ジュゼッペ・ヴェルトリ

ジュゼッペ・ヴェルトリ（1958年生まれ）はユダヤ学と哲学の教授。イタリアで生まれ、卒業。ベルリン自由大学で博士号（1991年）とハビリテーション（1996年）を取得。1997年から2014年まで、ハレ＝ヴィッテンベルクのマルティン・ルター大学でユダヤ学の教授を務めた。2014年以来、ハンブルク大学でユダヤ哲学と宗教の教授、マイモニデス高等研究センター^[1]の所長を務め、2017年からはハンブルクの世界宗教アカデミーの所長も務めている。

ジュゼッペ・ヴェルトリはイタリア、カラブリア州サン・ジョヴァンニ・イン・フィオーレに生まれました。1978年から1983年まで、シエナとヴィテルボで哲学と神学を学びました。教皇庁立聖アンセルムス大学で学位を取得した後、教皇庁立聖書研究所で聖書批評を学びました（1983年～1986年）。ローマでは、タルグム研究者のロジェ・ル・ドー に師事しました。

1990年にベルリン自由大学に移り、ユダヤ学の専門家であり比較宗教学の著名な学者であるペーター・シェーファーと、宗教史家・神学者のカーステン・コルペに師事した。両者とも学者としての彼の成長に大きな影響を与えた。

1990年から1996年にかけて、彼はカイロ・ゲニザの魔術プロジェクトとパレスチナのギリシャ・ローマ宗教プロジェクト（ドイツ研究振興財団の資金提供を受け、ペーター・シェーファーが指揮）に携わった。1991年に、ユダヤ・ヘレニズムとラビの文脈における翻訳の概念で博士号を取得した。 ^[2]その後、ベルリン自由大学でユダヤ学の博士号を取得した（1996年）。この博士号取得論文のテーマは、今日でも重要な研究として引用されている^[3]が、 魔術、法律、科学史の関係である。^[4]

ジュゼッペ・ヴェルトリはハレ・ヴィッテンベルク大学から教授職を打診され、 1997年にユダヤ学の教授に任命された。

2013年、ジュゼッペ・ヴェルトリはハンブルク大学のユダヤ教と哲学の教授に就任した。^[5] 2015年以来、彼はドイツ研究振興協会（DFG）が設立したマイモニデス高等研究センターの所長も務めている。^[6]彼はまた、2017年からハンブルクの世界宗教アカデミー（AWR）の所長に選出されている。アカデミーの目的の1つは、ユダヤ教、イスラム教、キリスト教、仏教、ヒンズー教、アレヴィー派の間の宗教間対話を促進することである。

1998年、ヴェルトリは、現在では有名なレオポルド・ツンツ・センターをレウコレア財団（ヴィッテンベルク）に設立し、そこで多数の会議、シンポジウム、朗読会を主催してきました。彼は、ヨーロッパユダヤ研究協会ニュースレター（EAJSニュースレター）の編集長となり、これを、ロスチャイルド財団の資金援助を受けてブリル社が発行する、評価の高い査読付き定期刊行物（ヨーロッパユダヤ研究ジャーナル）に成長させました。^[7]これは、トムソン・ロイター・インデックスによってISIジャーナルとして認められています。2001年、ヴェルトリはブリル社と共同で、現在までに54巻が出版されている科学学術シリーズ「ユダヤ文化と歴史の研究」を設立しました。^[8]

1990 年代以降、ヴェルトリは旧東ドイツにおけるユダヤ学という学問分野の確立に尽力しました。この努力により、ドイツにおけるユダヤ学は、独自の特徴 (ユダヤ哲学、宗教、中東研究) を持つ、認められた学部となりました。ヴェルトリがハレ大学の教授に就任して以来、ユダヤ学神学校は、事実上 1 人の個人事業から、効率的で認められた機関へと発展しました。

ジュゼッペ・ヴェルトリは2004年から2012年までドイツ研究振興協会（DFG ）の科学委員会106の委員を務めた。2009年から2019年までドイツユダヤ学協会の会長を務めた。^[9]

2014年、ハンブルク大学のユダヤ哲学と宗教の教授に任命され、ドイツ初のユダヤ哲学と宗教の研究所を設立しました。ここでの研究分野は、中世のユダヤ哲学、最後のスコラ哲学者で人文主義のユダヤ哲学者オバデヤ・ベン・ヤコブ・スフォルノ、そしてユダヤ懐疑主義です。

ジュゼッペ・ヴェルトリの研究対象は、古代ユダヤ教、中世哲学、ルネサンスと近世の文化と哲学、ユダヤ教の科学です。彼はこれらの分野に特化したいくつかの研究プロジェクトを成功裏に実現しました。

ユダヤ・ヘレニズム時代とラビの翻訳観念に関する博士論文、および魔術、ユダヤ法、科学に関する資格取得論文は、古代ユダヤ教の研究において、その範囲と深さにおいて画期的なものとして認められている。前者は、このテーマに関する標準的な著作として著名なイスラエルの学者エマニュエル・トーブに賞賛され、後者は魔術史の著名な専門家ハンス・ディーター・ベッツに高く評価されている。このテーマに関するヴェルトリの研究は、詩篇に対するラビのミドラーシュの編集を実現したDFGプロジェクト「ミドラーシュ・テヒリム」や、聖書の言語観念とラビおよび中世の文法用語との関係を調査するDFGプロジェクト「言語学」^[10]を通じて、さらに拡張され、深められている。

イスラエル、フランス、オランダの学者と協力し、第三者からの資金援助を得て、ヴェルトリは重要なパイロット プロジェクトPESHAT (「哲学的および科学的ヘブライ語用語」の略) を実現することができました。これは、ユダヤ哲学の分野における彼の主要な研究です。PESHATは、文化的および歴史的文脈における前近代ヘブライ語の哲学的および科学的用語の出現と発展の体系的な研究を目的とした長期プロジェクトです。プロジェクトのホームページからすでにアクセス可能な中世ヘブライ語の哲学的および科学的用語のオンライン多言語シソーラスは、1928 年から 1933 年にかけてベルリンで 5 巻で出版された、印刷された前身であるヤコブ クラツキンのThesaurus philosophicus linguae hebraicae et veteris et recentiorisの 21 世紀版のアップグレードおよび補足です。^[11]

ヴェルトリは、ルネサンス哲学と宗教観の研究に多くの学問的努力を捧げた。彼は、ユダ・モスカートの哲学的説教^{[12]を翻訳して出版し、}イタリアやその他の地域で近世ユダヤ人の知的生活に関するいくつかの会議やシンポジウムを組織した。この分野における2番目のプロジェクトは、シモーネ・ルッツァットの著作の版を準備することである^[13]。

ユダヤ学の研究は、ハレ大学で博士号を取得した「ユダヤ学」の創始者レオポルド・ツンツの名と結びついています。ツンツの名は、ハレ・ヴィッテンベルク大学にヴェルトリが設立した「ヨーロッパのユダヤ人研究のためのレオポルド・ツンツ・センター」と密接に関係しています。ヴェルトリは、3万冊以上の文献のカタログ化とデジタル化を通じて、ツンツのエルサレムのアーカイブ全体を公開しました。^[14]

さらなる研究分野は、ユダヤ教の懐疑主義とユダヤ教の懐疑論者です。2015年以来、ジュゼッペ・ヴェルトリはマイモニデス高等研究センター（MCAS）の所長を務めています。この研究センターは、ユダヤ教の哲学、宗教、文学、社会におけるプロセスと分類において、隣接する文化との永続的な交流において懐疑主義が不可欠な側面であるという仮定に基づいています。彼は懐疑主義を、世俗的または啓示的な知識のさまざまな側面やシステムに疑いを抱き、権威そのものに疑問を投げかける「永遠の学生」の探究であると理解しています。彼によると、懐疑主義は知的または理論的な世界観を表すものではなく、多数の多様な現象の基礎となる態度です。したがって、懐疑主義は、ユダヤ教の哲学、宗教、文学、社会における基本的なプロセスと分類を扱っています。より具体的には、彼は懐疑主義という用語を、政治構造や統治システムが隣接する文化に反応し、交流しているときの社会的な逸脱や順応の表現に適用しています。^[15]ジュゼッペ・ヴェルトリは懐疑主義の研究から寛容の概念を発展させ、今日ではその研究が彼の研究の焦点となっています。

ジュゼッペ・ヴェルトリは、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジ、パリ社会科学高等研究院、ローマ・ラ・サピエンツァ大学、ボローニャ大学で客員教授を務めた。2010年にはライプツィヒ大学の比較宗教学の名誉教授に任命された。2010年11月、ハレ・ヴィッテンベルク大学のユダヤ学科と学科長のヴェルトリ教授は、ハレのユダヤ人コミュニティから寛容と理解に対するエミール・ファッケンハイム賞を受賞した。この賞は学術機関に授与された初めての賞であった。^[16]

• シモーネ・ルッツァット著『ユダヤ人、特に名高いヴェネツィア市に住むユダヤ人の状態についての談話（1638年）』、バイリンガル版、アンナ・リッサとの共同編集、翻訳、解説（ベルリン、ボストン：De Gruyter、2019年）、ISBN  978-3-11-048733-6。
• ソクラテスか人間の知識か。シモーネ・ルッツァットの真剣かつ遊び心のある演習、ヴェネツィアのユダヤ人（1651年）、バイリンガル版、ミケーラ・トルビドーニとの共同編集、翻訳、解説（ベルリン、ボストン：De Gruyter、2018年または2019年）。
• 疎外された知恵。ユダヤ哲学と懐疑主義の探究（ベルリン、ニューヨーク：De Gruyter、2018年）、ISBN 978-3-11-060449-8。 
• サピエンツァ・アリエナータ。 La Filosofia Ebraica tra Mito、Storia e Scetticismo (ローマ: Aracne、2017)、ISBN 978-88-255-0428-6。 
• ビル・リービガーとの共編『マイモニデス高等研究センター年鑑』（ボストン：De Gruyter、2016年）、ISBN 978-3-11-050172-8。 
• オルトレ・レ・ムラ・デル・ゲットー。アカデミア、スケティチスモとトレランツァ、ヴェネツィアのバロッカ。 Studi e documenti d'archivio、 Evelien Chayes 共著 (Palermo: New Digital Frontiers、2016)、ISBN 978-88-99487-48-5。 
• フィロソフォとラビノ・ネッラ・ヴェネツィア・デル・セイチェント。 Studi su Simone Luzzatto con documenti inediti dall'Archivio di Stato di Venezia (Rom: Aracne、2015)、ISBN 978-88-548-8423-6。 
• ラビ解釈学の鏡。古代ユダヤ教における宗教、魔術、言語理論の研究（ベルリン：De Gruyter 2015）、ISBN 978-3-11-036837-6 。 
• シモーネ・ルザット。ヴェネツィア・デル・セイチェント編、「安全な政策と政策」 Anna Lissa & Paola Ferruta 共著 (ミラノ: ボンピアーニ、2013 年)、ISBN 978-88-452-7295-0。 
• 『従順と異議の言語：19世紀と20世紀のユダヤ人知識人の想像上の文法について』（アカデミック・スタディーズ・プレス、2013年）、ISBN 978-1-61811-238-5。 
• シモーネ・ルザットの政治政治と哲学、ヴェネツィア・デル・セイチェント編、ラビーノと哲学。 Paola Ferruta と Anna Lissa の協力によるもの (ミラノ: ボンピアーニ、2013 年)、ISBN 978-88-452-7295-0。 
• ユダ・モスカートの説教。第 1 巻、第 2 巻、および第 3 巻、ジャンフランコ・ミレットおよびジェフーダ・ハルパー共著 (ライデン: Brill 2011–2013)、ISBN 978-90-04-17900-4、ISBN 978-90-04-21932-8、およびISBN 978-90-04-26119-8。   
• ラビ・ジュダ・モスカートと16～17世紀のマントヴァのユダヤ人知識人世界、ジャンフランコ・ミレットとの共編（ボストン、ライデン：ブリル、2012年）、ISBN 978-90-04-22225-0。 
• 東洋の聖遺物とユダヤ教の聖典、編纂。ヨハネス・トーン、エルンスト＝ヨアヒム・ヴァシュケ共著（ハレ：ZIRS 2012）、ISSN  1617-2469。
• 文化と科学の歴史研究。ガド・フロイデンタールへのトリビュート、レジアンヌ・フォンテーヌ、ルース・グラスナー、ライムンド・ライヒト共編（ボストン、ライデン：ブリル 2011）、ISBN 978-90-04-19123-5。 
• 『ユダヤの装いのルネサンス哲学：近代前夜のユダヤ思想の基礎と課題』 （ライデン、ボストン：ブリル 2009年）、ISBN 978-90-04-17196-1。 
• ユダヤ人の身体。ルネサンスと初期近代期における身体性、社会、アイデンティティ、マリア・ディームリングとの共編（ライデン、ボストン：ブリル、2009年）、ISBN 978-90-474-4209-7。 
• 図書館、翻訳、および「正典」テキスト。ユダヤ教とキリスト教の伝統における七十人訳聖書、アキラ、ベン・シラ、『ユダヤ教研究ジャーナル』109 補足 (ライデン、ボストン: ブリル 2006)、ISBN 978-90-04-14993-9。 
• カトリズムスとジュデントゥム。 Gemeinsamkeiten und Verwerfungen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert編Florian Schuller および Hubert Wolf 共著 (レーゲンスブルク: Pustet 2005)、ISBN 3-7917-1955-6。 
• Gottes Sprache in der philologischen Werkstatt。 Hebraistik vom 15. bis 19. Jahrhundert編Gerold Necker 共著 (Leiden: Brill 2004)、ISBN 90-04-14312-2。 
• 『文化媒介者：近世イタリアのユダヤ人知識人』、デイヴィッド・ルーダーマンとの共著（フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版、2004年）、ISBN 0-8122-3779-X。 
• 学際的なユダヤ研究：ペーター・シェーファー60歳の誕生日を記念した論文集、クラウス・ヘルマン、マルガレーテ・シュルーター共著（ライデン：ブリル、2003年）、ISBN 90-04-13565-0。 
• アン・デア・シュヴェレ・ツア・モデルネ。ルネッサンスのジューデン編Annette Winkelmann 共著 (ライデン: Brill 2003)、ISBN 90-04-12979-0。 
• 伝統のゲーゲンヴァルト。 Studien zur jüdischen Literatur und Kulturgeschichte、ユダヤ教研究ジャーナルの補足 69 (ライデン、ボストン、ケルン: Brill 2002)、ISBN 978-90-04-11686-3。 
• マギーとハラハ。 Ansätze zu einem empirischen Wissenschaftsbegriff im spätantiken und frühmittelalterlichen Judentum、Texte und Studien zum antiken Judentum 62 (Tübingen: Mohr 1997)、ISBN 3-16-146671-3。 
• アイネ・トラ・フュル・デン・ケーニッヒ・タルマイ。 Untersuhungen zum Übersetzungsverständnis in der jüdisch-hellenistischen und rabbinischen Literatur、Texte und Studien zum Antiken Judentum 41 (Tübingen: Mohr 1994)、ISBN 978-3-16-145998-6。 

• ジュゼッペ・ヴェルトリのウェブサイト^{[永久リンク切れ‍ ]}
• Giuseppe Veltri のホームページ (academia.edu)
• [^http://www.peshat.org/ ホームページ PESHAT プロジェクト]
• ドイツユダヤ学協会のウェブサイト