グッド・リダンス（映画）

さようなら
映画ポスター
監督	フランシス・マンキーウィッツ
著者	レジャン・デュシャルム
制作：	マルシア・クエル・ クロード・ゴブバウ
主演	シャルロット・ローリエ マリー・ティフォ ジェルマン・ウード
撮影	ミシェル・ブロー
編集者	アンドレ・コリヴォー
音楽：	ベルナール・ビュイソン
制作 会社	プロダクション プリズマ
配布元	カナダ全土の映画配給会社
発売日	1980年2月29日 ( 1980-02-29 )
実行時間	120分
国	カナダ
言語	フランス語
予算	60万カナダドル[1]

『グッド・リダンス』（フランス語： Les Bons débarras）は、1980年のフランス語のカナダのドラマ映画です。フランシス・マンキーウィッツが監督し、レジャン・デュシャルムが脚本を担当したこの映画は、母親のミシェル（マリー・ティフォ）とアルコール依存症で知的障害のある叔父のティ・ガイ（ジェルマン・ウード）と暮らす情緒不安定な少女マノン（シャルロット・ローリエ）を描いたものです。

小説家デュシャルムの最初の脚本から始まり、マンキーウィッツと撮影監督ミシェル・ブローによって低予算で撮影された。ベルリン国際映画祭でデビューし、最優秀作品賞を含むいくつかのジニー賞を受賞した。トロント国際映画祭では繰り返しカナダ映画ベスト10に選ばれ、カナダ映画の古典としての地位を確立した。第53回アカデミー賞では最優秀外国語映画賞のカナダ代表作に選ばれたが、ノミネートはされなかった。

マノンは早熟な13歳の少女^[2]で、母親のミシェルと知的障害のある叔父のティガイと共にローレンティッド地方で暮らしている。マノンは学校を辞めて母親の本当の愛を得たいと望んでいるが、母親は自分を愛していないと責めている。ミシェルは警察官のモーリスの子供を妊娠しており、モーリスはミシェルにティガイの世話をやめさせて施設に入れるよう説得しようとする。ティガイはミシェルから頻繁に物を盗み、過度に飲酒し、危険運転をし、家族の裕福な隣人の女性をストーカーしている。モーリスはまた、ミシェルに中絶するよう圧力をかけている。ミシェルは子供を産むことを決意しており、ティガイを自分と一緒にいることに固執する。

マノンは、行儀の悪いティガイと警官であるモーリスをひどく嫌っており、ミシェルがマノンに妊娠を告げると、マノンは動揺する。マノンは、ミシェルの元恋人でマリファナをくれたガエタンの方を好むほか、隣人から 『嵐が丘』を盗んで読み始める。

マノンは誕生日に、しばらく家出をして、母親に電話をかけて独占的な愛を求めるが、ミシェルはそれに対して傷つく。マノンは戻ってきた後、モーリスに性的虐待を受けたとミシェルに告げるが、ミシェルは怒ってモーリスを追い払う。ミシェルはその後、ガエタンとマノンと食事を始め、マノンはもう彼女を傷つけないと約束する。ティガイの車に乗ったマノンは、ティガイに向かって叫び、車を衝突させて自殺するよう説得する。母親と一緒に寝ている間、マノンはモーリスの死についての電話を受けるが、ミシェルをその知らせから守る。

この映画にはさまざまな解釈がある。評論家のイアン・ロッカービーは、この映画は1980年のケベック州住民投票後のケベック国家の寓話であり、被害者意識をナショナリズムに置き換えたものだと主張した。しかし、作家のピーター・モリスは、当時、英語系カナダ人映画は同様のテーマを探求しており、「Les bons débarras」は住民投票前に作られたものだと反論している。^[3]作家のクリス・ギッティングスは、 「Les bons débarras」をケベックが英語系カナダ人の被害者であることを象徴するものとして解釈する意見を観察し、ミシェルの家族の貧困状態を踏まえて、この映画はケベック社会の階級不平等を描いていると書いている。^[4]

作家のジャニス・L・パリスターは、この映画は内省的な作品としてケベック映画にふさわしいと主張し、欲望と嫉妬をテーマとし、部分的には心理的恐怖と政治的象徴主義であると主張している。^[5]クレア・ポーテランス教授は、ル・ドゥヴォア誌に寄稿し、家族の貧困状態は、静かな革命がケベック人の生活を改善せず、多くのことが依然として過去のままであるという映画のメッセージを示していると示唆した。^[6]

脚本はケベックの小説家レジャン・デュシャルムが手掛け、これが彼にとって初の映画脚本執筆となった。^[7]撮影はフランシス・マンキーウィッツが行い、費用は安価で^[8]、約60万ドル^[1]で「ゴシック」スタイルで「悪の脅威」を表現した。^[2]マンキーウィッツは、コントラストを抑えた質感のある映像を目指し、ミシェル・ブローを撮影監督に選んだ。[9] 彼らはエドワード・ホッパーの絵画からもインスピレーションを得た。 [ ^{9 ]}撮影は1979年に行われた。^[10]

1981年、マンキーウィッツはマノンのキャラクターはロマンチックな考え方を象徴しているが、ミシェルはより現実的であると語った。「マノンは映画製作者であり、ミシェルは私の中の日常の人です。私は夢想家です」と彼は言った。^{[8]この映画は}モントリオールを拠点とするプロダクション・プリズマによって制作された。^[11]

この映画は1980年の第30回ベルリン国際映画祭で初めて上映された。 ^[12]その後、フランスでも公開された。^[13] この映画はカナダのフランス語で書かれているため、調査によるとフランスの観客の48%が理解に苦しんだという。^[14]この映画は1981年10月にケンタッキーで公開された。 ^[15] 『Les bons débarras』は『Mon oncle Antoine 』（1971年）以来、フランス系カナダ人映画の中で最も観客が多かったが、後にドゥニス・アルカンの『アメリカ帝国の没落』（1986年）と『Jesus of Montreal』 （1989年）にその座を奪われた。^[16]

2013年、この映画はエレファント・プロジェクトとケベコールによって4K解像度に修復され、2014年10月14日にフランスのリヨンで開催されたリュミエール映画祭で上映された。 ^{[17] [18]}その後、エレファントの修復版は2015年7月にチェコ共和国で開催されたカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭のクラシック部門で上映された。 ^{[19] [20]}

『グッド・リダンス』は、ケベック映画とカナダ映画の両方において古典的作品の一つとして広く考えられている。^{[21] [18]}カナダ国立映画庁のドン・ヘイグは、この映画を「史上最高のケベック映画の一つ」と評した。^[22] トロント国際映画祭は、この映画を1984年、1993年、2004年の3回にわたり、歴代カナダ映画トップ10にランク付けした。 ^[23] 1998年、テイク・ワン誌はこの映画をカナダ映画ベスト20の一つに挙げ、「この映画の主人公は、愛する人を支配したいという欲求から大混乱を引き起こす、危険なまでに魅力的な誘惑者だ」と書いた。^[24]この映画は、2006年にカナダの視聴覚遺産の保存を推進する慈善非営利団体、オーディオビジュアル保存トラスト・オブ・カナダによって保存対象に選ばれた。 ^[25] 2015年、ラ・プレス紙のコラムニスト、マーク・カシヴィは、この映画をケベックの最高傑作の一つに挙げ、マンキーウィッツの親密な演出とデュシャルムの詩的な脚本が特にうまく融合していると述べ、マノンの自分と母親の血から花が生えるというセリフを引用した。^[26]

この映画はアメリカではあまり好評を博さなかった。^[5] ニューヨーク・タイムズ紙はこの映画を「奇妙な持続力を持つ、とりとめのない映画」と評した。^[27]シカゴ・リーダー紙は「マンキーウィッツは暗く挑発的な感性を持っているが、矛盾する感情から一貫した作品を生み出すには、そのメディアを十分に制御できていない」と書いた。^[28]逆に、ニューヨークのデイビッド・デンビーは、マノンのキャラクターは「小さな怪物」だが悲痛で、ジャン・コクトーはこの映画を賞賛しただろうと書いた。^[29]ケンタッキー州ルイビルのクーリエ・ジャーナル紙のウィリアム・ムーツは、この映画は「明らかにカナダで大いに賞賛されており、それには十分な理由がある。フランシス・マンキーウィッツの監督の下、ほとんど痛みを伴うほどの真摯さで撮影された、美しく演じられた映画である」と書いた。^[15]

この映画は、最優秀カナダ映画賞のジニー賞を、最優秀オリジナル脚本賞を含む他の7つのジニー賞とともに受賞した。^[1]第53回アカデミー賞の外国語映画賞のカナダ代表作品として選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[30]

• 第53回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞のカナダ作品リスト

• ギッティングス、クリス（2012年10月2日）。カナダ国立映画。ロンドンおよびニューヨーク：Routledge。ISBN 978-1134764853。
• ロワゼル、アンドレ (2003)。『ステージバウンド：カナダとケベックのドラマの長編映画化』モントリオールおよびキングストン：マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 0773526102。
• マーシャル、ビル (2001)。ケベック国立映画。モントリオールおよびキングストン:マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 077352116X。
• マーシャル、ビル (2005)。フランスとアメリカ大陸：文化、政治、歴史。第 2 巻。カリフォルニア州サンタバーバラ、デンバー、オックスフォード：ABC- Clio。ISBN 1851094113。
• モリス、ピーター (1999)。「Les Bons Débarras/Good Riddance」。カナダ百科事典(2000 版)。トロント: McClelland & Stewart Inc.
• モリス、ピーター (2002)。「カナダのゴシックとLes bons débarras : 魂の夜の側面」。ウォルツ、ユージン P. (編)。『カナダのベスト フィーチャーズ: 15 本のカナダ映画に関する批評エッセイ』。アムステルダムおよびニューヨーク: Rodopi。ISBN 9042015985。
• パリスター、ジャニス L. (1995)。『ケベックの映画：自らの映画館の巨匠たち』。アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス。ISBN 0838635628。
• プラトリー、ジェラルド（1987年）。 『引き裂かれたスプロケット：カナダ映画の不確かな投影』ニューアーク：デラウェア大学出版局。ISBN 0874131944。

• カナダ映画百科事典は、トロント国際映画祭グループの一部門である映画参考図書館の出版物です。
• IMDbの Les Bons débarras
• AllMovieの Good Riddance