ジェラルド・ギャラント | |
|---|---|
| 生まれる | 1950年5月5日 カナダ、ケベック州サグネ |
| 職業 | 武装強盗、殺人犯 |
| 活動年数 | 1969–2006 |
| 知られている | ロック・マシーンとウエストエンド・ギャングのヒットマン |
| 有罪判決 | 窃盗(1969年) 強盗(1970年) 強盗(1974年) 強盗(1980年) 殺人および殺人未遂(2009年) |
| 刑事罰 | 懲役23ヶ月(1969年) 懲役3年(1970年) 懲役8年(1974年) 懲役6年(1980年) 終身刑(2009年) |
ジェラルド・ギャラント(1950年5月5日生まれ)は、1978年から2003年の間に28件の殺人と12件の殺人未遂を犯したことを認めたカナダの殺し屋である。 [1] [2]ギャラントは、頭部、首、胸部を銃で撃ち殺すのが通例で、これが彼のトレードマークとなった。[3]犠牲者のほとんどはケベックを拠点とする犯罪組織のメンバーだった。ギャラントは、カナダで最も多作な殺人犯の1人だったと伝えられている。[4]
若いころ
ギャラントは5人兄弟の4番目で、ケベック州サグネのシクーティミ区で生まれ、5年生までしか教育を受けられず学校を中退した。 [5]父親はアルビダのアルカン・アルミニウム製錬所で職長として働く温厚な男性で、母親はギャラントを身体的にも精神的にも虐待する横暴な女性だった。ギャラントの母親は父親に浮気をしており、子供の頃、ギャラントは母親が他の男性と浮気するのを目撃した。彼は後に母親のことを「人生で一番尊敬していない人」と表現している。ギャラントは吃音症に苦しみ、家族から嘲笑の的となったほか、心臓病と片足のリウマチを患っていた。2008年12月6日にケベック州警察のポリグラフ検査で人生で最もトラウマになった経験は何かと聞かれると、ギャラントは「子供時代」と答えた。1978年にサンタンヌデプレーン刑務所に拘留されていたときに受けた検査によると、ギャラントの知能指数は88と推定された。刑務所のオリエンテーリング選手、ジャン・オルチックは、彼の「知的潜在能力は平均以下」と記している。拘留中にギャラントが受けた他の検査では、彼は「正確で集中力があり、細心の注意を払っている」ことに加えて、「平均以上の器用さとデジタル協調性」を持っていることが示された。[6]
自信がなく内向的なティーンエイジャーだったギャラントは、他人に「受け入れられている」と感じるために軽犯罪に手を染めた。彼は地元のギャング、コサックに加わり、サグネ・ラック・サン・ジャン地域の食料品店やコンビニエンスストアに侵入し、タバコを盗んで知り合いに売るようになった。ギャラントはシクーティミのホテル、スタインバーグのスーパーマーケット、泥炭の設置者など、さまざまな仕事に就いた。当時、ケベック州の運転免許証の最低年齢は21歳だったが、ギャラントは洗礼盤の誕生日を偽造し、18歳で運転免許証を不正に取得した。[6]
犯罪歴
強盗
ギャラントは1969年10月27日に最初の懲役刑を受け、一連の窃盗罪でシクーティミ刑務所で23ヶ月の刑に服した。1970年6月に釈放された後、他の囚人の勧めで銀行強盗団に加わった。釈放から59日後、ギャラントは共犯者と共にシクーティミ=ノール信用組合を強盗した罪で逮捕され、懲役3年の刑を宣告された。1973年10月24日、彼はシクーティミの宝石店の武装強盗に参加したが失敗した。ギャラントは逃走ドライバーを務め、共犯者の1人であるジル・「バルーヌ」・コテが警察に発砲し始めた後、現場から逃走した。コテは逮捕され、ギャラントを有罪としたが、後に警察に出頭した。彼とコテは裁判を待つ間、オルサンヴィル刑務所の同じ拘置棟に収容されていた。コテはギャラントが今度は自分を密告するのではないかと恐れ、ギャラントを殺そうとしたが、首を絞めて意識を失わせただけだった。報復として、ギャラントはコテが警察に述べた供述書のコピーを回覧し、コテが密告者であることを他の受刑者に暴露した。ギャラントは強盗未遂の罪を認め、1974年6月14日に懲役8年の刑を宣告された。[6] 1975年、ギャラントはウエストエンド・ギャングの幹部レイモンド・デスフォッセのために働き始めた。ギャラントとデスフォッセは、一緒にコーワンズヴィル刑務所に収監されていたときに初めて会った。 [7]ギャラントは、刑務所の麻薬取引を統括していたデスフォッセのために、コーワンズヴィルで麻薬を密輸した。ギャラントが刑務所で出会い、後にギャラントの元で働いたり、一緒に働いたりした他のギャングには、彼が「素晴らしい友人」と評したデニス・コリヴォー、ジャン=クロード・ガニエ、そしてケベック・シティ地区のウエストエンド・ギャングの副官レイモンド・ブシャールがいる。彼は1978年9月に仮釈放され、妻グラセットと息子とともにポール・カルティエのトレーラーハウスに住み、タイヤ修理工として週260ドルを稼いでいた。ギャラントは後に、保護観察官の疑いを避けるためにグラセットに「恋をしているふり」をして彼女と一緒にいたことを認めたが、仮釈放報告書によると、彼女は彼を「たくさんの世話と愛情を与えてくれた」非常に良い父親だったと評した。 1978年12月28日、ギャラントは最初の殺人を犯した。サン=ヴァンサン=ド=ポール刑務所で共に服役した仲間の元受刑者が、ポール=カルティエの女性を暴行したとされるダンサーバーの従業員ジル・ルグリを殺害するのを手伝ったのである。ルグリは鉄棒で殴り殺され、遺体はセティルのダムから投げ込まれた。ギャラントはデフォセの保護下に置かれ、彼はハシシ密売組織を率い、最初の殺人契約を交わした。1980年1月30日。[6]この事件の被害者はルイ・デジャルダンで、ウエストエンド・ギャングに多額の借金を抱えた麻薬の売人で、デフォッセは警察に協力していると疑っていた。デジャルダンはポール・カルティエにあるギャラント所有のタイヤガレージに誘い出され、そこで頭を撃たれた。義理の兄弟であるデニス・ゴードローの助けを借りて、ギャラントはデジャルダンのフォード・サンダーバードのトランクにデジャルダンの遺体を乗せてベ・コモー近くの断崖まで運び、そこで処分した。デジャルダンの遺体は数週間後に渓谷で発見された。[6]
1980年8月28日、ギャラントは共犯者2名とともにトロワリビエールのサントマルグリット信用組合から16万9千ドルを強奪した。ギャラントはその後まもなく逮捕され、1980年12月5日に懲役6年の判決を受けた。減刑と引き換えに、ギャラントはケベック州警察の情報提供者となり、アンドレ・アルディ警官が彼の管理者となった。アルディは数年間ギャラントを利用してレイモンド・デスフォッセの組織に関する情報を入手し、その結果、デスフォッセの手下数名が逮捕された。その中には、ギャラントが1985年にバンクーバーで12万5千ドルの銀行強盗を実行した際に共犯となったジェラール・「マギー」・ユベールも含まれていた。 [8]ギャラントは提供した情報に対して警察から4万5千ドルを支払われた。ギャラントが「シャム双生児」と呼んでいたカップ・ド・ラ・マドレーヌ出身の美容師ユベールは、後にギャラントの8件の殺人に協力することになる。 [6]
契約殺人犯
ギャラントは警察の密告者として働きながら殺し屋としてのキャリアを続け、1980年代から1990年代にかけておよそ2年に1度の契約で殺人を遂行し、1件の殺人につき1万ドルから1万2千ドルの報酬を得ていた。[5]次の殺人は1982年の秋で、ケベック市近郊でアンドレ・エインスを射殺した。このときギャラントはマッサージ店のオーナー、マルセル・ルフランソワから3千ドル、デフォセから5千ドルを受け取った。ギャラントとデフォッセは、エインス殺害の容疑者12名のうちの1名で、1982年12月15日、ギャラントはケベック州警察のジョルジュ・リシャール捜査官から尋問を受けた。ギャラントは関与を全面的に否定したが、デフォッセの親族から「この仕事は2人の男がやった。1人はトロワリヴィエール出身で、もう1人はモントリオール出身だ」と聞かされたと主張した。警察の捜査は、証拠不十分で結局逮捕には至らなかった。[6] 1984年2月16日、ギャラントはサントフォワでのドライブバイ射撃で、ブローニング・オート5ショットガンでルフランソワの頭部を撃ち抜いて致命傷を負わせ、ルフランソワは3日後に病院で死亡した。[9]ルフランソワは、2年前に処刑されたエインスの殺害請負料としてギャラントに未払いの1万2000ドルの支払いを拒否していた。[10] [11]デフォセは殺害を命じなかったが、運転手のレジャン=クロード・ジュノーを殺人に提供した。[7] 1985年10月のある事件では、ギャラントはターゲットが子供を連れていたため殺害を拒否したが、翌日、子供が不在だったため、共犯者のフィリップ・コテとジル・コテを射殺した。[5]ジル・コテは、12年前に失敗した強盗の後、ギャラントを密告したことに対する報復として標的にされた。[6]射殺のもう1人のターゲットであったミシェル・ロビタイユは無傷で逃げた。[10]コテの検死の結果、コテは12mm口径のライフルで約30回、 .455口径のリボルバーで少なくとも3回撃たれていたことが判明した。[6]
1990年5月28日、ギャラントは、レイモンド・デフォッセから1万ドルの契約を受け、ロレーヌにあるストリップクラブのオーナー、サルバトーレ・ルジのノルマン様式の家の裏庭で射殺した。ギャラントは、36万ドルで売りに出されていたその家に、購入希望者のふりをして侵入し、物件内を案内されていたルジを射殺した。ルジは、 22口径のリボルバーで頭を3発撃たれ、3日後に負傷により死亡した。[6]警察は、殺害の動機は、モントリオールのストリップクラブ、ミリオンダラーナイトクラブで、ルジと共同経営者だったウエストエンドギャングのリーダー、アラン・「ザ・ウィーゼル」・ロスが失った金にあると考えている。 [7]伝えられるところによると、ロスは、ルジが店の利益を横領していると疑っていた。 [12]翌年、ギャラントはポワント・サン・シャルルのオリンピック酒場でウエストエンド・ギャングの仲間リチャード・「リッキー」・マクガーナガンを暗殺し、ロスと衝突した後にデフォッセから1万2000ドルを受け取った。[7] [12]ジル・コテの事件と同様に、マクガーナガンは少年を連れて頻繁に酒場に通っていたため、ギャラントは当初殺害を遅らせざるを得なかった。[6]
ギャラントは1990年に情報提供者としての報酬としてケベック州警察からさらに9,500ドルを受け取った。この報酬で彼はクライスラー ニューヨーカーを購入し、数件の殺人に使用した。ギャラントはアンドレ・アルディ以外にも、 2012年にケベック州警察署長となったマリオ・ラプリスなど他の警察官にも情報を提供した。[6]彼は1992年まで警察の情報提供者として働き続けた。[8]殺人の合間にギャラントはドナコナに住んでいた。そこでは最初の妻と息子と別れた後、2番目の妻クロディーヌ・ベルトランと暮らしていた。彼はポルトヌーフの食料品店で肉屋として働いていた。[6]ギャラントは目立たないようにしており、趣味として自転車に乗るのが趣味だった。これは彼が弱い心臓を鍛えるために始めたものだった。[13] 1992年の春、彼は心臓発作を起こし、バイパス手術が必要になった。ギャラントは当初、健康状態が悪かったため殺し屋としてのキャリアは終わったと考えていたが、最終的には回復し、1993年3月から8月の間に4件の殺人を犯した。彼は非常に几帳面で自信に満ちた殺し屋として知られるようになり、攻撃するのに最もリスクの少ない場所を決めるまでに数日かけて標的を監視することもしばしばで、捕まることなく逃げるための逃走ルートを常に計画していた。ギャラントはクライスラーを運転して数多くの殺人現場を行き来し、盗んだナンバープレートのみを使用し、それを「特大のペーパークリップ」で自分のナンバープレートの上に重ねた。彼は通常、.357マグナムまたは.38スペシャル口径の銃器を使用し、現場で捨てた。捜査官クロード・サン=シールによると、ギャラントの手口の多くは、ニューヨーク市のマフィアの殺し屋について読んだ本から考案されたという。[6]
ケベック・バイカー戦争
ギャラントの活動は、1994年から2002年の間に160人以上の死者を出したケベック・バイカー戦争の時にピークを迎えた。 [13]この時期に、彼はロック・マシーン、モントリオール・マフィア、ベルトラン・クラン、ペルティエ・クランのために殺人を始めた。[10]ギャラントは、ケベック・シティ地域のロック・マシーンのリーダーであるフレデリック・フォーシェとマルセル・「ル・メール」・ドゥメールとサンタンヌ・ド・ボープレ大聖堂で頻繁に会い、殺人の依頼だけでなく武器や弾薬も受け取っていた。[6]フォーシェは1995年から2001年の間に7件の殺人をギャラントに依頼した。[14] 1996年12月17日、ギャラントがレストランで射殺したヘルズ・エンジェルスのケベック支部のメンバー、ブルーノ・「カウボーイ」・ヴァン・レルベルグの殺害後、ギャラントはロック・マシーンの正式会員に推薦されたが、断った。[6] 1997年4月8日、ギャラントはドナコナ・ホテルのマネージャー、デニス・ラヴァレを彼のオフィス内で射殺した。ラヴァレの殺害が命じられたのは、彼が自分の店で麻薬を売ることをヘルズ・エンジェルスだけに許可していたためである。[6] [10]殺人がギャラントの居住地であるドナコナで起こったため、彼は疑いを避けるために特別な予防措置を講じ、警察を混乱させるために特大の履物を現場に残した。[6] 1995年か1996年から2002年11月まで、ギャラントはサイクリング仲間として知り合ったジャクリーン・ベノワと不倫関係にあった。ベノワはドンナコナにある家族経営の救急車サービスと葬儀場で働いており、ギャラントの3件の殺人事件で監視と後方支援に協力していた。最初の事件は1997年8月23日のヘルズ・エンジェルスのエリート部隊ノマズ支部の副指揮官ルイ・「メロウ」・ロイの暗殺未遂だった。ギャラントはロイが住んでいたジョンキエールの両親のモーテルの駐車場でロイの胸を撃ち、負傷させた。ロイは何度も銃撃をかわしていたため、ギャラントは標的を殺せる前に弾切れとなり、現場から逃走した。ロイ殺害には失敗したが、ギャラントはデマーズから2万ドルを受け取った。[6]次に彼は、麻薬の売人でヘルズ・エンジェルスの仲間であるアラン・「ルル」・ルクレールを殺害した。 1997年11月17日、シャルルブールのレストランで妻と食事をしていたルクレールを射殺した。 [15]ルクレールの殺害は、ウエストエンド・ギャングのレイモンド・ブシャールの依頼で実行された。[16]ジェラール・ユベールは、女性に変装してギャラントの殺害に同行した。[6]
1998年、ギャラントが殺し屋として最も活躍した年で、彼は5人の男を殺した。その中には、解任されたコトロニ一家のボス、フランク・コトロニの息子、パオロ・「ポール」・コトロニもいた。[5]コトロニはヘルズ・エンジェルスと取引していた。[17]ギャラントとジェラール・ユベールは、彼の暗殺でマルセル・デマーズから2万ドルを受け取った。[6] [8]ジャクリーン・ベノワはその年、ギャラントが起こした2件の殺人事件の共犯者で、ケベックシティのヘルズ・エンジェルスの仲間、アラン・ブシャールとピエール・「ピート」・シマールの殺害で、レイモンド・ブシャールの依頼で殺害された。[16]ギャラントはベノワに協力の報酬として「数千ドル」を支払った。[6] 1999年1月7日、ギャラントはサントフォワのアパートに住んでいた私立探偵のリュック・ベルジェロンを射殺した。そのアパートは、ギャラントの標的であったケベックシティのヘルズ・エンジェルス支部のメンバー、ジョナサン・ロバートが以前住んでいた場所だった。 [18]ギャラントは、ロバートのナンバープレートではなくベルジェロンの車のナンバープレートを教えたデマーズに責任を負わせ、失敗した暗殺の報酬としてロック・マシーンから2万ドルの報酬を受け取った。[6]
2000年の夏、ロック・マシーンと手を組んだレイモンド・デフォッセから、ヘルズ・エンジェルスのリーダー、モーリス・「マム」・ブーシェの殺害を25万ドルで依頼された。ギャラントは、マルセル・デマーズから1万ドルの前金も受け取った。ブーシェの監視中、ギャラントはモントリオールのダウンタウンにあるサン・キャサリン通りで、ブーシェが行きつけの美容院から「約1フィート」離れたところを通過した。ギャラントは当時武器を持っておらず、ブーシェの両側には2人のボディガードが付いていた。[6]計画されていた暗殺は、当時ブーシェが警察の厳しい監視下に置かれていたため、最終的に中止された。[7] 2000年7月7日、モントリオール北部のレストランでギャラントとジェラール・ユベールが高利貸しでブーシェの右腕だったロバート・「ボブ」・サヴァールを暗殺した際、サヴァールの仲間でアイスホッケー選手から高利貸しに転身したノーム・デスコトーとウェイトレスのエレーヌ・ブリュネも、デスコトーが人間の盾としてブリュネを使った後、ギャラントとユベールに撃たれて負傷した。腕と脚を4発撃たれても生き残ったブリュネは、その後ギャングに対する批判を公然と行うようになった。[13] [19]ギャラントは後に彼女の射殺について後悔の念を表明した。[5]バイカー戦争の終わりまでに、彼はヘルズ・エンジェルスのライバルのために殺し屋をすることで約40万ドルを蓄えていた。[6]
プロジェクトバラドゥール
2001年5月30日、ギャラントはサント=アデルで人違いによりバーのマネージャーのイヴォン・デニョーを殺害し、常連客のミシェル・パケットに負傷を負わせた。[5]ギャラントによると、実際の標的はウェストエンド・ギャングの元仲間でレイモンド・デフォッセに25万ドルの借金があったクロード・ファベールだった。しかしデフォッセは殺害の指示を出す際にギャラントに間違った車のナンバープレートを渡した。ギャラントは現場で警察が回収したビール瓶にDNAを残していたが、このミスが警察がプロジェクト・バラデュールを立ち上げる上で決定的な要因となり、この捜査でギャラントが合計28人を殺害したことが明らかになった。[7]ギャラントが最後に殺害したのは、ケベック市の麻薬の売人クリスチャン・「ル・プランス」・デュシェーヌで、2003年3月12日に行われた。[20]デュシェーヌの兄弟ベルトランは、1990年と1993年にギャラントによる2度の殺人未遂を生き延びており、ギャラントは、16件の殺人契約に関わっていたウエストエンド・ギャングのメンバー、レイモンド・ブシャールから、デュシェーヌがギャラントとそのボスのデフォッセを殺害しようとしていると知らされた。デュシェーヌの叔父でウエストエンド・ギャングの仲間であるジャン=クロード・ガニエの協力を得て、デュシェーヌはボーポールにあるブシャールのガレージに誘い出され、ギャラントに射殺された。その後、デュシェーヌの死体はサンテレーヌ・ド・ブレーキーヴィルにあるデニス・コリヴォー所有のガレージに運ばれ、そこで遺体はバラバラにされた。デュシェーヌの遺体は焼却され、その灰は「空のペンキの容器」に捨てられ、ギャラントとコリヴォーはそこにタールを入れた。[6]
ギャラントは、警察が捜査しているのではないかと疑い始めた後、2006年にスイスに逃亡した。[13]彼は2006年5月5日、56歳の誕生日にジュネーブでスイス警察に逮捕され、クレジットカード詐欺の疑いで逮捕された。 [21]彼は闇市場で高級腕時計を売って40万ドルを蓄え、偽造クレジットカードを使って宝石店から約25万ドルを騙し取っていた。 [6]ケベック州警察とケベック市警察の捜査官は、 2006年7月4日にジュネーブでギャラントと初めて面会した。[8]取り調べ中、彼はカナダでの殺人を認め、すぐに引き渡された。[21]逮捕後、ギャラントは証人となり、殺人および殺人未遂に関与した他の11人の逮捕につながる情報を提供した。[22] 2009年3月、彼はカナダ当局との司法取引を受け入れ、27件の殺人と12件の殺人未遂について有罪を認めた。[23] [24]彼は2033年まで仮釈放の資格のない終身刑48回を言い渡された。[25]犯罪組織のボスであるデフォセ、フレッド・フォーシェ、マルセル・デマーズを含む共謀者11人全員がギャラント殺害について有罪を認めた。[8] [26]
遺産
ジャーナリストのミシェル・オージェはギャラントについてこう述べている。「彼は教区司祭のような見た目で、食べ物に気を遣い、よく運動する、近所に住む殺人鬼だった。技術に長け、記憶力も優れていた。何時間も犠牲者を監視することができたが、ミスもした」。[17]彼は、エリック・ティボーとフェリックス・セガンが2015年に書いたノンフィクション本『ギャラント 火の鳥の告白』の主人公となった。 [27]この本は、リュック・ピカード監督とシルヴァン・ギイ脚本家によって2021年の映画『ヒットマンの告白』に脚色され、ピカードがギャラント役で主演した。[28]
ギャラントが犯した殺人事件のリスト
参考文献
- ^ 「ジェラルド・ギャラント:カナダで最も多作な殺し屋の告白」
- ^ アレックス・ケイン(2013年1月8日)。『チャーリーと天使たち:無法者たち、ヘルズ・エンジェルス、そして60年戦争』ランダムハウス・オブ・カナダ、92頁~。ISBN 978-0-307-35896-7。
- ^ 「カナダ人男性が27人の殺害で有罪答弁」ガーディアン紙2009年3月31日2015年12月15日閲覧。 「カナダ人男性が27人の殺害で有罪を認める | カナダ | ガーディアン」。TheGuardian.com 2009年4月。2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月14日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「カナダの殺し屋が27人を殺害したことを認める」2009年4月。 「BBCニュース | アメリカ | カナダ人殺し屋が27人を殺害したことを認める」。2009年4月。2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月21日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ abcdef ジェラルド・ギャラント:カナダで最も多作なヒットマン、フェリックス・セガンとエリック・ティボーの告白、トロント・サン(2014年11月7日)
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao セガン、フェリックス;ティボー、エリック。 「ゲージの告白」。ル・ジャーナル・ド・モントリオール。 2022年5月10日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdefghi 悪名高いケベックのギャングが金曜日に仮釈放委員会に出廷 ポール・チェリー、モントリオール・ガゼット(2018年1月12日)
- ^ abcdefghijkl Les aveux du tueur Gérald Gallant aux policiers Yannick Bergeron、ラジオ カナダ(2014 年 4 月 24 日)ウェイバック マシンで 2022 年 6 月 16 日にアーカイブ
- ^ ab Day 仮釈放条件 ギャラント共犯者は78歳で再犯の可能性 ElectroDealPro (2021年1月27日) 2022年6月16日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vw ラロッシュ、ジャン (2009 年 3 月 27 日)。 「L'homme derrière 28 meurtres」(PDF)。ル・ジャーナル・ド・モントリオール。
- ^ abc Un complice de Gérald Gallant pourrait recidiver, même à 78 ans Nicolas Saillant, Le Journal de Québec (2021 年 1 月 25 日)ウェイバック マシンで 2022 年 6 月 17 日にアーカイブ
- ^ abcd ウエストエンドのギャングリーダー「ザ・ウィーズル」がニックネームに恥じず、90年代のヒット作2本で逮捕を免れる スコット・バーンスタイン、GangsterReport.com (2018年9月4日) 2022年4月11日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ abcd 警察は、殺し屋から情報提供者になった寡黙な村人の協力を得て10人を逮捕した。レス・ペロー、グローブ・アンド・メール(2009年3月27日)
- ^ 元ロック・マシーンのリーダー、ポール・チェリーに仮釈放なし、モントリオール・ガゼット(2014年1月18日)
- ^ Un lien avec les Bandidos?ル・ジャーナル・ド・モントリオール(1997 年 11 月 19 日)
- ^ abcdefgh 81 人のシェフの告発 ステファン・ディオン、ル・ジャーナル・ド・モントリオール(2009 年 3 月 26 日)ウェイバック マシンで 2022 年 6 月 17 日にアーカイブ
- ^ ab 警察、バイカー殺害事件で10人を逮捕 グレアム・ハミルトン、ナショナル・ポスト(2009年3月27日)
- ^ バイカーのヒットマンが27件の殺人を自白CTVニュース(2009年3月31日) 2022年6月17日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ エレーヌ・ブルネの再建、ハロルド・ガニエ、selection.ca (2015 年 8 月 21 日)ウェイバック マシンで 2022 年 6 月 17 日にアーカイブ
- ^ クリスチャン・デュシェーヌ、2003 年 3 月 12 日。
- ^ ab 「ジェラルド・ギャラント:後悔する殺人犯が警察の情報提供者に転身」。 「アーカイブコピー」。2022年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク) CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「ヒットマンが警察を支援し、バイカー抗争の未解決事件数十件で10人の逮捕に成功」
- ^ 「ケベック州の殺人請負人が殺人罪27件で有罪答弁」グローブ・アンド・メール紙、2009年3月31日。
- ^ トーマス・バーカー(2014年10月17日)。バイカーギャングと国際組織犯罪。ラウトレッジ。pp.222– 。ISBN 978-1-317-52411-3。
- ^ “カナダで最も多作なヒットマンの告白 | ナイアガラフォールズレビュー”。2017年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月21日閲覧。
- ^ Guerre des motards: quatre accusés de l'opération Baladeur plaident coupable Isabelle Mathieu, Le Soleil (2014 年 2 月 20 日)ウェイバック マシンで 2022 年 6 月 17 日にアーカイブ
- ^ ヴァレリー・ゴンティエ、「Gallant : quand la réalité dépasse la fiction」。Le Journal de Montréal 、2015 年 3 月 14 日。2022 年 6 月 17 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ アンドレ・デュシェーヌ、「映画『告白』のプレミア画像」。La Presse、2021年2月19日。2022年6月17日にウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ abc « Mom » Boucher dans sa mire Le Journal de Québec (2009 年 3 月 27 日)
- ^ レストランで男が射殺されるカナダ放送協会(2000年1月28日) 2022年6月17日アーカイブ、Wayback Machine
