ジョージ・ウィットン

ジョージ・ラムズデール・ウィットン
GR ウィットン中尉、ブッシュベルト カービニア兵 (1901 年)
生まれる	1874年6月28日 オーストラリア、ビクトリア州
死亡	1942年8月14日（68歳） オーストラリア、クイーンズランド州
犯罪歴	死亡
動機	上級命令
有罪判決	殺人（8件） 過失致死
刑事罰	死刑；終身刑に減刑
詳細
被害者	9歳以上
犯罪の範囲	1901年8月11日～9月23日
国	南アフリカ共和国
ターゲット	捕虜と民間人
逮捕日	1901年10月23日
軍歴
忠誠	大英帝国
ランク	中尉
ユニット	南オーストラリア騎馬ライフル隊 ブッシュフェルトカービニア
戦闘/戦争	第二次ボーア戦争

ジョージ・ラムズデール・ウィットン（1874年6月28日 - 1942年8月14日）は、南アフリカのボーア戦争でブッシュフェルト・カービニアーズの中尉だった。彼はボーア人捕虜9人を射殺した罪で死刑を宣告された。 ^[1]その後、キッチナー子爵中将によって執行猶予が与えられたが、彼と共に軍法会議にかけられたピーター・ハンドコック中尉とハリー・「ブレーカー」・モラント中尉は、1902年2月27日に銃殺刑に処された。

ウィットンは、オーストラリアのビクトリア州ウォーナンブール近郊の農家に生まれ、兄弟が少なくとも一人いた。ビクトリア砲兵隊で砲手として従軍し、その後ボーア戦争のためにビクトリア帝国ブッシュマンに入隊し、伍長から中隊補給官兼軍曹に昇進した。その後、ロバート・レネハン少佐が彼をブッシュフェルト・カービニアーズに入隊させ、中尉に任命した。

多数のボーア人捕虜を殺害した後、ウィットンはイギリス軍から殺人罪で告発された4人の将校のうちの1人となり、有罪判決を受けた。^[2]（ウィットンは逃走中のボーア人を遠ざけるために発砲したと書いているが、後に「帝国のスケープゴート」の中で、ウィットンのカービン銃を奪おうとした逃走中のボーア人捕虜を撃ったことを認めている）。しかし、彼は強く抗議し、オーストラリア国会議員のアイザック・アイザックス・ KCから法的な意見を得て、国王陛下に恩赦を請願するよう勧告された。^{[3]キッチナーは実際にウィットンの刑期を終身刑に減刑した。その後、台頭しつつあった}ウィンストン・チャーチルを 含む多数のイギリスおよびオーストラリアの政治家からのさらなる抗議の後、ウィットンは1904年8月11日に釈放された。 ^[4]しかし、彼は恩赦を受けなかった。彼はイギリスの刑務所で2度病気になったことがあり、1度は金属工場のヒ素ガスによるもので、もう1度は腸チフスによるものだった。彼はルイス刑務所で3年近く服役した後、憤慨しながら1904年11月12日にオーストラリアに戻り、モラント、ハンドコック、BVCに関する出来事についての彼なりの見解を記した本を執筆した。^[5]

ウィットンの著書『帝国のスケープゴート』は、もともと1907年にメルボルンのDWパターソン社から出版されたが、長らく入手困難だった。1982年にオーストラリアの出版社アンガス・アンド・ロバートソン社によって再版されるまで、オーストラリアのさまざまな州立図書館とウィットンの家族の所蔵していたのはわずか7冊だったとされている。この本はオーストラリア政府によって出版禁止にされ、ほとんどの写本は政府の指示により破棄されたという、証明されていない主張が根強くある。^[6]別の説明では、ほとんどの写本は出版社の倉庫で起きた火災で焼失したという。1982年の再版は、この本を原作とした映画『ブレーカー・モラント』の成功に触発されたものである。ジョージ・ウィットンのいとこでシドニー郊外キャッスルクラッグのセシリー・アダムスが、ジョージの死後『帝国のスケープゴート』の著作権を所有した。セシリーはジョージが書いた追加の文書についても知っていたが、ジョージはそれを公開することを常に拒否していた。この追加資料を含むさらなる版を出版すべきだと決意したセシリーは、1989年にアンガス＆ロバートソンとの取り決めにより、イギリスのバースにあるアドリブ・ブックスから新しい版が出版されるよう手配した。この版ではセシリー・アダムス自身が著作権所有者として特定された。^[7]

ウィットンの主な主張は、本の挑発的なタイトルからもわかるように、彼とモラント、ハンドコックが南アフリカの英国当局によってスケープゴートにされたというものだった。この本の中で彼は、この3人が不当に逮捕され裁判にかけられ、その後の軍法会議と処刑は政治的な理由で行われたと主張した。その理由の一部は、キッチナー卿が公布した物議を醸した秘密の「捕虜なし」政策を隠蔽するためであり、一部は平和条約（1902年5月31日に調印されたフェアニヒング条約）を締結するためにアフリカーナー捕虜を殺害したボーア政府をなだめるためであった。^[8]

ウィットンはまた、逮捕と裁判に至った彼らに対する告発の多くは、モラントとハンドコックによって反抗的な行動が抑圧されていた連隊の不満分子によってなされたと主張した。

第一次世界大戦が勃発したとき、当時40歳だったウィットンは憤慨し、急いで入隊しなかった。1914年の総選挙で、元首相で後に首相となる アンドリュー・フィッシャーがオーストラリアは「最後の1人、最後の1シリングまで」イギリスを守ると誓った後、ウィットンは自分が最後の1人になることをほのめかした。^[要出典]

彼はビクトリア州ギプスランドに住み、クイーンズランドではコールストーン・レイクスの「ダンダラ」農場で酪農家として働き、1928年にはビゲンデン・チーズ工場の取締役となった。^[9] ウィットンの書簡の一部は、1932年のクイーンズランド州バター産業およびバター会社経営者に支払われた手数料に関する王立委員会で引用されている。 ^{[10] [11]} ダンダラは1936年9月に売却された。^[12] 彼はビゲンデン・ゴルフ・クラブの書記兼会計係として関わり、彼の名前のカップが作られた。また、ライフル射撃競技にも参加した。^{[13] [14]}

ジョージは1913年9月にメアリー・ルイザ・ハンフリーと結婚した。彼女は1931年3月に56歳で亡くなり、ブリスベンのルトウィッチ墓地に埋葬された。 ^{[15] [16] 1932年9月、彼はキャロレン・エレン・ストレンジャーと結婚した。彼には子供はいなかったが、ジョージとメアリー・ウィットンは1928年に孤児の養子縁組を希望したが、ジョージ・ウィットンが}イギリス軍 から不名誉な解雇を受けたという理由で拒否された。^[9]

1929年、ジョージ・ウィットンはジェームズ・フランシス・トーマス宛ての手紙の中で、ピーター・ハンドコックがモラントの命令でダニエル・ヒース牧師を殺害したことを、 2人とも無罪となった直後に自白していたことを明かした。^[17]当時、トーマス少佐はモラントとハンドコックの命を救えなかったことをまだ許せず、依頼人の無実を証明し、事件を世間の注目を浴び続けるために何十年も戦い続けていた。ウィットンの手紙を受け取り、亡くなった依頼人がどれほど自分を操っていたかを悟ったトーマス少佐は、誰の証言でも完全に我を忘れていた。^[18]

ウィットンは車のエンジンをかけているときに心臓発作を起こし、1942年8月14日に68歳で病院で亡くなった。彼は最初の妻メアリーとともにブリスベンの ラトウィッチ墓地^{[19]に埋葬されたが、偶然にもそこはジムピー通りとキッチナー通りの角に位置している。彼の遺言には、彼は引退した不動産業者で、ビクトリア州メルボルン、}カンタベリー、マリーン通り41番地に住んでいたとあり、遺言執行者は甥であった。^[20]

• 
  墓場（2021年）。
• 
  お墓の墓石（2021年）。

2009年、オーストラリアの弁護士で海軍予備役のジム・アンクルズ司令官は、モラント、ハンドコック、ウィットンの有罪判決の再審を求める個人請願書を以下の形式で検察に提出した。

• エリザベス2世女王は個人的に
• オーストラリア政府は、オーストラリア下院請願委員会の形で

請願委員会は2010年3月15日にアンクルズの請願を審議した。彼は歴史家クレイグ・ウィルコックスを含む他の人々と共に委員会の前に現れた。^[21]委員会メンバーのアレックス・ホーク議員は「私の見解では、英国によって処刑された男たちには、何年も経った今、何らかの形の補償が与えられるべきであるという深刻かつ説得力のある証拠がある」と述べた。^[22]当時のオーストラリア司法長官ロバート・マクレランドは、請願を英国政府に付託した。

2010年11月、 英国国防大臣 リアム・フォックスは、国王を代表してアンクルズの請願を却下した。

• ブッシュフェルト・カービニアーズとピーターズバーグ軽騎兵隊、ウィリアム（ビル）・ウールモア著（2002年、スラウチ・ハット・パブリケーションズ・オーストラリア）ISBN 0-9579752-0-1 
• コープランド、H.、「ボーア戦争の悲劇的な記憶」、アーガス・ウィークエンド・マガジン、(1938 年 6 月 11 日土曜日)、6 ページ。
• デントン、キット。『ブレーカー』、アンガス・アンド・ロバートソン、1973年。ISBN 978-0-207-14268-0（小説） 
• ジョージ、デイビッド C. 『フェルトの彫刻: ボーア戦争 1899-1902 年のライフル銃の彫刻』ノーザン リバーズ、2004 年。ISBN 0-646-44043-8 ( 『帝国のスケープゴート』で説明されているウィットンの彫刻されたライフル銃の写真) 
• オブライエン、アントニー。『バイバイ・ドリー・グレイ』、アーティラリー・パブリッシング、ハートウェル、2005年。ISBN 0-9758013-2-5 （歴史小説） 
• アンクルズ、ジェームズ、準備、狙い、発射：ジェームズ・フランシス・トーマス少佐、ハリー・「ブレーカー」・モラント中尉の処刑における4人目の犠牲者、シド・ハータ出版社、（グレン・ウェイヴァリー）、2018年。ISBN 978-1-9252-3050-5 
• ウォレス、RL「ボーア戦争におけるオーストラリア人」、オーストラリア戦争記念館、1976年。（歴史）
• ウィルコックス、クレイグ。オーストラリアのボーア戦争：南アフリカ戦争、1899-1902、オックスフォード、2002年、第14章。ISBN 0-19-551637-0 （包括的な学術史） 
• ウィットンGR 『帝国のスケープゴート』(1907年) アンガス＆ロバートソン、シドニー、1982年。クロック＆ローズプレス、(2003年8月) ISBN 1-59386-016-1、ISBN 978-1-59386-016-5  
• ウールモア、ウィリアム（ビル）。ブッシュフェルト・カービニアーズとピーターズバーグ軽騎兵隊（2002年）、スローチ・ハット・パブリケーションズ、オーストラリアISBN 0-9579752-0-1 

• オーストラリアのボーア戦争記念碑にあるウィットン記念碑
• オーストラリア戦争記念碑のウィットン記念碑
• オーストラリアのプロジェクト・グーテンベルクにある『帝国のスケープゴート』のテキスト
• ボーア戦争におけるオーストラリア人に関する記録
• 1902年メルボルンのウィットン中尉事件に関するアイザック・A・アイザックス議員の意見：[sn]
• NAA: A1336、227: George Ramsdale Whitton による『Scapegoats of the Empire』の著作権申請書、1907 年 8 月 7 日付、オーストラリア国立公文書館所蔵 (書籍 240 ページの各ページの写真が含まれています)。