Pe（セム文字）

Pe は、アラビア語のfāʾ ف、アラム語のpē 𐡐、ヘブライ語のpē פ、フェニキア語のpē 𐤐、シリア語のpē Ʀを含むセム語のアブヤドの17 番目の文字です。 （アブジャディ順）。

この記事にはウガリット語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ウガリット語のアルファベットの代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

元々の音価は無声両唇破裂音 /p/で、アラビア語を除くほとんどのセム語でこの音価が保持されている。アラビア語では/p/ の音が無声唇歯摩擦音 /f/に変化し、文字の発音を引き継いでいる。しかし、アラビア語の/p/ の音は、代わりに文字peを伴う借用語として使用されている。ペルシャの影響下では、ペルシャ湾岸の多くのアラビア語方言、およびオスマン帝国の影響下にあるエジプトとマグレブの一部で、現代標準アラビア語にはない音/p/ を表すのに文字peが使用されている。回転 gと混同しないように注意。フェニキア文字から、ギリシャ語のPi (Π)、ラテン語のP、グラゴル文字のⰒ ^[1]、キリル文字のПが生まれた。

Pe は通常、「口」を表す象形文字 (ヘブライ語では pe、アラビア語では فا fah ) に由来すると考えられています。

ف という文字はفاء fāʾ /faːʔ/と呼ばれます。単語内の位置によって、いくつかの書き方があります。

セム祖語の/p/ は 、セム祖語から発展する過程でアラビア語の/f/になり、これは他のセム語で/p/ を表す文字がアラビア語の/f/ の代わりに使われていることに反映されています。

現代標準アラビア語での使用例:

• Fāʾ- fatḥah ( فَـ /fa/) は多機能接頭辞で、一般的には「だから」または「だからそうする」に相当します。例: نَكْتُب naktub (「私たちは書く」) → فَنَكْتُب fanaktub (「だから私たちは書く」)。

マグレブ文字では、ファーのi'ajami点は伝統的に下に書かれる（ڢ）。かつては一般的なスタイルであったが、現在ではマグレブ諸国で主に使用されているが、儀式の場面やコーランを書く場合にのみ使用される。ただし、リビアとアルジェリアはマシュリキ形式（上に点）を採用している。

マグレブ文字では、qāf ( ق ) を書くのに、頭文字と中間形がfā' ( ف )に似た文字が使われますが、実際には1 つの点 ( ڧ ‎ ) が付いたqāfです。

ウイグル語、カザフ語、キルギス語のアラビア語の正書法では、文字「fā'」の末尾と孤立した位置に下降音があり、これはマグレブ語の「qāf」によく似ている。^{[2] [3]}

理論的には、この形状はU+06A7 ڧ ARABIC LETTER QAF WITH DOT ABOVE を使用して近似できますが、実際にはこれらの言語のデータベースではU+0641 ف ARABIC LETTER FEHが使用されており、これらの言語のほとんどの商用フォントでは、通常のアラビア語fā'のコードポイントにڧ ‎ のような形状が与えられています。

Microsoft Windows用のウイグル語キーボードレイアウトがWindows VistaおよびWindows Server 2008で初めて追加されたとき、キーの組み合わせ+はU+06A7 ڧアラビア文字のQAF（上に点あり）を意味していました。^[4] Windows 7およびWindows Server 2008 R2のウイグル語キーボードレイアウトでは、そのキーの組み合わせがU+0641 فアラビア文字のFEHに変更されました。^{[5]新しいシステムでは、古いキーボードレイアウトは}ウイグル語（レガシ）という名前で引き続き使用できます。 ⇧ ShiftF

通常、 ف fāʼ という文字は/f/ の音を表すが、 /v/ を表す名前や借用語にも使用され、綴りに応じてアラビア語化されて/f/になることもある。例えば、 يُونِيلِفِر ( Unilever )。この場合は、変形文字ڤ - ve (上に3つの点がある) と互換的に使用される。上に3つの点がある文字 fāʾ は、ペルシア語では[ β ]音が[ b ]に変わったため、現在は使用されていない。例えば、古語زڤان /zaβɑn/ > زبان /zæbɒn/「言語」^[6]

この文字は、UnicodeではU+06A4 の位置にマッピングされます。

北西アフリカで使用されているマグレブ様式では、他のスタイルのfāʼ ( ڢ ‎ ) に基づいているため、点が下に移動しました (Unicode U+06A5) 。

ヘブライ語の綴りはפֵּאである。特にイディッシュ語ではpeiまたはpeyとローマ字表記される。^{[7] [8]}

Pe という文字は、Dagesh Kal を受け取ることができる 6 つの文字のうちの 1 つです。6 つの文字とは、 Bet、Gimel、Daleth、Kaph、Pe、およびTavです。

Pe という文字の注目すべきバリエーションは Pe Kefulah (二重 Pe) で、Pei Lefufah (包まれた Pe) としても知られています。Pe Kefulah は、大きな Pe の中に小さな Pe が刻まれて書かれています。この非定型的な文字は、トーラーの巻物 (ほとんどの場合はイエメンのトーラー^[9]ですが、セファルディやアシュケナージのトーラーにも見られます)、写本、および一部の現代の印刷されたヘブライ語聖書に登場します。Pe が二重 Pe の形で書かれると、聖書のテキストにさらに深い意味が加わります。^[10]この文字バリエーションは、Pe の終止形と非終止形で現れることがあります。

この文字には異なる発音を示す 2 つの綴り方があります。

Pe の中央に「点」がある場合、これはダゲシュと呼ばれ、無声両唇破裂音/ p/を表します。ヘブライ語の文法には、ダゲシュがいつ、なぜ使用されるかを規定するさまざまな規則があります。

Pe が中央にダゲシュ点 ( פ )なしで現れる場合、それは通常、無声唇歯摩擦音/f/ を表します。

単語の終わりでは、文字の書き方はPe/Fe Sophit (最後の Pe/Fe) に変わります: ף。

現代ヘブライ語で他の言語から借用した単語が/p/で終わる場合、非終止形が使用されます (例: ּפִילִיפ /ˈfilip/ "フィリップ")。一方、 /f/で終わる借用語は、依然として Pe Sofit を使用します (例: כֵּיף /kef/ "楽しい")。これは、常に最後に終止形を使用するネイティブヘブライ語の単語が/p/で終わることができないためです。

ゲマトリアでは、Pe は数字 80 を表します。その最終形は 800 を表しますが、これはめったに使用されず、代わりに 2 回書かれたTav (400+400) が使用されます。

ウィキメディア・コモンズには、 Pe (文字)に関連するメディアがあります。