ファミーユ ジョーヌ、ノワール、ローズ、ヴェルテ

ファミーユ・ジョーヌ、ファミーユ・ノワール、ファミーユ・ローズ、ファミーユ・ヴェールトは、西洋での清朝磁器をエナメルの色彩で。これらの磁器は、1862年にアルベール・ジャックマールによって、当初はフランス語でファミーユ・ヴェールト（緑の系）とファミーユ・ローズ（ピンクの系）という名前で分類された。ファミーユ・ジョーヌ（黄色）とファミーユ・ノワール（黒）という他の用語は、後にディーラーや収集家によって導入された可能性があり、一般的にファミーユ・ヴェールトのサブカテゴリーと見なされている。 ^{[1] [2]} ファミーユ・ヴェールトの磁器は主に康熙帝の時代に生産され、ファミーユ・ローズの磁器は18世紀と19世紀に人気があった。中国で生産された磁器の多くは景徳鎮磁器であり、その大部分は西洋への輸出用に作られましたが、最も優れたもののいくつかは皇室のために作られました。

康熙五彩（康熙五彩、または素三彩）は、1680年頃の康熙帝の時代に採用され、数種類の異なる色合いの緑と、他の上絵付けの色と組み合わせた鉄赤を使用しています。これは、釉下コバルトブルーと数種類の上絵付けの色を組み合わせた五彩（「5色」）スタイルから発展したものです。ファミーユ・ヴェールトのエナメルは、釉下青のない素焼き（釉薬をかけていない焼成前の器）に塗ることもあれば、高温で焼成した釉の上に塗ることがあり、さまざまな外観の器を生み出します。素焼きにエナメルを塗った器は、通常、黄色、黒、緑などの単色の下地を持ち、釉薬の上に塗った器は白の下地を持つ場合があります。時には、同じ器に釉下青と上絵付け青の両方が見られることもあります。^[3]エナメルを溶着させるための焼成は比較的低温で行われた。

ファミーユ・ヴェールトの色は、一般的には緑、赤、黄、青、茄子色（鮮やかでない紫）である。黒も使われ、時には金色も使われる。青色は紫やロイヤルブルーに近い色調で、明朝の磁器で使われた青とは色合いが異なる。ファミーユ・ヴェールトで色のグラデーションを出すことは難しい。色付きのエナメルは、釉薬を通して現れる純白の磁器本体の上に塗られることが多い。色は黒や黄色の下地（それぞれファミーユ・ノワール、ファミーユ・ジョーヌとして知られる）の上に塗られることがあり、稀に茄子色や緑が使われることもある。^[3]

ファミーユ・ヴェールテは、康熙帝の治世後の1720年代まで数十年間人気があったが、より色彩豊かなファミーユ・ローズに取って代わられた。その後も少量生産され続け、19世紀後半から20世紀初頭にかけて西洋で再び人気が高まった。^{[4] [5]}

• 
  五才の花瓶、順治時代、1650 ～ 1660 年頃
• 
  輸出用の五彩皿、康熙帝時代、1680年頃
• 
  輸出用の五彩皿、康熙帝時代、1680年頃
• 
  花瓶、康熙時代
• 
  サンクルーの軟質磁器 吐き出しボウル、ファミーユ ヴェルト、1730 ～ 1740 年

ファミーユ ジョーヌは、ファミーユ ヴェールのバリエーションで、黄色の地にファミーユ ヴェール エナメルを使用しています。

ファミーユ・ノワール（中国語：墨地素三彩、Modi susancai）は黒色地を使用している。本物のファミーユ・ノワールは康熙帝の時代に作られたが、19世紀にはファミーユ・ヴェールの磁器に黒色が加えられたクロッバー磁器も作られた。素焼きの乾いた黒コバルト地に銅緑色の鉛系エナメルを塗り、その上に透明な緑色の釉薬をかけて、虹色に近い外観にしている。^{[6] [7]} ファミーユ・ノワールはかつて西洋の収集家に高く評価され、高値で取引されたため、多くの作品が偽造され、現存すると考えられていた作品の大半が実は贋作であった。このタイプの磁器の人気はその後低下した。^[8]

• 
  ファミーユ・ジョーヌの花瓶、おそらく康熙帝の治世、景徳鎮。素地と釉薬に多色のエナメルで彩色された磁器。
• 
  ファミーユ ノワールの花瓶、康熙帝時代、景徳鎮

ファミーユ・ローズは、中国語で「粉彩（fencai）」または「軟彩（ruancai /软彩、文字通り「淡い色」または「柔らかい色」）、洋彩（yangcai、文字通り「外国の色」）、珐琅彩（falangcai、文字通り「エナメル色」）と呼ばれ、^[9]ピンク色の釉薬のエナメルが施されているのが特徴の磁器の一種です。この色彩は中国で康熙帝（1654-1722）の治世中、おそらく1720年頃に導入されましたが、最高級の作品が作られた雍正帝の時代にようやく完成しました。ファミーユ・ローズはピンク色のエナメルにちなんで名付けられましたが、色は淡いピンクから濃いルビー色までありました。ピンク以外にも、ファミーユ・ローズではさまざまな柔らかい色彩が使用されていたため、「粉彩」と呼ばれています。色のグラデーションは、色付きのエナメルと不透明な白色エナメル（ヒ酸鉛）である「ガラス白」（玻璃白、 boli bai ）を混ぜることによって生み出されました。 ^{[10] [11]}

中国における新しい色彩は、中国のイエズス会士が（カッシウスの紫色の使用を通じて）宮廷に導入したものと一般に考えられている。最初はファラン作（珐琅作、ファランは琅琅を意味するが、「フランク人」または「フランス」という言葉に由来すると思われる）で作られた七宝焼きなどの金属製品に使われたエナメルに、または錫釉をかけた南ドイツの陶器に使われたエナメルを応用して導入された。^{[9]ファミーユ}・ローズのピンク色の顔料の化学組成がヨーロッパのものと同じになったことを示す研究は行われていない。しかし、景徳鎮で磁器の生産を監督した唐英と清の文書で使われた用語は「外国の色」であり、[ ^{12] [13]}その外国起源または影響を示している。 1720年代の中国の磁器には、原始的なファミーユ・ローズが見つかっているが、その技法が完全に確立されたのは、雍正時代の1730年頃になってからである。1720年代の初期の作品のピンク色は、ルビー色のガラスで作られた濃い色であったが、1725年以降は白いエナメルを混ぜることでより柔らかい色合いが実現された。^{[14] [15]}北京の宮殿工房では、景徳鎮から供給された磁器の素地にそのようなエナメルを施すための様々なエナメル色と技法を開発する実験が行われ、生産された陶磁器はファランツァイと呼ばれた。宮廷画家は、そのような陶磁器を装飾するための下絵を描くために雇われ、磁器に新しい美的装飾様式を生み出した。ファランツァイの装飾は、白地、または黄色が最も人気がある有色地の上に描かれる。ファランカイは 宮殿専用に生産されていたため、ファランカイ磁器の数は比較的少ないです。

宮廷で法浪彩磁器が作られることに成功すると、法浪彩は景徳鎮の宮廷窯でも作られるようになった。瑜彩という用語は、法浪彩を模倣して景徳鎮で作られた磁器を指すのに使われた。見た目には、宮廷用に作られた法浪彩と瑜彩の器にはほとんど違いはないが、使用された融剤の化学組成に違いが見られることがある。^{[10]雍正朝では、} 軟彩(「柔らかい色」) という言葉も使われていた。これは、使用される色が、それ以前にfamille verteやwucaiに使われていた「硬い色」(硬彩, yingcai ) とは対照的に、より柔らかいからである。^[13]粉彩は、20世紀初頭に陳浏 (Chen Liu) が使ったより現代的な言葉で、中国語では瑜彩に取って代わった。 ^{[16] [10]}

ファミーユ・ローズのエナメルは、以前よりも幅広い色と色調が可能で、特に乾隆帝の時代にはより複雑な図柄を描くことが可能となり、乾隆帝の後期には装飾がより精巧で込み入ったものとなった。図柄は、黄色、青、ピンク、珊瑚赤、薄緑、「カフェオレ」、茶色などの有色地に描かれることもある。^[17]ファミーユ・ローズの器には 黒地やファミーユ・ノワールも使用されることがあるが、あまり評価されていない。乾隆帝の時代に生産されたものの多くは卵殻磁器の上に作られたものであった。ファミーユ・ローズはファミーユ・ヴェールトに取って代わり、18世紀半ばには生産量が青白磁を追い抜いた。18世紀から19世紀を通じて人気が続き、20世紀にも生産され続けた。しかし、生産される器の品質は乾隆帝の時代以降低下した。

景徳鎮では多くのファミーユ・ローズ作品が作られ、最も優れた作品のいくつかはそこで作られました。しかし、18世紀後半以降、景徳鎮の白磁を使用して輸出用の広東陶器を製造するために、港町である広東で多くの作品が装飾されました。より洗練された「宮廷風」の磁器とは対照的に、輸出用陶器、特に19世紀のものは、高度で鮮やかな装飾が施される傾向があります。これらの輸出用陶器に使用されている装飾パターンは、ローズ・カントン、ローズ・マンダリン、ローズ・メダリオンと呼ばれることがあります。^[18]

ファミーユローズエナメルは、中国で定着する前からヨーロッパで使用されていたことが知られており、例えば1725年にデュ・パキエ工場で作られたウィーン磁器に使用されていました。 ^[9]大量のファミーユローズ磁器が中国から西洋に輸出され、マイセン、チェルシー、シャンティイなど多くのヨーロッパの工場が中国の磁器で使用されていたファミーユローズパレットを模倣しました。^[19]その後、ヨーロッパの工場との競争により、中国の磁器の輸出は減少しました。

• 
  縁起の良いコウモリと桃を皿に盛り付けたもの。中国で人気のあった題材。雍正帝の治世（1723-1735）
• 
  ファランツァイ磁器のセレクション
• 
  清代中国輸出用磁器、ヨーロッパの人物、バラの家族、18世紀前半
• 
  景徳鎮磁器軟質磁器の花入れ、ファミーユローズ、1736–1796年、乾隆時代
• 
  広東焼
• 
  パネルに分かれた装飾が施されたローズメダリオンプレート
• 
  乾隆時代のファミーユ薔薇花瓶
• 
  ファランツァイの花瓶

ヨーロッパのスタイルの作品

• 
  サンクルー ソフトペースト磁器フラワーホルダー、ファミーユ ローズ、1730 ～ 1740 年
• 
  オランダデルフトウェアプレート、ファイアンス、ファミーユ ローズ、1760 ～ 1780 年

• フェンカイエナメル製品の例