ギャル達！

ギャル達！
寿蘭、山崎美優、星野彩の3人を主人公にした漫画の第1巻。
ギャルズ！ (ギャルズ！)
ジャンル	コメディ[1]
マンガ
著者	藤井みほな
発行者	集英社
英語出版社	該当なし: CMX (2005–2010)
雑誌	リボン
人口統計	猩々
オリジナルラン	1998年12月29日– 2002年5月1日
ボリューム	10 （巻一覧）
アニメテレビシリーズ
スーパーGALS! 寿らん
監督	小林恒雄
制作：	具島智子 津野龍之介
著者	久保田 将志
音楽：	伊藤 真澄
スタジオ	ピエロ
ライセンス提供元	BI : マンガエンターテインメント[2] 該当なし: エノキフィルムズUSA ADVフィルムズ（2003～2006年、サブライセンス） Nozomi Entertainment（2006年～現在、サブライセンス）
オリジナルネットワーク	TXN（テレビ東京）
英語ネットワーク	該当なし: アニメネットワーク
オリジナルラン	2001年4月1日～2002年3月31日
エピソード	52 （エピソード一覧）
ビデオゲーム
スーパーGALS! 寿らん
開発者	コナミ
出版社	コナミ
プラットフォーム	ゲームボーイカラー
リリース	2001年7月26日
ビデオゲーム
スーパーGALS! 寿らん2 ～ミラクル→ゲット～
開発者	コナミ
出版社	コナミ
ジャンル	パズル
プラットフォーム	ゲームボーイカラー
リリース	2002年2月7日
ビデオゲーム
スーパーギャルズ！寿乱スペシャル -> クールメンがギャルズをゲットするパーティー ->
開発者	コナミ
出版社	コナミ
ジャンル	パーティー
プラットフォーム	プレイステーション
リリース	2002年8月8日

ギャルたち！（日本語：ギャルズ！、ヘップバーン：ギャルズ！）は、藤井みほなによって書かれ、描かれた漫画シリーズです。集英社から出版され、 1998年から2002年まで少女漫画雑誌「りぼん」に連載された。この漫画は米国でもCMXから出版された。 2019年、藤井みほなは、漫画の結末から離れて、集英社のマンガMeeアプリで11月5日から連載が継続されることを発表した。 ^{[3] [4]}

スタジオぴえろ制作のテレビアニメシリーズ『超ギャルズ！寿蘭』は、テレビ東京系で2001年4月1日から2002年3月31日まで全52話が放映された。最初の26話はADV Filmsにより北米での配給用にライセンス供与され、 『 Super Gals ! 』というタイトルで吹き替えられ、2003年から2004年にかけてDVDで配給された。Right Stuf InternationalはAnime Expo 2006で、27話から52話までを含む全話のライセンス供与を受けたと発表し^[5]、残りの26話を収録した字幕付きボックスセットを2007年1月16日に発売した。全52話を収録したボックスセットも2010年に発売された。^[6]

このシリーズは、日本のコギャル（一般的にギャル、または「ギャル」として知られている）のサブカルチャーを中心に展開します。タイトルキャラクターの寿蘭は、自称「世界一のギャル」です。渋谷のティーンエイジャーとして、彼女は残りの人生をギャルライフスタイルで過ごすことを決意し、渋谷全体で最も尊敬されるギャルとしての評判を得ています。しかし、彼女は警察官の家族出身で、祖父母、両親、兄はすべて警察官であり、妹は彼らの足跡をたどることにしました。蘭は将来の夢は他にもありますが、頻繁に示されているように、彼女は家族の正義感と精神を身に付けています。彼女の2人の友人、ミユとアヤにも、独自の問題と状況があります。

続編の漫画は、原作の結末のストーリーに沿っています。蘭、美優、綾とその友人たちは、卒業後も渋谷で遊んでいます。蘭はまだ自分の進路を決めかねており、美優はヤマトと結婚して寿家の一員になりました。美優は、友人やヤマトとその家族と一緒に行方不明の母親を探すことを決意し、美優がいつも自分を愛していることを伝え、新しい人生を歩むことを伝えます。綾は現在、レイと同じキャンパスに通う大学生です。

CMX 翻訳の最初の 9 巻では、姓が最初に記載されています。

寿蘭(寿蘭、寿蘭)

声優：豊口めぐみ（日本語）、ルーシー・クリスチャン（英語）

寿蘭は、渋谷の街を支配する、赤い筋が入ったオレンジ色の髪をした、意志が強く運動神経が良く魅力的な女の子です。彼女は代々警察官の家系に生まれましたが、学校のこととなるとおっちょこちょいでぼんやりしており、良い成績を取る唯一の科目は体育で、最も苦手な科目は数学と文学です。彼女は小学生の頃、警察官になることに熱中していましたが、髪を染めたり、お気に入りのアクセサリーをつけたりすることができないと知って、その野望を諦めました。彼女は通常、流行りのものや目に留まったものに夢中で、たいていは彼女をかわいいと思って買ってくれるおべっか使いの男たちに夢中で、かなり食いしん坊でもありますが、彼女の心には血のように流れる強い正義感があり、戦闘モードになると非常に威圧的でタフです。彼女は、正義感の強い立派な女性としての社会的地位と、対処法を学んでいる十代の若者に対する非常に理解のある性格のために、後南高校の後輩たちのロールモデルとなっていますが、一部の人々は彼女を嫉妬と怒りの目で見ています。 成績は良くありませんが、蘭は頭が良く、興味のあること（買い物など）については記憶力に優れています。 漫画には、彼女の友人の何人かが、彼女がそれ（記憶力、集中力など）を勉強に使っていれば、人生でどこかにたどり着くだろうと言うというギャグがあります。 彼女には、台湾への修学旅行中に出会った（漫画では2つの話にのみ登場）台湾の有名人で、彼女に驚くほど似ている外国人の友人、ビビアン・リンもいます。 蘭は柔らかい髪を望んでいますが、乙幡レイのいとこである大田幡ルイによると、髪はブリーチの量のせいで傷んでパサパサになっているそうです。 シルエットの好きな色は赤です。

山咲美由(やまさきみゆ)

声優：池澤春菜（日本語）、キラ・ヴィンセント・デイビス（英語）

ミユは、ランと親友の一人をイメージしたオレンジ色のグラデーションのブロンドの髪をした、自立した、頑固で、心優しいクラスメイトです。しかし、彼女のロマンチックでキュートな外見の裏には、暗い過去があります。彼女が3年生のとき、両親は離婚し（父親は現在再婚しています）、彼女は母親と一緒に暮らしました。母親はミユの成長を見ることよりも、新しい男性を探すことに気を配っていました（彼女は離婚した夫を思い出させるミユを嫌っていました）。彼女はかつて「レジスタンス」と呼ばれるストリートギャングのリーダーであり、中学時代には騒乱と苛立ちを引き起こし、ランが嫌うような粗野で威圧的な性格でした。ある日、ヤマト（当時は新人警官）が彼女を困難な状況から救い、ミユの問題を助けようとする彼の献身的な姿勢に彼女は恋に落ちました。そのため、彼女は犯罪生活を離れ、ヤマトが彼女に良い人になってほしいと願っていることを彼女に伝えた後、より礼儀正しくなり、最終的にランと親友になりました。しかし、彼女は今でも信じられないほどの戦士であり、誰かに完全に動揺させられたときや、いつもと違って激怒したときは、以前の暴力的な自分に戻ることができます。会話では、彼女は自分自身を三人称で呼ぶ癖がありますが、より深刻な状況では時々一人称を使用します。蘭は、ミユがヤマトと「ラブラブ」していることを頻繁に述べており、両シリーズで、キスしようとしているときに蘭によって邪魔されるというギャグがあります。彼女の母親が最終的に引っ越したとき、彼女は新しいアパートに引っ越し、漫画の中でハワイでヤマトと結婚しました。彼女のシルエットの好きな色は黄色です。

ほしのあや(ほしのあや)

声：市村おま（日本語）キム・プラウス(英語)

綾は、蘭のクラスで黒髪の成績トップの生徒の一人ですが、第1話/エピソードによると、両親が綾の成績1位に厳しく、アルバイトや外出を許さなかったため、お金を稼ぐために密かに援助交際をしていました。蘭はそれを知って綾に立ち向かい、綾が実際に誰かと「それ」をする前に、綾は自分が間違ったことをしていることに気付きました。それ以来、綾は蘭と美優と良い友達になりました。彼女は恥ずかしがり屋ですが、正直で勉強熱心な人物で、勉強を楽しみながら、時々興奮を切望しています。ありがたいことに、それは蘭によって提供されています。綾はシリーズの過程で強くなり、変化します。彼女は悲しいときや幸せなときになるといつも泣き虫ですが、彼女はより勇敢になり、自立することを学びます。彼女は乙幡怜に対して深い感情を抱いているが、彼女の内気さが二人の関係を複雑にしている。特に乙幡は当初、愛情というより同情心から彼女と付き合っていたが、二人はシリーズの終わりまでに本物の関係を築くことに成功した。彼女のシルエットの好きな色は青。

乙畑 麗(乙畑 麗、音畑 麗)

声優：神谷浩史（日本語）、クリス・パットン（英語）

乙幡 麗は明照大地高校（ADVの吹き替えではチャンピオン高校）の生徒です。雑誌で地域で最もクールでハンサムな10代の少年として紹介されたため、「#1」としても知られています。バイクに乗っており、裕也とは仲良しです。冷たく無関心な態度で、常に蘭にイライラしています。他人に対して自分の気持ちを表現するのが苦手です。最初は蘭が好きですが、それをうまく隠す傾向がありますが、シリーズの終わりまでに綾の気持ちに応えます。

麻生 裕也(麻生 裕也、麻生 裕也)

声優：鈴村健一（日本語）、グレッグ・エアーズ（英語）

ユウヤも明正大地高校の生徒で、人気雑誌の投票でレイに次ぐ2位だったため、「2位」または「2位」として知られています。彼とレイは友人です。シリーズの初期に、彼はランに恋心を抱き、彼女とデートできたらどんなにいいかロールプレイングをしますが、ランはそのことに気づいていません。タツキが加わり、ランに告白することに成功すると、恋心はさらに悪化します。時間が経つにつれて、彼は本田真美を助け、マミが彼に恋し始めますが、彼はまだランに恋をしています。シリーズの終わり近くで、彼はランを乗り越え、マミとデートすることになります。

黒井 たつき(黒井 直樹、くろい たつき)

声：小尾幸正（日本語）ジェイソン・ダグラス(英語)

黒井タツキ（別名タツキチ）は、町田西高校のワイルドで優しい生徒で、自らを「町田のパラパラ王」（「町田ブラック」とも呼ばれる。彼の苗字の「クロ」は「黒」を意味するため）。漫画では、彼はブラックウェル（苗字の直訳）とも呼ばれています。彼の性格は猿に非常に似ているため、彼はしばしば「モンキーボーイ」というあだ名で呼ばれています。彼は蘭のボーイフレンドになりますが、彼女はハグや手をつないで彼を落ち着かせる以外に、親密に近づくことは注意深く避けています。彼は会話で英語の単語やフレーズを使用するのが好きです。時々彼は英語でフレーズを言ってから同じフレーズを日本語で言ったり、日本語で始まって英語で終わるフレーズを言ってから、同じフレーズをもう一度言い、日本語と英語の部分を切り替えます（例：「ブラック日曜日」、「ブラックサンデー」、そして「黒井サンデー」）。彼はまた、英語でユウヤを「兄弟」と呼ぶのが好きです。

大和寿(やまとことぶき)

声優：高橋広樹（日本語）、ポール・ロックリア（英語）

蘭と沙世の兄。蘭とは違い、彼は警官としての仕事を通して表れる繊細で情熱的な性格で、通常は渋谷の「交番」で勤務しています。彼を悩ませるのは、蘭が渋谷でトラブルを起こして警察署に連れて行かなければならないときだけです。彼の恋愛対象は、蘭の親友である、ずっと年下の山崎美優です。彼は新人警官だったとき、美優が厄介で暴力的なギャングだったときに初めて会いました。彼女を信じていたのは彼だけだったので、彼女が良い人になるのを助けたのは彼でした。最終的に、彼は美優が新しいアパートに引っ越すのを手伝い、高校を卒業した後彼女と結婚しました。

寿沙夜(寿沙夜、寿沙夜)

声：釘宮理恵（日本語）。ヒラリー・ハーグ(英語)

蘭と大和の妹。彼女は父親のような探偵になることを夢見ている。さよと彼女のボーイフレンドである岩井マサトは、目立つ探偵のロールプレイをすることが多く、傍観者の注目を集め、彼らのふざけた行動に悩まされている蘭のフラストレーションを誘発する。彼女は非常にエネルギッシュで、何をするにも熱心だが、少し事故を起こしやすく、逃げようとしたり、劇的な方法で退場しようとしたりすると、よく顔を下にして倒れてしまう。彼女は「だっちゅ」というフレーズで文を終える。シリーズの最後でも彼女はまだマサトと一緒にいて、2人とも蘭が通うのと同じ高校に通っている。

寿泰三(寿 泰三、寿 泰三)

声優：松尾銀三（第1話～第24話）、立木文彦（第25話～第52話）（日本語）、ジョン・グレミリオン（英語）

蘭の父親は地元の刑事部長です。彼は娘の生き方に反対しています。彼は蘭に警察官になりたいと言わせようと全力を尽くし、人々を助けるさまざまな仕事をさせるためにさまざまな策略を使います（彼女にお金を与えることを拒否するなど）。彼はまた、蘭に我慢できなくなったとき、そして一度はさよに「タイゾウの怒りの大スイング」と呼ばれるテクニックを使うことで有名です。

寿清香(ことぶききよか)

声優：小林優子（日本語）、クリスティン・オーテン（英語）

警察官でもある蘭の母親。彼女の年齢が謎であることはシリーズを通してのギャグで、夫よりもかなり若く見える。彼女は蘭や家族全員に対してはずっと忍耐強く、子供たちをとてもサポートしているので、蘭がギャルになることを選んだことに腹を立てた様子はない。漫画の終盤で、彼女は美優に美優を娘だと思っていると伝え、彼女がいかに子育てに熱心であるかを示している。

ホンダ マミ(本多 マミ、ホンダ マミ)

声優：石津亜矢（日本語）、アリソン・サムラル（英語）

マミは池袋の隣の地区出身で、「池袋の女王」として知られています。彼女は蘭と激しいライバル関係にあり、彼女と一緒にいくつかの試合に参加しています。彼女はいくつかの試合でユウヤに慰められた後、彼に好意を抱くようになります。彼女は後に蘭と休戦します。アニメでは、彼女は非常に裕福な家庭の出身です。

工藤ハルエ(工藤ハルエ、工藤晴恵)

声優：高木礼子（日本語）、シンシア・マルティネス（英語）

ハルエはマミの親友です。彼女はかつて「イーグルス」というギャングのメンバーでしたが、ミユの「レジスタンス」ギャングによって解散されました。彼女はかつて、ミユと彼女の過去について学校の全員に意地悪なメールを送りました。

岩井 正人( ㊗匡人、岩井 正人)

声：宮田幸季（日本語）。クリント・ビカム(英語)

マサトは中学の初めからサヨのボーイフレンドです。彼は「いつも帽子をかぶっているかわいい女の子」（彼女は前髪を短く切りすぎていたため帽子をかぶっていただけ）として彼女に恋をしました。それ以来、彼らは安定したカップルでした。彼はサヨのように少し遊び好きでちょっと変わっていて、彼女と一緒にジュニア警官の真似をしますが、特にサヨに対しては非常に公正で勇敢です。シリーズの終わりに、彼はサヨと同じ高校に通い、彼らはまだカップルです。

黒井直樹(黒井 直樹、くろい なおき)

声優：阪口大助

黒井ナオキはタツキの弟です。彼はストリート スマートで社交的だが心優しい少年で、兄のように自分は女好きだと思っています。しかし、結局はラン、ミユ、アヤ、サヨなど出会う女の子全員に恋をし、テレビ シリーズの最後ではカスミに恋をしています。彼はスケートボードに乗るのが好きです。彼は時々父親のラーメン店で働いており、いつか店を経営したいと考えています。最初、ナオキはタツキが家業を継ぐことを望んでいないことに腹を立てますが、タツキはナオキに自分のやりたいことをやらせます。

ナカニシ(中西、ナカニシ)

声優：真夏龍（日本語）、ジョン・スウェイジー（英語）

蘭の先生。蘭が遅刻したり、宿題をやっていないと情けない言い訳をしたりすると、彼はとてもイライラします。蘭からは「中先生」と呼ばれています。中西は、放課後の教室に蘭を通わせることで、蘭の成績を上げようとしますが、いつも彼女を叱らなければなりません。

飯田さつき(いいだ さつき、Īda Satsuki )相原りえ(相原りえ、Aihara Rie )

サツキ声優：山崎美由紀（日本語）、シンシア・アン・フィースター（英語）

リエ声優：志摩涼香（日本語）、ジェシカ・ブーン（英語）

サツキとリエはランの小学校時代からの同級生です。サツキは金髪で短いポニーテール、リエは黒髪です。

ガングロトリオ(ガングロ・トリオ、ガングロトリオ)

レッド声優:玉木由紀子(日本語)、ケイサ・コーカー (英語)

イエロー声優：シュンリン（日本語）、ションドラ・マリー（英語）

ブルー声優: 山崎美由紀 (日本語)、ノーラ・スタイン (英語、エピソード 1～18)、エレナ・コーツ (英語、エピソード 19～26) (英語)

蘭を弄ぶのが趣味のガングロ少女3人組。赤、黄、青のカラーで識別される。彼女たちは「サンサロ」で多くの時間を過ごしている。

片瀬 一樹(片瀬 一樹、かたせ かずき)

声優：高瀬章光

カズキはアヤと友達になった少年です。アヤには優しく接しますが、アヤが学業以外の友達と付き合うことを快く思っていません。アヤに対するレイの態度に腹を立て、アヤに告白します。

小峰 麻希(こみねまき)

声優：笹本優子（日本語）、ジェシカ・ブーン（英語）

蘭の弟子になりたい田舎娘。

月野霞(つきのかすみ)

声優：笹本優子

かすみはメガネっ子で、渋谷で一番のギャルになってランを倒すのが夢です。ギャルになった理由は、小さい頃、男の子たちにいじめられていたからです。ギャル（トワだったようです）が彼女をいじめから救いました。彼女とランは強いライバル関係にあり、彼女はランがナンバーワンの座を失うようなことをしようと全力を尽くします。これには通常、変装が含まれます。しかし、ランに対する彼女の計画はすべて通常失敗し、彼女が誰であるかを言うか、ランと彼女の友人が彼女の変装を見破ります。彼女はトワからランの秘密も聞き出しますが、ランの秘密が何であるかは決して明かされません。彼女はまた、必要なときには強い正義感を持っています。彼女とランが、それぞれが切望しているジャケットを買うのに十分なお金を貯めようとしていたとき。かすみはお金を集めるためにフリーマーケットで物を売りますが、男の子が動かないおもちゃの返金を要求したとき、彼女はその男の子にお金を返します。結局、彼女は蘭と同じ高校に進学し、泣かないでと言う彼女に直樹は恋をする。

姫島永遠(ひめじまとわ)

声優：斉藤エリ

トワはパームツリーカフェを経営する若い女性です。彼女はヤマトと工藤刑事役の俳優の友人です。彼女はランがまだ少女だった頃からのランを知っていて、一緒に遊んでいました。トワは渋谷の最初のギャルの一人で、トワがランにタイトルを渡す前は、当時ナンバーワンギャルでした。彼女は時々過剰反応し、ランが彼女を怒らせると、友達に彼女の秘密（決して明かされない）を話すと言います。彼女は空手の黒帯も持っており、心優しい人でもあります。ミユが滞在する場所が必要なときは、パームツリーカフェの空き部屋に住んでいます。シリーズの終わりに、彼女は仕事を辞めて、「工藤刑事」を演じる俳優にマネージャーの仕事を譲ります。

ミニガルタンとミニガルホワイト

ミニガル・タン声優：志摩涼香（日本語）、セレナ・ヴァルギース（英語）

ミニガルホワイト声優：シュンリン（日本語）、ジェシカ・ブーン（英語）

このちびギャルたちがシリーズを通して様々なギャル用語を紹介します。

オリジナル

再版

• オープニング

1. 「彼」(ア☆イ☆ツ、アイツ)
   • 作詞：Kana / 作曲：Kana / 編曲：野山昭雄 / 歌：dicot

• エンディング

1. 「抱きしめたい、抱きしめたい」
   • 作詞：高木いくの/ 作曲：吉田功/ 編曲：吉田功/ 歌：ジャングルスマイル

エピソードは、「1st street」、「2nd street」など、通りごとに番号が付けられています。また、ハートのシンボルと右矢印で様式化されています。英語のタイトルは、通常、RightStuf バージョンからのものです。

北米では、エピソードは英語に吹き替えられず、英語の字幕付きの日本語として提供されました。

コナミによって 3 つのビデオ ゲームが作成されました。最初のビデオゲームはアニメと同じタイトルで、2001 年 7 月 26 日にリリースされました。2 番目のビデオゲームのタイトルは「Super GALS!」です。寿蘭2 〜ミラクル→ゲッティング〜 、スーパーギャルズ! 寿蘭2 〜ミラクル→ゲッティング〜 、寿蘭2 〜ミラクル→ゲッティング〜 、寿蘭2 〜ミラクル→ゲティング〜）は、2002年2月7日に発売された。タイトルはスーパーGALS！寿蘭スペシャル -> Coolmen Get You Gals Party -> (超ギャルズ！寿蘭すぺしゃる→ イケメンゲッチューギャルズパーティー→ 、スパギャルズ! 寿蘭すぺしゃる -> イケメンげっちゅギャルズパーティー -> )で 2002 年 8 月 8 日に発売されました。^[29 ]

ギャルも数人！『こちら葛飾区亀有公園前派出所』クロスオーバー漫画『新こち亀』でキャラクターがシリーズ外に登場

THEM Animeのレビューでは、このアニメシリーズに5つ星のうち5つ星を付け、「財政難のぴえろがこれまでに出した作品の中で、最も明るく、よくアニメ化された作品の1つ」と評した。^[30] Chris Beveridgeは、DVDコンプリートセットに全体的に肯定的なレビューを与え、「素晴らしいアニメが10枚のディスクに収められており、素晴らしい価格で、見て、楽しんで、大切にする必要がある」と述べた。^[31] Anime News NetworkのErin Finneganは、このシリーズを多動性や渋谷のストリートカルチャーのファンに推奨した。^[32] Anime News NetworkのBamboo Dongは、このアニメのDVDコンプリートセットに、日本語の声優にA、英語の声優にB+、ストーリーにB+、アニメーションにC、美術にA-、音楽にBの評価を与えた。^[33]

• このシリーズでよく見られるダンスであるパラパラは、ダンサーが通常曲に合わせて設定された動きを披露するタイプのダンスです。

• プラウ、ジェニファー S. (2011)。「マテリアル ギャルズ: 少女のセクシュアリティ、少女文化、少女マンガ」。心から: ジェンダー、親密性、少女マンガの文化的制作。ホノルル: ハワイ大学出版局。pp. 110–134。ISBN 978-0-8248-3528-6。
• 「物件詳細 - スーパーギャルズ」。マニア。2015年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月23日閲覧。

• ぴえろ公式ウェブページ 2015-03-15ウェイバックマシンにアーカイブされました (日本語)
• テレビ東京公式サイト
• コナミ公式サイト（日本語）
• コナミ公式サイト2
• コナミ公式サイト3
• スタジオぴえろ公式サイト 2016-11-13ウェイバックマシンにアーカイブ （英語）
• Right Stuf 公式ウェブページ 2012-01-18 にWayback Machine でアーカイブ(英語)
• エノキフィルムズ公式ウェブページ（英語）
• アニメニュースネットワークの百科事典のギャルズ！（マンガ）