％を占めている可能性がある。^[10]

2015年、最初の書店に関係する主要人物が行方不明となり、後にその一部は中国政府に拉致されたことが確認された。

• 呂波（1970年生まれ）は、Mighty Currentの経営者であり、3人の株主の1人である。彼の最後の居場所は書店であったことが知られている。2015年10月14日、彼は最後に書店のコンピューターにログオンした。未確認の情報源によると、彼は深センの妻の家から連れ去られたという。^[11]
• 桂民海（1966年生まれ）はスウェーデン国籍で、マイティ・カレントの3人の株主の1人である^{[11]が、2015年10月17日にタイの}パタヤの自宅から身元不明の男に連れ去られた。 ^{[12] [13]}桂は作家/出版者として10年間にわたり約200冊の本を執筆した。^[14]桂の消息が最後に分かったのは11月6日で、彼は妻に自分は無事だが居場所を明かしたくないと電話した。^[15]桂の家族はスウェーデン大使館に連絡し、スウェーデン警察はインターポールを通じて報告書を提出した。^[14]タイ当局は彼が国外に出た記録を持っていない。^[16]

北玲によると、桂の失踪の主な原因は1冊の本だという噂があった。^[17]李波もそう考えていた。^[18]その出版物は『習近平とその愛人達』と題された電子書籍である。^[19] 2つのバージョンがあり、最初のバージョンは135ページ、2番目のバージョンは155ページである。これらは2016年1月末と2月初めに出版された。^{[20] [21]}

• コーズウェイベイ・ブックスの創設者、林榮基（1955年生まれ）は、2015年10月24日に行方不明になった。^[22]彼はいつも書店で長時間過ごし、時々そこで寝泊まりしていた。^[23]林によると、彼は国境を越えて深センに行き、そこで中国本土の警察に拉致され、目隠しをされて何ヶ月も尋問された。^[24]彼の妻は11月5日に警察に行方不明者届を提出し、数時間後に家族は彼から電話を受けた。^[23]林は失踪から8ヶ月後に中国本土から香港に戻り、すぐに警察署に行き行方不明者届を取り消し、それ以外のコメントを拒否した。^[25] 3日後、彼が中国本土に戻る予定だった日に、彼は記者会見を開き、2015年10月24日に深センの香港・中国国境管理局で中国本土の職員に拘留されたと主張した。 ^[26]彼は何の罪を犯したかを知らされないまま、弁護士と面会する権利と家族に拘留を知らせる権利を剥奪され、寧波に連行され、中央指導部に報告する中央機動部隊によって24時間監視された。^{[27] [28] [29] 2016年3月以降、林}韶関に異動され、そこで図書館で働いたが、中国本土から出ることはできなかった。^{[29] [30]} 2016年6月、彼は書店の顧客の情報が入ったハードドライブを回収するために香港に戻ることを許可された。しかし、林鄭氏はこの機会を利用して中国本土の拘留から逃亡し、拉致された経緯を公表した。^[24]また、2016年2月に中国本土のテレビで行った自白は脚本に基づいており、李波氏のテレビ放映された自白も同様に強要されたものであると述べた。^{[26] [29] 2019年4月、林鄭氏は、現在は撤回されている}逃亡犯条例改正案の提案により中国本土に引き渡される可能性があったため、台湾に移住した。^[24]
• マイティ・カレントのマネージャーである張志平（1983年生まれ）は、東莞市鳳岡にある妻の家から少なくとも12人の私服の男たちに連れ去られた。^[11]
• リー・ボー（別名ポール・リー、李波、1950年生まれ）^[31]はイギリス人で、マイティ・カレントの3人の株主の1人であるソフィー・チョイの夫である。^[11]リーは定期的に書店を手伝っていた。リーは書店で働く前はジョイント・パブリッシングで働いていた。 ^[32]同僚4人が失踪して以来、彼はBBCや様々なメディアの匿名のインタビューを受けていた。リーが最後に目撃されたのは2015年12月30日で、柴湾で正体不明の顧客に本を配達しているところだった。^[33] 12月30日午後7時15分頃にリーが夕食のために帰宅するのを待っていたチェは、リーが帰宅しなかったため警報を鳴らした。^{[34] [35] [36]}最初の書店の最後のスタッフであった彼が失踪した後、最初のバージョンの書店は閉店した。

2015年下半期の香港に関する半期報告書で、英国外務大臣は次のように述べた。「香港の書店および出版社に関係する5人の人物が原因不明で失踪したことで、香港で疑問が生じています。私は特に英国市民のリー・ポー氏の状況を懸念しています。事件の全容は不明ですが、現在の情報によると、リー氏は香港特別行政区の法律に基づく正当な手続きなしに中国本土に強制的に移送されたようです。これは香港に関する中英共同宣言の重大な違反であり、香港の住民に香港の法制度の保護を保証する「一国二制度」の原則を損なうものです。私たちは、中国政府と最高レベルの接触において、リー氏の香港への即時帰国を求めてきました。私たちは、中国政府と香港特別行政区政府に対し、香港特別行政区における法執行は香港特別行政区当局の専権事項であり、香港市民の基本的権利と自由は香港特別行政区の法制度によって保護されていることを香港の人々に再保証するよう求めます。香港住民は共同宣言と基本法に従って、引き続き完全に保護され、すべての人から尊重されるだろう。」^{[37] [38]}

失踪事件が起こるまで、最初の書店は2つの倉庫に10万冊を超える販売用の書籍を保管していた。約4万5000冊の本が保管されていた倉庫の1つは、株主のソフィー・チェの指示により空にされた。書店の従業員の1人は、チェは夫のイ・ボの帰還が早まることを期待して、在庫を破棄するよう命じたと語った。^[39]

林永基は台湾の台北に2号店をオープンし、2020年4月25日にオープンした。^{[24] [6]}中山地下鉄駅近くの商業ビル10階にある。その数日前の4月20日、ある企業が林氏が書店の中国語名（銅鑼灣書店）で商標権を侵害していると告発した。林氏は、台北の別の場所に自社を狙ってオープンした偽の書店だと主張した。4月21日、林氏は赤いペンキをかけられ、翌日には容疑者3人が逮捕された。^[40]台北書店のオープン当日、蔡英文 総統は花束と祝辞を贈り、 ^[41]游思坤立法院長と羅文嘉民主進歩党秘書長が出席した。^[42]