ガスパル・フェルナンデス

ガスパール フェルナンデス(彼の名前のスペイン語版であるガスパール フェルナンデスと書かれることもあります) (1566 年 - 1629 年) は、サンティアゴ デ グアテマラ (現在のアンティグア グアテマラ) とプエブラデ ロス アンヘレスの大聖堂で活躍したポルトガル系メキシコ人の 作曲家およびオルガン奏者です。スペイン（現在のメキシコ）。

ポルトガルのエヴォラ大聖堂の歌手として記載されているガスパール・フェルナンデスは、1599年7月16日にサンティアゴ・デ・グアテマラ大聖堂のオルガン奏者兼調律師として雇われたガスパール・フェルナンデスと同一人物であることで、ほとんどの学者の意見が一致している。1606年、フェルナンデスはプエブラ大聖堂の高官らから、亡くなった友人ペドロ・ベルムデスの後任として礼拝堂の指揮者になるよう招かれた。フェルナンデスは1606年7月12日にサンティアゴ・デ・グアテマラを離れ、9月15日にプエブラでの任期を開始した。彼は1629年に亡くなるまでそこに留まった。

後世に残る彼の最も重要な業績の一つ​​は、1602年にローマカトリックの典礼用ポリフォニーを収録した様々な聖歌集を編集・製本したことで、そのうちのいくつかはグアテマラに現存している。これらの写本には、スペインの作曲家フランシスコ・ゲレーロ、クリストバル・デ・モラレス、ペドロ・ベルムデスの音楽が収められている。ベルムデスは当時、グアテマラの大聖堂でフェルナンデスと共にいた。これらの本を完成させるために、フェルナンデスは8つの教会調性または旋法のそれぞれで1曲ずつ、8つのベネディカムス・ドミノ（夕べの祈りや特定のミサでマニフィカトに続く小節）からなる連作詩を作曲した。フェルナンデスはまた、第5調性でマニフィカトを独自に編曲したものや、テキストのない模造ボルドン小節、守護天使の祝日のための夕べの祈りの賛美歌も加えた。

プエブラに在任中、彼はラテン語の典礼音楽の作曲に重点を置くのではなく、朝の礼拝用の現地語のビランシーコを大量に作曲した。彼の作品のこの部分は、スペイン語だけでなく擬似アフリカ方言やアメリカインディアンの言語、時にはポルトガル語のテキストの扱い方に多様性があることを示している。これらのビランシーコの 1 つである「シコチ」は、先住民族のナワ族の言語であるナワトル語を使用していることで有名である。この音楽は 16 世紀の対位法から逸脱しており、テキスト表現に対する新バロックの探求を反映している。これらのビランシーコの主なコレクションはオアハカ写本に現存しており、ロバート スティーブンソン、特にアウレリオ テジョによって 研究、編集、出版されている。

• アウレリオ・テッロ。オアハカ大聖堂のエル・アルキボ・ミュージカル。メキシコ、DF：セニディム、1990年。
• ディーター・レーンホフ。グアテマラのクレアシオンミュージカル。グアテマラ シティ: エディトリアル ガレリア グアテマラ、2005 年。ISBN 99922-704-7-0 
• ディーター・レーンホフ。Antología de la Música Coral en Guatemala。グアテマラシティ：社説文化、2005 年。
• ガスパール・フェルナンデス。マニフィカト編ディーター・レーンホフ(1986)、Antología de la Música Sacra en Guatemala、vol. II.グアテマラ: ラファエル ランディバル大学、2002 年。ISBN 99922-67-08-9 

• ガスパール・フェルナンデスによる無料楽譜は、合唱パブリックドメインライブラリ（ChoralWiki）にあります。