羊（十二支）

ヤギ
常用漢字「ヤギ」
中国語	羊
転写 標準中国語 漢語ピンイン ヤング ウェイド・ジャイルズ ヤン2 アイピーエー [ジョン] 客家 ローマ字 若い 広東語 イェールローマ字表記 ユング ジュッピン ジョエン4 アイピーエー [木曜日] ミン南部 福建語 POJ いえⁿ タイロー いん 古代中国語 バクスター（1992） *ルジャン バクスター・サガート（2014） *アレ

羊（中国語：羊、ピンイン：yáng 、 SheepまたはRamと訳されることもある）は、中国の暦に関連する中国の十二支に登場する動物の12年周期の8番目である。この星座はしばしば^[1]「Ram」または「Sheep」星座と呼ばれるが、^[2]中国語のyángはより正確にはCaprinaeと訳され、これはヤギとヒツジの両方を含む分類上の亜科であるが、 ^[3] Bovinae、Antilopinaeなどの他の動物亜科タイプや、中国神話のより大きなBovidae科（これには牛（十二支）も含まれる）の場合に遭遇する可能性のある他の分類上の考慮事項とは対照的であるためである。未年は、8番目の地支のシンボルである未( wèi )に関連付けられている。^[4]

中国語の「yáng 」はヤギとヒツジの両方を指すが、^[5] 「shānyáng（山羊）」と「miányáng（綿羊） 」という用語は、それぞれヤギとヒツジのみを指す。^{[6] [7]}英語では、この星座（もともと角のある動物に基づく）はどちらと呼ばれることもある。ヤギかヒツジの解釈は文化によって異なる。^[1]ベトナム語では、この星座は「mùi」であり、これは紛れもなくヤギである。^[8]一方、日本では、この星座は「hitsuji」（羊）である。^[8]一方、韓国^[9]とモンゴルでは、この星座は雄羊またはヒツジである。中国国内では、黄道十二宮の「 yáng」は南ではヤギと考えられる可能性が高く、北では羊と考えられる傾向があるという地域的な区別がある可能性がある。 ^[10]

中国では一般的に羊は縁起の良い動物とみなされており、そのため羊年は希望と繁栄の年を告げるものである。^[6]「羊」は縁起の良いことを意味する別の漢字「祥」の一部であり、ある 文献によると、この2つは古代中国語では互換性があった。^[11]「善」の一部でもあり、その意味には優しさや博愛が含まれる。

この干支の年に生まれた人は、同じ干支の年に生まれた人と特定の特徴を共有すると考えられてきました。同様に、同じ干支の年は、12/60 年のサイクルで繰り返される特定の特徴を共有すると考えられてきました。この場合の共有される特徴は、ヤギに帰せられる特徴です。

伝統的な中国の暦体系は太陰 太陽暦であるため、^[12]黄道十二宮の年はグレゴリオ暦と一致しません。新年は、1月下旬から2月中旬から下旬にかけての新月から始まるというシステムによって決定されます。[ 13 ^]山羊の側面は、時間ごとなどの他のクロノマンティックな要素や尺度によっても入り込むことがあります。

中国占星術では、山羊は平和を愛し、親切で、人気があるとされています。^[14]木の 要素が加わったことで、山羊は平和を愛し、助け合い、信頼し合う性格であると考えられていますが、同時に執着心が強く、変化に抵抗する性格でもあると考えられています。^[15]

これらの日付範囲内に生まれた人は、「未年」に生まれたと言え、また次の元素記号も持っています。

• 羊
• ヤギ
• 中国神話におけるウシ科
• 中国の陸生有蹄類の一覧

• ニール・サマービル (2002)。 『2003年の中国の星占い』ハーパーコリンズ、368 ページ。ISBN 9780007131495。
• キャシー・リー：翻訳不可能な動物の年

• ウィキメディア・コモンズのヤギ（十二支）に関連するメディア