フォイアマン（幽霊）

フォイアーマン（火の精霊、ドイツ語: [ˈfɔɪ̯ɐˌman]、^複数形はFeuermänner）は、^ドイツの民間伝承に登場する火の精霊で、大きさから鬼火（ドイツ語: Irrlicht ）とは異なり、フォイアーマンはかなり大きく、イルリヒターは^かなり小さい。^[4] Feuermänner を表す頻繁に繰り返される用語はglühende Männer (pl.; 輝く男たち; die glühenden Männer ;方言ではgloinige Männer、glöhnege Männer、glöänige Männerまたはjlönige Männer )です。^[5]

フォイアーマンの外見は、さまざまな説がある。人型とされるものもあり、例えば、内部が炎で燃えている人間の骸骨や、鉛のマントをまとった鉛の人形で、その下から炎が燃えている。また、高くて幅の広い火柱の中に黒人がいたり、半分黒く半分が火のようなフォイアーマンがいたりする。フォイアーマンは、巨大なものから小さなものまで、自由に身長を変えることができる。さまざまな特徴として、長く痩せた脚、頭がない（脇に抱えていない場合）、背中が空洞になっているなどがある。他の場合には、フォイアーマンは、片目または両目の火のような目をした黒人または透明人間として現れ、明かりやランタンを持っているか、火の粉を噴き出すパイプを吸っている。より珍しいのは、火のような馬に乗った火のような、時には首のない騎手や、火のような馬と鋤を持った火のような農夫の姿である。 ^[1]

あるいは、フォイアマンは、（時には巨大な）わらの束や大きな浮遊する光、燃える球、ピラミッド、蛇、または燃える車輪のように、多かれ少なかれ形のない姿で現れる。フォイアマンは非常に素早く、空中に浮上して木のてっぺんより上に浮かぶことができる。フォイアマンが揺れたり、他のフォイアマンと衝突したりすると、火花を散らす。^[6]

フォイアーマンは、生きている間に罪を悔い改めるためにこの世にとどまり、取り憑かれ続ける罪人として見られています。多くの場合、フォイアーマンは、犯罪目的で境界石や同様の目印を動かした、いわゆるグレンツフレブラー（Grenzfrevler、複数形）[7]、つまり境界罪人であり、^その結果、魂は生前に違法に変更した境界そのものに取り憑かれるように罪を犯すことになります。^[8]フォイアーマンのその他の可能性のある正体には、募金袋からお金を盗んだ聖具室係、殺人的な放火犯、国家の裏切り者、その他さまざまな悪人が含まれます。[7] グレンツフレブラー、自殺した犠牲者、二重^殺人者、悔い改めずに処刑された悪人は、火の球体として現れることがあります。^[9]

フォイアーマンは夕方か夜にのみ現れ、畑、特に畑の境界や牧草地、特に湿地などに現れる。集落に現れるのは、迫り来る大火の前兆である。^[7] シレジアでは、フォイアーマンまたはフォイアーマンデル（火の人形）は、トウモロコシ畑に座っている子供用のお化けである。 ^[10]フォイアーマン（火の漁師）はボーデン湖に出没し、湖全体の水面を歩き回り^[7]生きている漁師を嘲ることで知られている。^[11]

フォイアマンは通常は無害だが、夜に道を照らして少額のお金や「Vergelt's Gott」（神が報いてくれますように）や「Bezahl dir's Gott（何度でも）神が報いてくれますように」（必要なだけ）などの感謝の言葉を与えれば、人間に役に立つようにも見える。このような祝福は燃える罪人を救い、祈りやミサも救いをもたらす。祈りを聞くとフォイアマンが近づくからだ。悪態をつくと追い払われる。[12] フォイアマンに照らされた帰り道では、話さず、後ろ向きで家に入る。[13] 照明儀式の後で玉ねぎ^とベーコンのフラン^を食べるよう誘わ れた場合、霊は誘いに応じてフランを食べる。^[2]

フォイアマンはまた、家が燃えることなく家の中のクモの巣を燃やし、その火で人間がパイプに火をつけることを許し、リボンを燃やすと感謝する。なぜなら、リボンが燃やされている間、煉獄の魂として常に苦しまなければならない地獄の苦しみから解放されるからである。フォイアマンは呼ばれれば喜んでやって来る。^[14]

悪意のあるフォイアマンは、人間を助けて約束した報酬を断られたり、いたずらをした人間に復讐したりするときに現れる。その後、フォイアマンは人を道に迷わせたり、「アウフホッケン」（つまり、人の背中に飛び乗ってアウフホッケンの霊を運ばせること。^[14]特にフォイアマンに向かって口笛を吹く人に経験される^[15]）、顔を平手打ちしたり、その人の後をついて行って荷馬車のわらや家に火をつけたりする。フォイアマンの手に触れるのは危険である。そのため、常に手ではなく物を差し出すべきである。なぜなら、フォイアマンが触れた場所には黒い手形が焦げているからである^[14] 。さらに、フォイアマンは夜中過ぎに通行人に光る球を撃つ。^[16]

• バイトル：コルンダモネン。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルド・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 5 Knoblauch-Matthias。ベルリン、1933 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN  978-3-11-016860-0 )
• エクスタイン:クーヘン。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルド・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 5 Knoblauch-Matthias。ベルリン、1933 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• フロイデンタール:グリューヘント。出演: ハンス・ベッヒトルト・ストーブリ、エドゥアルド・ホフマン・クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 3 Freen-Hexenschuss。ベルリン、1931 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• フロイデンタール：クーゲル。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルド・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 5 Knoblauch-Matthias。ベルリン、1933 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• ユングヴィルト:フィッシャー、フィッシェン。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 2 CMB-Frautragen。ベルリン、1930 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• ユングヴィルト:シュヴァイゲン。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 7 Pflügen-Signatur。ベルリン、1936 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• ランケ:フォイアーマン。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 2 CMB-Frautragen。ベルリン、1930 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• ランケ：グレンツフレブラー。出演: ハンス・ベッヒトルト・ストーブリ、エドゥアルド・ホフマン・クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 3 Freen-Hexenschuss。ベルリン、1931 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• ランケ：イルリヒト。 In: Hanns Bächtold-Stäubli、Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 4 Hieb- und stichfest-Knistern。ベルリン、1932 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• シェヴェ：ブラウ。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルト・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 1 Aal-Butzemann。ベルリン、1927 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 ) 
• ゼーマン:ファイフェ、ファイフェン、フローテ、フローテン。出演: ハンス・ベヒトルト＝ストーブリ、エドゥアルト・ホフマン＝クレイアー: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 6 Mauer-Pflugbrot。ベルリン、1935 年。 (再版: Walter de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、2000 年、ISBN 978-3-11-016860-0 )