退場…ステージ左

退場…ステージ左
ライブアルバム 急ぐ
リリース	1981年10月29日 ( 1981-10-29 )
記録済み	1980年6月10日〜11日、グラスゴーのアポロ（サイド2） 1981年3月27日、モントリオールのザ・フォーラムおよび1981年の他の日程（サイド1、3、4）[1]
ジャンル	プログレッシブ・ロック ハードロック
長さ	76 : 36
ラベル	国歌
プロデューサー	テリー・ブラウン
ラッシュ年表
ムービング・ピクチャーズ （1981） 退場…ステージ左 (1981) シグナルズ （1982）
Exit... Stage Leftからのシングル
「トム・ソーヤー」 公開日：1981年10月16日（イギリス）[2] 「クローサー・トゥ・ザ・ハート」 公開日：1981年10月20日（米国）[3]

Exit... Stage Left は、カナダのロックバンドRushの2枚目のライブアルバムで、1981年10月にAnthem Recordsからダブルアルバムとしてリリースされました。8枚目のスタジオアルバムMoving Pictures (1981) のプロモーションツアーの後、バンドは過去2年間に録音したものを集め、プロデューサーのTerry Brownとともにライブリリースを制作しました。このアルバムには、1980年6月のPermanent Waves (1980) ツアーと、1981年のMoving Picturesツアーの録音が収録されています。

このアルバムは音楽評論家から概ね好評を博し、イギリスでは6位、カナダでは7位、アメリカでは10位に達した。アメリカでは100万枚を売り上げ、アメリカレコード協会からプラチナ認定を受けた。1982年には、ムービング・ピクチャーズ・ツアーでのバンドの記録を収録した同名のホームビデオがリリースされた。『エグジット...ステージ・レフト』は、 2004年にクラシック・ロック誌によって史上9番目に優れたライブアルバムに選ばれた。^[7]

『Exit... Stage Left』のサイド2は、バンドの7枚目のスタジオアルバム『Permanent Waves』のツアー中、1980年6月10日から11日にかけてスコットランドのグラスゴーにあるアポロで録音された。残りの3面は、その後の8枚目のアルバム『Moving Pictures』のツアー中に録音された。

1981年のツアーの後、バンドはカナダのケベック州モリンハイツにあるル・スタジオに戻り、2回のツアーで録音した音源の編集とミックスを行った。ニール・パートによると、その音源は2インチテープ50巻以上に及んだという。^[8]バンドは素材を調べ、ライブアルバムに収録するのに最適なパフォーマンスを探した。技術的な欠陥や、他の点では許容できるパフォーマンスに影響を与える間違った音を見つけたときはいつでも、テープコレクションにある他のショーの素材を使用してそれを置き換えた。^[8] 1993年、ゲディー・リーは、ギターの調子が狂っている部分を修正するために、スタジオで新しいセクションを追加しなければならなかったことを明らかにした。^[9]アルバムのプロデュースはバンドメンバーの誰一人としてクレジットされておらず、その責任は長年のプロデューサーであるテリー・ブラウンが負った。プロデュース中に、ラッシュは「Subdivisions 」を書き、レコーディングした。これは次のスタジオアルバム「Signals」でリリースされる新曲である。^[8]

アルバム完成後、パートはバンドは最初のライブアルバム『 All the World's a Stage』よりも『Exit... Stage Left』に満足しており、後者は音質にばらつきがあったと指摘した。^[8]しかしその後、リーは『Exit... Stage Left』に対してより批判的な見方をするようになり、バンドは観客の騒音レベルを下げるなどして「完璧すぎる」サウンドにしようとしたと指摘した。^[9]一方アレックス・ライフソンは、アルバムのサウンドがきれいすぎて『All the World's a Stage』ほど生々しくないと考え、結果としてバンドは3枚目のライブアルバム『A Show of Hands』で両者の「中間点」を目指した。^[10]それでも、このアルバムはファンのお気に入りのままである。

ラッシュは「ジェイコブス・ラダー」の前に「エブ・タイド」を短く演奏する。 ^[8]「ブルーンズ・ベイン」はライフソンが「ザ・ツリーズ」の長めのイントロとして演奏した短いクラシックギターのアレンジである。この曲はバンドで「ブルーン」というニックネームで呼ばれるテリー・ブラウンにちなんで名付けられた。この曲はラッシュの他のライブやスタジオ録音には収録されていない。またアルバムでは、リーが「ジェイコブス・ラダー」を紹介する際にブラウンを「TC・ブルーンジー」と呼んでいる。

オリジナルの CD 版では、「A Passage to Bangkok」が削除されました。これは、当時の CD の収録時間が 75 分しかなかったためです。1997 年のリマスター版では、CD の容量が 80 分に増えたため、この曲が収録されました。リマスター版がリリースされる前に、1990 年にコンピレーション アルバム「Chronicles 」で「A Passage to Bangkok」の同じライブ バージョンがリリースされました。

「Beneath, Between, & Behind」の2番目の詩は省略されている。「La Villa Strangiato」では、オリジナル録音の導入部のクラシックギターソロがエレキギターで演奏され、長さが2倍になっている。「Danforth and Pape」セクションではリーがイディッシュ語で童謡の一部を歌っており（ライナーノーツには彼の歌詞の翻訳が含まれている）、さらに「Monsters! (Reprise)」セクションの前に短いベースとパーカッションのソロが追加されている。

タイトルは、ハンナ・バーベラ社の漫画キャラクター「スナグルパス」のキャッチフレーズに由来しています。「ステージ左」という用語は、観客の視点ではなく、演者の視点から劇場の左側を識別するために ブロッキングで使用される舞台指示です。

タイトル全体は、アメリカの漫画「スナッグルパス」のキャラクターから取られています。彼はとてもかわいいライオンで、何か問題が起きると「ステージ左から出て行け」とか「ステージ右から出て行け」と言いながら逃げます。でも実際は、アルバムのカバー写真はステージ左から撮影されたものです。そして偶然にも、スナッグルパスがたいてい逃げる方向はそこなのです。

— ゲディ・リー、サウンズ誌第66号、1981年11月

僕たちは、そこにスナッグルパスの尻尾を入れたかったんだ。ほら、「ステージ左から退場」って、尻尾だけの絵だよ。やめてくれ！彼らは、あらゆる法的トラブルと大量のお金を要求してきたんだ。

— ニール・パート、ジャム！ショウビズ、1996年10月16日

ラッシュの過去8枚のスタジオアルバムのジャケットから1点ずつが、このライブアルバムの表紙と裏表紙に見られるが、それぞれ何らかの形で修正されている。フライ・バイ・ナイトのシロフクロウが、ヘミスフィアズのスーツを着た男アポロの上を飛んでおり、その隣にはパーマネント・ウェイヴスの女性ポーラ・ターンブルが立っている。^[11]裏表紙では、ア・フェアウェル・トゥ・キングスの操り人形の王様が、ラッシュのバンドロゴがステンシルされた箱の上に座っている。その隣には、ムービング・ピクチャーズの運び屋の1人が持つ、ケアレス・オブ・スティールのアルバムジャケットの絵があり、その後ろには別の運び屋が立っている。その隣には、ヘミスフィアズの裸の男ディオニュソスがいる。このシーンの後ろでは、 2112のスターマンが背景にぶら下がっており、横には「EXIT」サインがある。このシーンは、当時は廃墟となっていたトロントのウィンター・ガーデン・シアターで撮影された。

ラッシュの最初のライブアルバム『All the World's a Stage 』も、ニューヨーク州バッファローのバッファローメモリアルオーディトリアムでのコンサートで撮影されたカバーの背景画像によって表現されています。両方のアルバムカバーには、ラッシュのライブセットアップが空のステージで示されていますが、バンドは『Exit... Stage Left 』のリリース時にはもう白いカーペットを使用していませんでした。

限定版プロモーション用6トラック・ビニール・サンプラー「Rush 'N' Roulette」には、『Exit...Stage Left』から6曲の抜粋が収録されている。このプロモーション・アルバムでは、レコードの表面のどこに針を置くかによって異なる素材が再生されるように同心円状の溝を刻むというユニークなマスタリング・プロセスが採用されている。 ^[12]

Exit... Stage Left は、 1997 年に「Rush Remasters」シリーズの一部として CD で再リリースされました。

• トレイには、ライトブルー、ピンク、ライムグリーンの 3 つの指紋 (左から右、Retrospective IIのカバー アートを反映) が描かれており、そのすぐ左側にすべて大文字で「The Rush Remasters」と印刷されています。Moving PicturesからA Show of Handsまでのすべてのリマスターはこのような感じです。
• 時間的制約によりオリジナル CD 版には収録されなかったトラック「A Passage to Bangkok」を収録。
• 一部のコピーでは、バンドメンバーの写真がオリジナルとは逆向きになっている。このエラーは、1997 年以降の『Exit... Stage Left』の再発行で修正された。

『エグジット・ステージ・レフト』は2011年にアンディ・ヴァンデットによって再度リマスターされ、ラッシュのマーキュリー時代のアルバムをすべて再リリースした「セクター」ボックスセットに収録された。このアルバムはセクター2セットに収録されている。 ^[13]

『エグジット...ステージ・レフト』は、2015年にショーン・マギーによってアビーロード・スタジオで公式の「12ヶ月のラッシュ」プロモーションの一環としてアナログレコード用にリマスターされた。^{[14]このリリース用に準備された高}解像度マスターは、いくつかの高解像度オーディオオンラインミュージックストアで24ビット/48kHzデジタル形式でも購入可能になった。これらのリマスターは、1997年のリマスターやアンディ・ヴァンデットによる「セクター」リマスターよりもダイナミックレンジの圧縮が大幅に少ない。ショーン・マギーは、192kHzのサンプルレートを使用して、元のデジタルマスターのアナログコピーからオーディオをリマスターした。しかし、『エグジット...ステージ・レフト』はもともと16ビット/44.1kHzのデジタル機器でミックスされていたため、元のデジタルマスターやリマスターのいずれにも22kHzを超えるオーディオは存在せず、多くのデジタルミュージックストアがアルバムを最大サンプルレート48kHzでのみ販売しているのはそのためである。^[15]

「>」は次のトラックに直接 進むことを示します。

• ゲディ・リー- 「A Passage to Bangkok」および「Xanadu」のリードボーカル、ベースギター、シンセサイザー、キーボード、Moog ベースペダルシンセサイザー、リズムギター
• アレックス・ライフソン–エレクトリックギター、アコースティック ギター、Moog ベースペダルシンセサイザー、バックボーカル
• ニール・パート–ドラム、パーカッション

• DiscogsのExit... Stage Left (リリースリスト)