ゴラン・トレンチョフスキー

ゴラン・トレンチョフスキー
生まれる	( 1970-04-24 )1970 年 4 月 24 日(54 歳) ストルミツァ、マケドニア、SFR ユーゴスラビア
ペンネーム	ピット・クラルスキー
職業	映画・演劇監督、作家、講師、マネージャー、理論家
言語	マケドニア語、セルビア語、クロアチア語、ブルガリア語、チェコ語、英語
教育	大学院ディレクター（1992）、修士論文（2016）、博士論文（2021）
母校	ノヴィサド大学芸術アカデミー、演劇学科、学習プログラム：マルチメディア演出（1991）、ノヴィサド、SFRユーゴスラビア
ジャンル	現代不条理劇、新神話図像、ドキュメンタリーフィクション、短編映画、室内劇
文学運動	ポストモダニズム、ハイパーリアリズム、（脱）王位化の詩学、監督のメモ
主な作品	乞食から王へ、ゴールデンファイブ、グールクエスト、スラブオルフェウス
配偶者	ソフィア・トレンチフスカ
Webサイト
ゴラントレチョフスキー

ゴラン・トレンチョフスキー（Горан Тренчовски、トレンチョフスキーとも表記、1970年4月24日、ストルミツァ生まれ）は、マケドニア生まれの監督、作家、芸術指導者、創設者、講師、ヒューマニストである。現在はアスターフェストの責任者を務めており、イギリス在住。

聖金曜日に生まれる。子供の頃は詩を出版し、漫画本を読んだり収集したりするのが好きだった。若い頃から写真を撮り始めた。^[1]

トレンチョフスキーは、ノヴィ・サドの芸術アカデミーを卒業し、映画と演劇の演出を高名なボロ・ドラシュコヴィッチ教授のクラスで専攻しました。SFRJの解散後、彼はバルカン半島で最年少の監督となり、幅広いテーマのプロジェクトを監督することで知られています。彼は、さまざまなジャンルの多数の映画やテレビのプロジェクト、および古典と現代の両方の作家による多数の演劇の舞台公演を監督しました。短編映画では、「Beggars and Placards」、「Krecho」、「Play and Save」を監督しました。彼の2作目のテレビフィクション映画「Ghoul Quest」は、バルカン半島の象徴から切り離された本物のヒーローたちの運命を、絵画的に彫刻され、良い面も悪い面も心理的に表現して観客に紹介します。彼はまた、中編映画プロジェクト『Slander』、『Under』、『A Step Ahead of Time』、シリーズ『Chubbies』、『Candidates』、『Martin from the Stairs』、『Love and Betrayal』、ドキュメンタリー『I Believe in Macedonia』（35mmに移行）、『The Spirit of my Father』を監督した。^[2]数々の賞を受賞した長編映画『Golden Five』は、1951年に起きた5人の学生の未解決殺人事件の実話に基づいている。この映画は、英国の批評家から「奥深く感動的な映画」^[3]、「ぞっとするようなミステリー・スリラー」^[4] 、 「巧みな演出が考えさせられる」と評されている。

彼はチェコ共和国のプラハに1年間住み、研究し、スコピエの聖キュリロス・メトディオス大学（言語学部）の大学院課程に通い、修士論文「ソレフとチンゴの映画物語（ルソミール・ボグダノフスキーによる映画化）」を執筆し、文学と映画の分野で博士課程を修了しました。彼は博士論文「タシュコ・ゲオルギエフスキーの小説『赤い馬』とボフミル・フラバルの『優しい野蛮人』の中間検証」を擁護しました。

彼は『サウンド・イメージ』、『スラヴのオルフェウス』、『地獄の機械』、『ワーグナー台本』、『レオンスとレーナ』、『缶の精』、『最初の息吹から』、『乞食オペラ』、『終局』のほか、アイスキュロス、ヴィトカツィ、ドストエフスキー、イプセン、アンドレーエフ、ハヴェル、ベケット、イヨネスコ、ピンター、アルビー、アダモフ、アラバルの戯曲を監督した。彼はスコピエのMTVで演出部門の主任を務めた。彼はリスト・シシュコフの映画十戒に敬意を表した第9回と第10回の室内演劇フェスティバルで選考委員を務めた。彼はヨーロッパ映画アカデミー、EFTAスコピエ・パリ・エッセン・ロッテルダムの視聴覚芸術大学の教授であった。彼はまた、アルトー、バルバ、グロトフスキー、カンター、ブルックの研究 の精神に基づいて、短命に終わったセラフィン・タンツ・グループとアカデミック・シアター・ラボラトリーを設立しました。

トレンチョフスキーはプロデューサーや出版者としての経験も持ち、雑誌「トレンド」の編集長や雑誌「シャイン」の編集者を務めた。2005年の創設以来、作家監督による短編映画をテーマとした国際映画祭「アスターフェスト」の創設者兼芸術監督を務めている。同映画祭は、トレンチョフスキーのネットワークや、短編・ドキュメンタリーの研究所「ティベリオポリアン・フィルム・アライアンス」への関与、そして「レボリューション・プロダクション」とのコラボレーションにより、国際的な評価を得ている。マケドニア語で書かれた舞台芸術、映画、自叙伝に関する著書が7冊あり、英語の著作集もある。彼はまた、劇作集『Carnival Sighs』（1998年）、モノグラフ『Steps on the Star Planks』（1999年）、特別版『Beckett 100』（2006年）、朗読本『Director's Notes』（2013年）の編集者であり、イジー・メンツェルのテキスト『Faith and Doubt』（2000年）の翻訳者でもある。また、ラジオドラマ『The Lie』と『The Executioners』の監督も務めている。

彼の演出作品は、多くのヨーロッパ諸国、イギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ロシア、インド、トルコの映画祭で上映、上演され、賞を受賞しています。

彼はヨーロッパ映画アカデミーと英国比較文学協会 の会員です。

イベント、ワークショップ、シンポジウム、会議に参加。映画、演劇、インターメディアリティに関する講義。

彼は「（脱）王権化の詩学」を紹介し、宣伝しています。

• 「グランプリ：最優秀演出賞金メダル」 - 共和国青少年フェスティバル -シュティプ、1988年。
• 「ヴォイダン・チェルノドリンスキー作家賞」 - マケドニア演劇祭 -プリレプ、1992年。
• 「グランプリ：最優秀テレビドラマフィクション映画」サラエボ映画祭、2000年。
• 「DetectiveFest: 法と社会」、最優秀作品賞、最優秀アンチヒーロー役賞 - 最優秀映画賞ノミネート -モスクワ、2005年。
• 「芸術的舞台表現賞」 - 国際古典演劇フェスティバル -ストビ、2006年。
• 「最優秀詩的ドキュメンタリー」 - EkoFilm、Festiwal Filmów Ekologicznych - Nowogard、2006。
• 「Sv. 15 Tiveriopolski sveštenomačenici」、映画および演劇における傑出した功績賞 - ストルミツァ、2007 年。
• 「Docs in Progress」最優秀短編ドキュメンタリー部門ファイナリスト - ノミネート -ワシントン DC、2008 年。
• 「スクリプト フェスト」、映画部門優秀賞 - スコピエ、2013 年。
• 「ゴールデン・グリフォン」、最優秀外国映画賞 - ラブ映画祭 -ペルージャ、2017年。
• 「南東ヨーロッパ最優秀映画賞」、SEE à Paris、2017年。
• 「ベスト・バルカン・スピリット」、バルカン・フィルム・フード・フェスティバル -ポグラデツ、2017年。
• 「最優秀外国映画賞」、ジャグラン映画祭（ニューデリー/ムンバイ、2017年）。
• 「グランプリ受賞：最優秀長編映画」、ニュージャージー映画祭- 米国、2017年。
• 「最優秀外国語長編映画賞」、カーディフ国際映画祭（英国）、2018年。

査読付きジャーナル記事および招待された書籍の章

• Trenchovski, G. (2019) 短編小説から映画フィクションまで (Od kratka proza do filmka fikcija)。アクト、66/XV、47-50。
• Trenchovski, G. (2019) 映画適応理論への貢献: ストーリーから映画へ ( Prilog kon teorijata na filmkaadadacija: od raskaz do film )。ゼニット、2/II、11月1日、127-131。
• Trenchovski, G.、Trenchovska, S. (2019) 泥棒世界の比喩としての「ビッグ パイソン」 ( 「Golemiot smok」 kako metafora zagrabežliviot svet )トレンド マガジン、オンライン。
• Trenchovski, G. (2019) 映画適応理論への貢献: ストーリーから映画へ ( Prilog kon teorijata na filmkaadadacija: od raskaz do film )。リンク、2/II、43-48。
• Trenchovski, G. (2018) 劇「スラブ オルフェウス」のディオニュソス人 (Dioniziskoto vo Dramata 'Slovenski Orfej')。会議議事録、FILKO、第 3 回国際科学会議、2018 年 4 月 26 ～ 27 日。(pp. 681-690)。シュティプ、「ゴジェ・デルチェフ」大学、オンライン。
• Trenchovski, G. (2017) ナイフ、弦、ギロチン: Büchner の刃とツールキット ( Nožot, koncite i gilotinata - sečila i alatki na Bihner )。合計- その他、80/XXV、117-124。
• Trenchovski, G. (2014) マケドニア語のマックについて: ドゥシャン・マカヴェーエフとの奇妙な出会い ( Za Mak na makedonski: moite čudni sredbi so Dušan Makaveev )。Mediantrop、この地域のメディアと文化のための最初の電子雑誌: スペシャル - MAK、オンライン。
• Trenchovski, G. (2011) 20 世紀の現象としての映画 / 現代劇映画監督の柱 / 映画初期の短編映画 ( Filmot kako fenomen na XX vek / Za stolbovite na našata sovremena dolgometražna igrana režija / Za početocite naクラトキオットフィルム）。 H. Petreski (編)、Makedonskata filmka kritikaで。 （269～284ページ）。ミネソタ州スコピエ：ESRA/フェニクス。
• Trenchovski, G. (2011) ランドシアターとブラックキューブ / 逃亡者の花嫁 / アクタリオンシップ (ランドテアロット & クナータ コッカ / ベガルカ / アクテリオンストヴォ)。 H. Petreski (編)、Makedonskata teatarska kritikaの中で。 （125-133ページ）。ミネソタ州スコピエ：ESRA/フェニクス。
• トレンチフスキー、G. (2011) 自由か死か (Sloboda ili smrt)。ドネヴネ・ノヴィネ、21年10月26日。
• Trenchovski、G. (2011) 愛、謙虚さ、そして真実の事実 (Ljubov, skromnost i vistinski fakti)。プレミン、121/122、7月/8月、78-79。
• Trenchovski, G. (2006) 世界のトルコ部分への詩的見解 ( Poetska vizura na turskiot del od svetot )。キノピス、33-34、147-149。
• Trenchovski, G. (2006) 目に見えないものを見る ( Dase vidi nevidlivoto )。アクト、15、51年5月9日。
• トレンチフスキー、G. (2004) 王の土地の物乞いの絵画世界:パナゴン コロナエ (Slikovitiot svet na kralskiot pigač: krunski panagon )。 A. Gogov (編)、Gradovite vo Makedonija : Strumica。 （10-11ページ）。ミネソタ州スコピエ：コントラプンクト。
• トレンチフスキー、G. (2003) 靴 (チェヴリ)。デネス、295、10月23日、34-35。
• Trenchovski, G. (2001) 序文 (Predgovor)。 T.クズマノフでは、テタルスキー・ミニジャトゥリ。 （5-6ページ）。ストルミツァ、MK：FCT「リスト・シシュコフ」。
• トレンチフスキー、G. (1999) 世紀末を待ちながら ( Vo čekanje do krajot na vekot )。テアタルスキ・グラスニク、46、26-27。
• Trenchovski, G. (1999) チェコの映画雑誌 ( Filmskite spisanija vo Česka )。合計、21、春、131-133。
• Trenchovski, G. (1999) 現代演劇の「大指導者」を離れる ( Zaminuvanjeto na 'golemiot guru' na moderniot teatar )。ノヴァ・マケドニヤ、18729年、6月26日～27日、26日。
• Trenchovski, G. (1993) パフォーマンスシーケンス / 1995 年の夏の 8 月 16 日にオフリド・サムイル要塞と呼ばれる場所で行われたアイスキュロスの「エウメニデス」に基づくポストモダンの出来事の旅 ( Sekvenci na pretstavata / Zapis na edno postmodernističko teatarsko zbidnuvanje na 「エヴメニディ」 od Ajshil vo prostorot narečen Ohridska Samoilova tvrdina na 16 avgust letoto 1995、オレスティヤのアジシルにて(pp . 256-258)。
• Trenchovski, G. (1993) 終末論的な劇場 (Apokaliptičen teatar)。トレンド、1、8月20日、39-40。
• トレンチフスキー、G. (1992) エンドゲーム、別名最初の呼吸 (Kraj igre ili prvi uzdah)。冗談ですが、30、21-22。
• トレンチフスキー、G. (1985) 夜のストルミツァ (Strumica noḱe)。ムラド・ボレツ、1492年、10月23日、8日。

会議発表

• Trenchovski, G. (2018) 長編映画「ゴールデン ファイブ」 (Režiserska eksplikacija na dolgometražniot igran film 'Zlatna petorka') に対する監督の声明。2018年3月10日、ミネソタ州ストルミツァのホテル・グリゴロフで開催された「ゴールデン・ファイブ」映画シンポジウムの物語と美的価値観での講演。
• トレンチフスキー、G. (2017) 文学と映画: 過去と現在。2017年6月3日、フランス・パリのイナルコ（ソルボンヌ大学パリシテ校）の文学＆映画マスタークラスで発表されたトーク。
• Trenchovski, G. (2017) タシュコ・ゲオルギエフスキーとボフミル・フラバルの散文がドラマ媒体に適応される機会: トランスメディアルな属性、類似点、関係リラシイ）。サウスカロライナ大学博士課程で講演。シリル・メトディウス大学スコピエ年次会議、2017年5月9日、ミネソタ州スコピエの「ブレイズ・コネスキ」哲学学部。
• Trenchovski, G. (2014) マケドニアのドキュメンタリーの文脈。2014 年 11 月 18 日、Dom kulture "Studentski grad"、ベオグラード、RS で開催された「Shattered Mirror: The Problem of Identity in the Post-Yugoslav Documentary」地域会議での講演。
• Trenchovski, G. (2014) TV シリーズ「湖国の夕日」におけるサミュエルの王国の終わり (Krajot na Samoilovoto carstvo vo serijata 'Zalez nad ezerskata zemja')。マケドニアの歴史的、軍事政治的、精神的および文化的伝統におけるサミュエルの国家シンポジウムで発表されたポスター、10月26日、ミネソタ州ストルミツァのホテル・シリウス。
• Trenchovski, G. (2012) 1912/1918 という接頭辞を持つストルミツァ族のキノテアタールの昇天に対する意識: ストヤン・コヴァチェフの研究 (Svesta za kinoteatarskoto vozdignuvanje na strumičani so predznakot na 1912/1918: niz)ストヤン・コヴァチェフ）。バルカン戦争中のストルミツァとストルミツァ地域およびブカレスト平和条約シンポジウムで発表されたポスター、10月27日、ミネソタ州ストルミツァの複合施設「スヴェティ15」。
• Trenchovski, G. (2010) 「現代マケドニアのテレビ映画制作の課題」バルカンテレビ市場イニシアチブ円卓会議、国際テレビフェスティバル、2010年10月27日、ホテルプリンセス、バール、MEでの講演。
• Trenchovski, G. (2010) 私の映画におけるドキュメンタリーのストーリーテリング。ドキュメンタリー制作ワークショップ、国際映画祭「AsterFest」、2010 年 5 月 28 日、NUCK「Anton Panov」、ストルミツァ、MKでの講演。
• Trenchovski, G. (2007) マケドニアのドキュメンタリーサークル: マケドニアのドキュメンタリー映画への視点。南東ヨーロッパドキュメンタリーネットワーク参加プロジェクト、GoEast – 中欧および東欧映画祭、2007年4月1日、フェスティバルセンターヴィラクレメンティーネヴィースバーデン、ドイツ、オンラインにて行われた講演。
• Trenchovski, G. (2006) 「ベケットからバルカン半島へ」。ベケット生誕100周年記念公開討論会、室内演劇フェスティバル「リスト・シシュコフ」、2006年9月9日、NUCK「アントン・パノフ」、ストルミツァ、MKでの講演。
• Trenchovski, G. (2005) 「新しいスクリーンの昔のスターたち」( Stari dzvezdi na novo platno )。 「新しいスクリーンの昔のスターたち」シンポジウムで発表されたポスター、国際アスターフェスト映画祭、5 月 28 日、地元「Lovište」、ストルミツァ、マルタ。
• Trenchovski, G. (2001) スタイルの印象的な自然さ: TV メディアの俳優としてのリスト・シシュコフ ( Vpečatlivata prirodnost na stilot: Risto Šiškov kako akter vo TV-mediumot )。室内劇場フェスティバル「リスト・シシュコフ」、シシュコフ・シンポジウム、9月9日、NUCK「アントン・パノフ」、ミクサマ州ストルミツァ、オンラインで発表されたポスター。
• Trenchovski, G. (2000) 20 世紀初頭におけるマケドニア移民演劇人の役割 ( Ulogata na makedonskata dramska emigracija vo periodot na prelomot od XIX vo XX vek )。ポスターは、6月6日、ミネソタ州プリレプのホテル・リパにて、MTFヴォイダン・チェルノドリンスキーが開催したプリロジ・ザ・イストリジャタ・ナ・マケドンスキオ・テタール・シンポジウムで発表された。
• Trenchovski, G. (1999) ポストモダン演劇: マケドニア (Makedonskata postmoderna režija) を監督。ポスターは、機動部隊ヴォイダン・チェルノドリンスキー、6月4日、ミネソタ州プリレプのホテル・リパで開催された演劇シンポジウムで発表された。

• ステファノヴィッチ、ゾラン。「ゴラン・トレンチョフスキーの崇高な努力」、マケドニア、ストルミツァ、G. トレンチョフスキーの 20 周年記念講演、2011 年 12 月 4 日。(sr)
• ステファノヴィッチ、ゾラン。「芸術家は形而上学の学者である：巨大な圧力の認識としてのゴラン・トレンチョフスキーの演出法」、 G. トレンチョフスキー著『Kino neimar』序文、2012 年 1 月 14 日。（英語）
• ニグリン、アル。「『ゴールデン ファイブ』は、9 月 22 日金曜日に開催される 2017 年秋のニュージャージー映画祭で米国初公開されます!」、ニュージャージー ステージ誌の G. トレンチョフスキーによる『ゴールデン ファイブ』の米国初公開に関するインタビュー、2017 年 9 月 19 日。(英語)
• マレー、ジョン。「ゴールデン・ファイブ：『私たちの人生を食い尽くし、私たちを肉体まで焼き尽くす思想！』」、 G. トレンチョフスキーによるゴールデン・ファイブのレビュー、2020年2月21日。（英語）
• Trenchovska, Sofija (編)。「ゴールデンファイブ映画の物語的価値と美的価値: シンポジウム論文」Wayback Machineに 2020-02-22 にアーカイブ、 G. Trenchovski によるゴールデンファイブに関する科学シンポジウムの資料、2018 年。(mk/en)
• ヴェレフ、イリヤ。「顔、記憶」、G.トレンチョフスキーの映画の夕べでのスピーチ、Akt、第58/XII号、2016年1月29日、26-27ページ。(mk)

• IMDbのゴラン・トレンチョフスキー
• 「（脱）王権化の芸術を生きる」、ゴラン・トレンチョフスキーの公式ウェブサイト （英語）
• 「2018年カーディフ国際映画祭のハイライト」、2018年の受賞者リスト。（英語）
• トレンチョフスキー、ゴラン。「マケドニアのドキュメンタリー映画の見方」、プロジェクト ラストコ – マケドニア、2007 年 12 月 26 日。SeeDox.org でもご覧いただけます(英語)
• Trenchovski, Goran。「Play & Save」短編映画、Revolution、2012年、Cinesquare VoD プラットフォームにて。(英語)