グロモ

グロモ
コムーネ
グロモ郡
グロモ
グロモの場所
グロモ イタリアのグロモの位置 イタリアの地図を表示 グロモ グロモ（ロンバルディア） ロンバルディア州の地図を表示
座標: 45°58′N 9°56′E / 45.967°N 9.933°E / 45.967; 9.933
国	イタリア
地域	ロンバルディア
州	ベルガモ県(BG)
フラツィオーニ	ボアリオ、スピアッツィ、リパ
エリア [1]
• 合計	20.0 km 2 (7.7 平方マイル)
標高	676メートル（2,218フィート）
人口  （2004年12月）[2]
• 合計	1,246
• 密度	62/km 2 (160/平方マイル)
異名	グロメシ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	24020
ダイヤルコード	0346

グロモ（ベルガマスク語：Gróm）は、イタリアのロンバルディア州ベルガモ県のコムーネ（自治体）であり、ミラノの北東約80キロメートル（50マイル）、ベルガモの北東約35キロメートル（22マイル）に位置しています。2004年12月31日現在、人口は1,246人、面積は20.0平方キロメートル（7.7平方マイル）です。^[3]

グロモの自治体には、ボアーリオ、スピアッツィ、リパのフラツィオーニ(主に村と村落) が含まれています。グロモは次の自治体と隣接しています:アルデシオ、ガンデリーノ、オルトレッセンダ アルタ、ヴァルボンディオーネ、ヴァルゴリオ、ヴィルミノーレ ディ スカルヴェ。I Borghi più belli d'Italia (「イタリアで最も美しい村」)の 1 つです。 ^[4]

ロンバルディア・プレアルプス、具体的にはベルガマスク・プレアルプスに位置し、セリアナ渓谷上流のセリオ川右岸にあります。中世には、いくつかの鍛冶屋によって鉄の製造の重要な中心地となり、冷兵器、戟、盾、鎧が作られたことから、 小さなトレドとして知られていました。

自治体は、海抜676メートルのセリオ川を見下ろす岩山に位置する中心部と、谷の両山腹に沿って点在するいくつかの村落から構成されています。領土は海抜604メートルから2534メートル[ ^{5]の範囲に及びます。}

北にはリパ村があり、東にはボアーリオ村とスピアッツィ村があり、いずれも海抜 900 メートルから 1200 メートルの間に位置するさまざまな市街地で構成されています。

グロモとスピアッツィを結ぶ道路は全長 7.5 km で、曲がりくねった景色が楽しめます。最初の数キロは緑の森の奥深くを通り、ヴァルツェッラ村落まで続きます。ヴァルツェッラ村落は、もともと 12 軒の農家で構成され、石とスレート屋根で建てられた家々が建ち並ぶ、最初の小さな居住地です。よく保存され、人が住んでいて、いくつかの休暇用アパートが建てられています。

ヴァルツェッラから先は森を抜け、ボアーリオの小さな村落に至り、さらに上ってスピアッツィ地区の松林に至ります。^[6]

ブス ディ タコイは、レドンド山にあるカルスト起源の洞窟です。カルスト地形の最も優れた例が保存されています。グロモ広場から徒歩 1 時間で到着し、入り口は海抜 1550 メートルにあります。洞窟は 4 つのセクターに分かれており、トンネル、廊下、分離帯で構成されています。全長は 1217 メートル、最深部である緑の湖までの標高差は 189 メートルです。名前の由来 (イタリア語でブコ デイ グラッキ) は、洞窟の入り口に巣を作っていた山の鳥に由来しています。^[7]

グロモは谷間に位置し、谷底は狭く急峻です。気候は大陸性で、冬は寒く比較的乾燥しており、夏は比較的暖かく湿気があります。冬は晴天で、典型的な寒暖逆転現象が見られ、最低気温は -4° から -6° の間ですが、夏は最低気温が 16°/17° 前後、最高気温は 25° から 26° に達します。冬は雪が降ることもあります。気温が 30° から 33° を超える場合でも、風は常にかなり吹いており、風は乾燥して穏やかです。

その地名はラテン語の「Grumus」に由来し、「高地、丘」を意味します。この説に基づくと、ベルガモ県内には、グルメッロ・デル・モンテ、グロムロンゴ（パラッツァーゴの村）、ベルガモのグロモの丘など、丘や山の近くの場所に言及する例が多くあります。これらがグロモ通りの名前の由来となり、その後サン・カッシナーオ通り、そして最終的にガエターノ・ドニゼッティ通りへと変化しました。

鉱山への追放これは、大プリニウス（紀元23年～79年）が著書『博物誌』 ^[8]で、ローマ人によってセリアナ渓谷の鉱山で金属を採掘するよう追放された最初のキリスト教徒のことを述べている。このことと、武器やコルクに残された痕跡は、ローマ時代までこの地域に住民が存在していたことを証明している。また、この地域は蛮族の侵略からイタリア人を守った最初の避難所でもあった。

774年、フランク王カール大帝は、トゥールのサン・マルティヌス修道院とパリのサン・ドニ修道院^[9]に、セリアナ渓谷上流の領土を贈与した。その後、1026年にベルガモの司教区は司教アンブロージョ2世とともに、他の財産と引き換えにこの土地を取得し、谷内の鉄と銀の採石と加工からの収益に対する権利を保有した。こうして、封建制を代表する世俗の権力と司教を代表する聖職者の権力との間で激しい意見の相違の時代が始まった。村の存在に関する最初の文書もこの時代に遡り、初めて「vallis Ardexie seu Grumi」または「curia Ardesii er Grummi」という表現が使用され、^{[10]アルデシオとグロモが}農村共同体となる地域であると指摘されている。

1179年、ベルガモのグアラ司教は、200リラを支払うことを条件に、各家族にセリアナ渓谷上流の財産の使用を許可した。グロモの領土がまだアレージオ渓谷の一部であったにもかかわらず、コミュニティはクレモネーゼ・デ・クロモを含む執政官によってのみ代表されていた。ちなみに、これは13世紀に自治権を獲得したと思われるグロモ郡の形成の始まりである。^[11]

セリアナ渓谷の上部はいくつかの家族の所有となり、都市のうちヴァルボンディオーネはコッレオーニ家、ヴァルゴリオはダッラ クロッタ家、グロモはリヴォラ家の所有となったが、1219 年までこの譲歩は歴代の司教によって強く疑問視され、ジョヴァンニ トルニエッリ司教は、ベルガモ教会に譲歩しない者を破門すると脅し、ベルガモ市と、その後数年間にグアラ ディ ブレシア司教が代表することになる司教区との間で多くの論争を引き起こした。ベルガモの最初の造幣局で貨幣を鋳造するために銀を採掘していたリヴォラ家は、領土を司教に譲った。この法律は1214年3月に司教館で起草され、マッツォッコ・ディ・リヴォラとその息子オルチーノが司教ジョヴァンニ・トルニエッリに銀鉱山の財産を売却したことを記している。^{[12] [13]}

グロモは13世紀前半に地方自治村落として自治権を獲得し、1238年にグロモのベトゥーノの聖ヤコブと聖ヴィンセント教会の庭で12人の会計士と4人の公証人によって最初の正式な法令が書かれ、ポデスタ・ナンテルモ・ダ・クレマに渡された。^[14]

グロモの歴史は、谷の上流、ベルガモ県の物語に深く根ざしている。 1183年のコンスタンツ条約後、谷はオーストリアのアルノルフォ伯爵からパンタレオーネ・ブルジェンテに寄贈され、パンタレオーネはいくつかの特権の維持を約束することで住民の忠誠心を獲得した。1252年、彼の甥であるコンテ・アントニオ・パタヴィーノは、権利と特権の維持を誓った義理の兄弟アレッサンドロ・フェラーレーゼに土地を与えた。この任務により、彼は行政裁判所の所有権を獲得した。^{[15] [16]}

1267年2月12日の法令^[17]により、グロモは自治権を獲得して正式な村となり、金属の販売に関する権利を保持し、村の近隣のコムニアと近隣の大学に請求され始めた貢納金の免除は言うまでもありません。ミラノとベルガモの支配者ナポレオーネ・ダッラ・トッレは、ブオゾ・ダ・ドゥエラが占領したコヴォ城の征服に協力したグロモの200人の兵士への補償として^[18]、433リラの身代金を支払うことで、ベルガモの町と呼ばれる特権をグロモに正式に与えました。「特権文書」 ^[19]と題されたこの文書は、市庁舎の本部であるミレジ宮殿の博物館に収蔵され、閲覧可能です。 2つの家系は、その力と城で有名になりました。15世紀からブチェレニ家の城塞とプリアチーニ家の城塞が築かれ、ギナミ家の分家からはズチナリ家が生まれました。彼らの周囲には鍛冶屋の建設や刀剣の取引で村が発展しました。^[20]

ヴィスコンティ家がベルガモと州を占領すると、地方行政は本部が選んだポデスタに委ねられ、 1408年のマラテスタの統治により、以前に確立された特権も伴って司教の職務が確認されました。グロモはセリアナ渓谷全体がグエルフ派に属し、スカルヴェ渓谷はギベリン派に属していたため、1427年のヴェネツィア占領まで激しい紛争が続きました。

広場には、15 世紀の聖グレゴリウス大教会が建っています。この教会は地方行政機関に属し、サルニコの石造りの樽天井に門があります。この教会には、1625 年にエネア・サルメッジャが制作した「聖母子」として知られる祭壇画 (イル・タルピーノとして知られる) があり、聖グレゴリウス大教会と聖カルロ・ボッロメーオ教会の下には、17 世紀の古代グロモの風景が描かれています。

1184年、ベルガモ司教はパレ出身のアルベルトという人物をこの教会の司祭に任命しました。この教会は、聖ヤコブ・アポスルと聖ヴィンセント・レヴィタに捧げられた教区教会です。建築構造はロマンチックで、3つの身廊があり、多くの変更を経ています。内部には多くの価値ある芸術作品があります。南北の身廊はバロックの影響を強く受けており、司祭席は金の木製の祭壇（1645年）、34体のカリアティードのある聖歌隊席、アントニオ・チフロンディによる守護聖人の殉教と死を描いた6枚のキャンバス、貴重な聖遺物を収めた金の銅製の箱2つで構成されています。南身廊にはアントニオ・マリノーニによる諸聖人の日の祭壇画があり、北側には金の木枠の多面体洗礼堂があります。洗礼堂は1511年に遡り、ルネッサンス様式に従っています。 17 世紀の柱廊玄関の外には、聖ベネディクト礼拝堂があり、近くにはグロモの信仰に関係する作品を保管し、リパの小さな村で生まれたブレーシャの司教ルイージ・モルスタビリーニに捧げられた博物館があります。

ヌルシアの聖人に捧げられた小さな礼拝堂は、1454 年にジョヴァンニ・ブッチェッレニ司教の決定により、教区教会を取り囲む古い墓地の上に建てられました。礼拝堂は教会の西側にある柱廊の下部にあり、北向きになっています。2 つの大きな石段で中に入ることができます。礼拝堂は四角形で、聖ベネディクトの生涯と妹の生涯に関するフレスコ画で飾られています。床には、1482 年に亡くなったフランチェスコ・ブッチェッレニ司教の墓石もあります。

リパ村の上部にある小さな教会は、聖三位一体に捧げられており、16 世紀前半にブルランディスとマスケーリ地域の礼拝所建設のために金貨を提供したアンドリオーロ・デ・ブルランディスによって建てられました。古代のラバ道が教会へと続いています。教会の正面は東を向いており、東側にのみ出入り口と 2 つの小さな窓があります。4 段の石段で上る内部は正方形の平面で身廊のみで、16 世紀のフレスコ画があります。メインの木製の祭壇には、聖三位一体を表す 18 世紀の祭壇画があります。横には、パドヴァのアントニオと使徒聖ヨハネに関する絵画がいくつかあります。聖具室の入り口の隣には、サン・フランチェスコに関するキャンバスがあります。

リパ村の下部にある教会は、聖母マリアが従妹のエリザベートを訪れたことに捧げられたもので、もともと 1565 年に建てられ、1945 年に破壊されました。南に面したこの教会は、谷底からも見ることができます。門の上には、聖母マリアの汚れなき御心のフレスコ画のルネットがあり、2 つの側面の窓には、アッシジの聖フランチェスコとアビラの聖テレサを描いた優れたアーチがあります。内部には長方形の身廊があり、2 本の大きな柱がアーチへと続いて 2 つのスパンに分かれています。教会は、いくつかの丸い窓から光が差し込みます。2 番目のスパンには側面入口があります。樽型天井の司祭席は身廊に比べてわずかに狭く、その前には四角い柱の上に置かれた石造りの凱旋門があり、右側の窓から光が差し込みます。主の木製祭壇には、聖母マリアが聖人たちとともに従妹のエリザベスを訪ねる様子を描いた 16 世紀のアルプス バロック様式のアンコンが飾られています。

この小さな礼拝堂は、聖ベルナルディーノの村 (スピアッツィ) にあり、シエナ出身のこの聖人に捧げられています。15 世紀に建てられ、文書によると、その建設は 1479 年に終了し、その数年後に説教者の聖化が行われました。天井には、聖人が三重唱を手に持つフレスコ画が飾られています。司祭席は、よくできた多翼祭壇画で覆われています。

礼拝の目的で建てられた、キエーザ・デッラ・クロチェッタとしても知られる小さな礼拝堂には、16世紀前半のフレスコ画が収蔵されており、この建物もその時代に遡ると考えられています。

15 世紀に建てられたミレジ宮殿は、アルデージオの近くの採石場から運ばれた灰色の縞模様の大理石で覆われています。窓枠と輪郭、1 階の中央ホールの天井を構成する梁など、ファサードが保存されています。1 階の柱廊と重なる 2 つの外部ギャラリー、ベルガマスク建築の典型的な角葉柱頭の柱は、1400 年前半に遡ります。当初はジナミ家が所有していましたが、その後フランツィーニ家とスカッキ家が所有し、1700 年末頃までミレジ家に移りました。1399 年のいくつかの文書にすでに記載されている白い大理石の円形の噴水が宮殿前の広場を飾っています。これは、長年バロックスタイルが変更されていない数少ないモニュメントの 1 つです。 1924年の法律により、ミレシ家は宮殿を地方行政に売却したが、その中には15世紀から19世紀に遡るヴァレリオ・ミレシ・コレクションの多くの文書も含まれており、その地域の文化遺産の証拠となっている。現在、宮殿には地方行政事務所、観光局が入居しており、上階にはMAP博物館（Museo delle armi bianche e delle pergamene）とエコナチュラリズム博物館がある。夏季には多くの美術展が開催され、出展者の中にはチェーザレ・パオラントニオやトレント・ロンガレッティもいた。^[21]

村の中心部、ダンテ広場に続く古いミレシ通り沿いに位置し、中世には剣や鉄板の倉庫として使われていた地下室があった中庭のある複数のユニットで構成されています。宮殿はサン・ルイジ・ゴンザーガ教会の近くに建てられ、当時は病院がありました。宮殿には、大理石の小さな柱とドーリア式の柱頭を備えた16世紀のアーケードがあります。古い伝説によると、地下室に若い羊飼いの娘を閉じ込めた盗賊のロッシ・オ・ルッシの家だったそうです。^{[22] [23] [24]}

村からリパ集落へと続くラバ道沿いには、20 世紀初頭にベラルド・チッタディーニが設計し、個人の住宅として使われていた リバティ様式のヴィラがいくつかあります。

13 世紀前半にブッチェッレニ家によって岩の尾根の上に建てられたこの城は、村を見下ろしていました。何世紀にもわたってほとんど手つかずのまま残された堂々とした塔が、この城の主な特徴です。16 世紀にこの城はギナミ家の所有となり、その名にちなんでギナミ家が所有することになりました。17 世紀まで建築上の変更が続けられました。聖クリストファーのフレスコ画は 1900 年代前半のもので、広場の正面のファサードにあります。現在、城にはレストランがあります。

この城の歴史は古い。プリアチーニ家がこの城に名前を付けたが、14世紀にベルガモに移転したため、アントニオーロ・プリアチーニは1399年にMIA財団に塔を寄贈し、病院に改築することを計画した。^{[25] [26]} 1428年に遡る文書^[27]には、この城はグロモの上部、ゴッリオ川の方向に位置し、ブッチェッレーニ家が所有していたと記されている。塔の最初の部分だけが今も元の形で残っており、デル・ラヴァンデリオとも呼ばれているが、他の部分は長年にわたり改修され、現在は塔、中庭、城壁の銃眼を備えたカステル様式になっている。この資産はアボガドロからチウフリーダに渡り、チウフリーダは城を修復した後、ルブリニ家に売却した。 1428 年の調査で書道の解釈が誤っていたため、この城は誤ってデル・ガナンデリオと指摘されました。

古代の塔は村の上部に位置し、1406年に遡る文書にはオリヴァリのクルティスとして記載されています。塔はもはや元の高さはありませんが、大きな建物群の中に挿入された重要な四角いブロック構造として現れています。^[28]

ペンナ・ドーロのコンテストは、デ・マルキ姉妹^[29]、弁護士のリチニオ・フィリセッティ、エンジニアのアドルフォ・フェラーリ、詩人のジャチント・ガンビラージオが審査員を務め、方言を使った文学作品の制作を刺激することを目的に考案され、村で最も重要な文化集会となっている。1988年、長年イベントを主催してきたプロ・ロコは、コンテストを地域レベルにも開放することを決定した。^[30]多くの詩人が参加を決意し、方言のさまざまな詳細を明らかにした。2013年からは図書館評議会がコンテストを主催し、詩だけでなくロンバルディア方言の詩も対象としている。^{[31] [32]}

行政の中心地は 3 つの地域に分かれています。中央部は中世の村の構造がほぼそのまま残っており、地方行政が置かれ、ジナミ城、パラッツォ ミレージ内の市庁舎、聖グレゴリー教会がある最古の地域に相当します。南部にはプランゼーラという地域があります。北部にはベットゥーノ地域があり、最古の部分には 1184 年にすでに言及されている教区教会があります。

ボアーリオ スピアッツィの村落はセリオ川の左岸に位置し、最近いくつかのブロック造りの家が建てられたため、現在ではヴァルゼッラとほぼ一体化しています。ボアーリオはもともと大きな中核で、バロック様式の教会と近くの教区司祭の家、岩とスレート屋根でできた他の建物があります。その語源は、ここが昔から牛の飼育場所であったという事実に由来しています。1179 年に遡る羊皮紙には、パウルス デ ボエロという人物の名前が記されています。

ボアーリオから、いくつかのヘアピンカーブを抜けて道は上り続け、スピアッツィを構成するブロックの最初の別荘が見えるようになります。ここは有名なスキーリゾートで、2000 年初頭からヴォダラ地区までのケーブル輸送の拡張により、冬の観光が急速に発展しました。

村の北西部に位置し、リパ バッサとリパ アルタの 2 つの集落に分かれています。リパ ​​アルタには、聖母マリアの訪問を記念する教会と聖三位一体の礼拝堂の 2 つの教会があります。1950 年代から 1960 年代にかけて工業地帯への移住が進んだため、現在この集落にはほとんど人が住んでいません。

• ボルトロ・パシネッリ、グロモ・ネル XV セコロ、ベルガモ、コルポノーヴェ、2011 年。
• ドン・ヴィルジリオ・フェナローリ、グロモ・スフォリアンド・アルバム・デル・ノヴェチェント、フェラーリ・エディツィオーニ。
• Gabriele Nobili、Statuerent Quod Comune ed Gromo et Omnes Hatantes Sint Burgum Et Burgienses、ISBN 88-89393-03-3。 
• 言語圏、EQUA Edizioni での詩のコンコルソ ペンナ ドーロ。
• Ketto Cattaneo Renato Morgandi、Il Sentiero da "Tutte Belle" a Ripa Alta、Maggioni Lino srl、2006 年。
• ヴィルジリオ・フェナローリ、ラ・キエーザ・ディ・グロモ・フェデ、ストーリア、アルテ、リストスタンパ・イスティトゥロ・グラフィカ・ベルガモ。
• ウンベルト・ザネッティ、ベルガモのパエジ・エ・ルオギ。 Note di etimologia di oltre 1.000 toponimi、ベルガモ、1985。ISBNなし。
• Paolo Oscar e Oreste Belotti、Atlante storico del territorio bergamasco、Clusone、Ferrari、2000、ISBN 88-86536-17-8。 
• Giovanni Silini Antonio Previtali、Statuta de Gromo、Litoripografia presservice 80-Rovetta、1998 年。
• ガブリエレ・メドラゴ、ラ・ロヴィーナ・デル・ゴリオ、コムーネ・ディ・グロモ・エ・ヴァルゴリオ、2015年。
• AA.VV.、グロモ、コムーネ・ディ・グロモ、1975年。
• シモーネ・ファキネッティ、ラ・パラ・ディ・オニサンティ・ア・グロモ、ベルガモ、2009年。
• ボルトロ・パシネッリ、「L'arte della spaderia a Gromo nei contratti del XV secolo」、ベルガモ、cura edizionale Renato Morganti、2016。
• ジャンニ・バラケッティ、ベルガモのポッセディメンティ・デル・ヴェスコヴォ、アルデシオのドキュメントXI-XV、セコマンディ。
• AA.VV.グロモ・コムーネ・ディ・グロモ、2019年。