空飛ぶアフリカ人

フライング・アフリカンは、奴隷状態から逃れて海を渡る魔法の航路を辿ったアフリカ系移民の伝説に登場する人物である。ガラ文化で最もよく知られているが、アフリカ系アメリカ人の民間伝承や、一部のアフリカ系カリブ人の民間伝承にも登場する。^[1]

この伝説は大西洋奴隷貿易の逆転への憧れを反映しているというのが一般的な見解であるが、これを超自然的信仰とみなすべきか、あるいは自由、死、来世、さら​​には変身や生まれ変わりの寓話とみなすべきかについては学者によって意見が分かれている。この信仰の一般的なガラ人の病因は、1803年にイボ・ランディングで起きた集団自殺が、新たに奴隷となった人々の抵抗の形であったというものだが、この伝説のさまざまなバージョンはアフリカ系移民の各地にも見られる。^{[2] [3] [4] [5]}

ガラの文脈では、空飛ぶアフリカ人はフードゥーの精神性と関連付けられており、時にはリングシャウトのような儀式を通して昇天を行う。ガラの伝承では、空飛ぶアフリカ人は、自動で動く魔法の鉄の 鍬や、空になることのない壺を残していくとも関連付けられており、^{[6] [7]おそらくヨルバの神}オグンがフードゥーに及ぼした影響と関連している。ガラの伝承で、時折空を飛び、最終的にはアフリカに戻るとされるもう一人の人物は、民話の英雄ジョン征服王である。

飛行は、アフリカへの帰還という特定の文脈以外で、選ばれた先祖の一般的な能力として言及されることがある。飛行は個人、結婚したカップル（アフリカ生まれでない場合は子供を残して行かなければならないかもしれない）^[6] 、または集団行為によるものである可能性がある。カリブ海のバージョンでは、塩は人々が飛べないようにするものとされており、これはおそらくソクヤントの伝統に関連していると思われる。^[8]飛行の手段は、空中浮遊、翼が生える、鳥（時にはノスリ）に変身するなどさまざまであり、^[6]イボ・ランディングの溺死事件の場合、彼らはアフリカまで水上を歩いて渡ったと寓話化されている。

この伝説は、多くの霊歌に見られる空飛ぶイメージや、「鳥かごに入れられた鳥」の比喩と比較されてきた。^[9]この傾向の霊歌には、「スイング・ロー、スウィート・チャリオット」、「さあ、飛ぼう」、「神の子らは翼を得た」などがある。^[10] ハリエット・タブマンは若い頃、「鳥のように」空を飛ぶ夢を見たことがある。^[11]

この伝説は1930年代の連邦作家プロジェクトの奴隷物語コレクションのインタビューに何度も登場するが、状況を考えると解釈が難しい。やや後の『ドラムスと影』では、より文化的な詳細が見られる。ゾラ・ニール・ハーストンは1938年の『テル・マイ・ホース』にジャマイカ版を収録しており、塩を摂取した者は飛べなくなる。ジョン・ベネットは1946年にシーザー・グラントから聞いた霊的物語「神の子らは皆翼を得た」を出版した。^{[10]これは1958年の}ラングストン・ヒューズとアーナ・ボンタン編集の『黒人民間伝承の本』に登場する。

ラルフ・エリスンの短編小説『空飛ぶ家』は1967年に書かれた。イシャメル・リードの1976年の『カナダへの逃避』にもこの伝説が出てくる。トニ・モリスンの1977年の小説『ソロモンの歌』はこの伝説に直接言及しており、モリスンの他の著作の多くでもこの伝説に言及されている。^[12]インタビューでモリスンは、アフリカ人が空を飛ぶ話は単なる比喩ではなく、実際の民間信仰であると強調した。この伝説はオクタヴィア・バトラーの1980年の『ワイルド・シード』にも登場する。 ^{[13] [14]}ポール・マーシャルの1983年の『未亡人への賛歌』、チャールズ・R・ジョンソンの1990年の『ミドル・パッセージ』にも登場する。^[15]

この伝説自体は、バージニア・ハミルトンの1986年の短編集『The People Could Fly: American Black Folktales 』の表題作として収録されており、また、レオとダイアン・ディロンによるイラストが強化された2004年の単独再版『The People Could Fly: The Picture Book』にも収録されている。

ジュリー・ダッシュの1991年の映画『ダストの娘たち』では、イボ・ランディングで『未亡人への賛美歌』が引用されている。ダッシュは映画のためのリサーチで、イボ・ランディングは非常に目立った存在であり、ガラ地方の多くの地元の場所で伝統的に認識されていることを突き止めた。フェイス・リングゴールドは、1991年の絵本『タール・ビーチ^{』 [16] [17]}や、ライオネル・ハンプトンの楽曲「フライング・ホーム」に触発された1996年の地下鉄モザイク『フライング・ホーム：ハーレムの英雄たちとヒロインたち125丁目駅』など、その後の芸術作品にもこの伝説の要素を取り入れている。ンゴジ・オンウラの1994年の映画『ウェルカム・ザ・テラードーム』では、『ダストの娘たち』での登場に言及している。この伝説は、リアノン・ギデンズの2017年のアルバム『フリーダム・ハイウェイ』に収録されている曲「We Could Fly」の元になっている。^[18]ソフィア・ナーリ・アリソンは2017年に「Dreaming Gave Us Wings」という自画像シリーズを開始し、 ^[19]ニューヨーカー誌に実験的なドキュメンタリーを掲載した。^{[20]ハミルトンのコレクションはまた、2021年に}メトロポリタン美術館で開催される「Before Yesterday We Could Fly」展の命名にも影響を与えた。