息をするたびに

"息をするたびに"
"息をするたびに"
ポリスのシングル
アルバム「シンクロニシティ」より
B面	「数字による殺人」
リリース	1983年5月20日
記録済み	1982年12月 – 1983年2月
スタジオ	AIR (セーラム、モントセラト)
ジャンル	ニューウェーブ; ソフトロック;
長さ	3:56（シングルバージョン） 4:13 （アルバム; バージョン）
ラベル	A&M (AM 117)
作詞家	スティング
プロデューサー	警察; ヒュー・パドガム;
ポリスのシングル年表
オーディオサンプル
	ファイル; ヘルプ;
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Every Breath You Take」

「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」は、イギリスのロックバンド、ポリスのアルバム「シンクロニシティ」（1983年）に収録されている曲です。スティングが作曲したこのシングルは、1983年のアメリカとカナダで最大のヒットとなり、ビルボードホット100シングルチャートで8週間1位を獲得（このチャートでバンド唯一の1位ヒット）、カナダのRPMチャートでは4週間1位を獲得しました。イギリスでは5度目の1位となり、イギリスシングルチャートで4週間1位を獲得しました。この曲は、他の多くの国でもトップ10入りしました。

第26回グラミー賞では、この曲は年間最優秀楽曲賞、最優秀ポップ・パフォーマンス賞（デュオまたはグループ、ボーカル付き）、最優秀レコード賞の3部門にノミネートされ、最初の2部門で受賞した。この曲により、スティングは1983年に英国作詞家・作曲家・作家アカデミーから最優秀楽曲賞と歌詞賞を受賞した。^[6]

「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」はポリスとスティングの代表曲であり、2010年にはスティングの音楽出版収入の4分の1から3分の1を生み出したと推定されている。^[7] 2019年5月、この曲はBMIによってラジオ史上最も多く再生された曲として認められた。^[8]^[9]ラジオで約1500万回再生されたスティングは、ビバリーヒルズのビバリーウィルシャーホテルで開催された式典でBMI賞を受賞した。これはBMIのカタログで最も多く再生された曲であり、1999年以来、スペクター、マン＆ワイルの「ユーヴ・ロスト・ザット・ラヴィン・フィーリン」が保持していた栄誉であった。BMIの社長兼CEOのマイク・オニールは次のように述べた。「22年ぶりに、BMIはスティングの不朽のヒット曲「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」でレパートリーに新たなトップソングを迎えました。これは作曲史におけるスティングの地位を確固たるものにする驚くべき業績です。」^[8]

1983年のローリングストーン誌の批評家と読者の投票では、「年間最優秀楽曲」に選ばれた。米国では、 1983年のベストセラーシングルとなり、10年間で5番目に売れたシングルとなった。ビルボード誌では、1983年の第1位の楽曲に選ばれた。 ^[10]この曲は、ローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」のリストで305位にランクされ、ロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」にも含まれている。^{[11]また、}ビルボードの「ホット100オールタイム・トップソング」では25位にランクされた。 ^[12] 2008年、Q誌は、この曲を1980年代のイギリスのトップ10ソングに選んだ。^{[13] 2015年にこの曲は}ITVの英国全土の世論調査で1980年代の国民のお気に入りの曲として第1位に選ばれました。^[14]

起源と作詞作曲

スティングは世間の目から逃れるため、カリブ海に逃げ込んだ。ジャマイカのオラカベッサにあるゴールデンアイ邸宅のイアン・フレミングの執筆机でこの曲を書き始めた。 ^[15]歌詞は「君の呼吸一つ一つ、君の動き一つ一つ」を見つめる独占欲の強い恋人の言葉である。スティングは次のように回想している。

私は真夜中にその歌詞を思い浮かべながら目が覚め、ピアノの前に座り、30分でそれを書き上げた。曲自体はありふれたもので、他の何百もの曲の寄せ集めだが、歌詞は興味深い。心地よいラブソングのように聞こえる。当時はそれがいかに不吉なものか気づいていなかった。私はビッグ・ブラザー、監視、そして統制について考えていたと思う。^[16]

ミュージックビデオで怒っているように見える理由を尋ねられたスティングは、BBCラジオ2で「この曲はとても不吉で醜いと思う。人々はこれを優しいラブソングだと誤解しているが、実際はまったく逆だ。だからそうなるんだ」と語った。 ^{[17]社会学者で監視研究の専門家である} ゲイリー・T・マルクスは1988年に、この曲は「抗議の歌というよりは愛の歌」だが、「新しい監視の要素をうまく捉えている」と書いている。彼は歌詞を、呼吸ごとに呼吸分析装置、足首に装着するモニター、破った誓いごとに音声ストレス分析装置など、さまざまな新しい監視技術に例えた。^[18]

フィル・スペクターの『 Back to Mono』ボックスセットの本によると、「Every Breath You Take」はジーン・ピットニーの「Every Breath I Take」という曲に影響を受けているとのこと。レッド・ツェッペリンの曲「D'yer Mak'er」（1973年）にも「every Breath I take; every Move I make」という歌詞がある。

録音

この曲のデモは北ロンドンのユートピア・スタジオの8トラック・スイートで録音され、ハモンドオルガンに乗せてスティングが歌っている。^[2]数か月後、モントセラトにあるジョージ・マーティンのAIRスタジオに他のバンドメンバーが再集結し、アルバム『シンクロニシティ』の制作に取り組んだ際、スティングはこの曲を彼らに披露した。バンドは当初、レゲエなど様々なスタイルやアレンジでこの曲を試した。^[19]^[20]

レコーディング中、ギタリストのアンディ・サマーズは、後にトレードマークとなるバルトーク・ベーラに触発されたギターパートを思いつき、それを一発で演奏した。彼は、ベース、ドラム、そしてシングルボーカルのシンプルなバックトラックにギターを乗せるよう求められたが、スティングは「自分のものにしろ」という以外の指示は出さなかった。^[21]サマーズは次のように回想している。

これはなかなか難しい曲だった。スティングはとても良い曲を書いたのに、ギターが入っていなかった。彼はビリー・プレストンのようなハモンドオルガンを持っていた。ポリスの大きくうねるシンセサイザーのパートとはまったく違うサウンドだった。スネアドラムとベースだけを録音するのに6週間ほどかかった。シンプルでクラシックなコード進行だったが、どうやるかで意見が合わなかった。私はロバート・フリップとアルバムを作っていて、バルトークのヴァイオリンデュエットを演奏する実験をしていて、新しいリフを作り上げていた。スティングが「自分のものにして」と言ったので、私はそのフレーズをそれに当てはめて、すぐに何か特別なものができたと分かった。^[22]

レコーディングの過程は困難を極めた。特にスティングとドラマーのスチュワート・コープランドの間の個人的な緊張が表面化したためである。^[2]プロデューサーのヒュー・パジャムは、レコーディング・セッションの頃にはスティングとコープランドは「お互いを憎み合っており」、スタジオ内での口論や殴り合いは日常茶飯事だったと主張している。^[2]この緊張によりレコーディング・セッションは中止寸前となったが、バンドとグループのマネージャーであるマイルス・コープランド（スチュワートの兄弟）との会議で継続の合意に達した。^[2]

ドラムトラックは主に各打楽器の個別のオーバーダビングによって作成され、キックドラムはオーバーハイムDMXドラムマシンのボックスから出力され、メインのバックビートにはスネアとタマゴングドラムを同時に演奏して作成された。^[2]曲に活気を与えるため、パドガムはコープランドにスタジオのダイニングルームでドラムパートを録音し、「特別なサウンド効果」を実現するよう依頼した。しかし、部屋は非常に暑かったため、コープランドはドラムスティックが滑らないようにテープで手に貼り付けなければならなかった。^[2]

曲のブリッジを完成させるために、個々の音符からなるピアノ伴奏が加えられた。^[2]パジャムはバンドと彼が「長い間その部分で悩んだ」ことを覚えている。^{[23]スティングは「ピアノをいじり回して、同じ音符を叩き続けていた」。パジャムは、}XTCとの以前の仕事での単音ギターソロとその催眠効果を思い出し、同様の単音ピアノ伴奏を使用することを提案し、単音ラインは「結局彼のアイデアのようなものだった」と結論付けた。^[23]^[2]しかし、1984年のインタビューで、パジャムはスティングがこの曲のために2、3の単音ピアノラインを持ってスタジオに入ってきたことを覚えており、それらはスティングのアイデアであって彼のものではないと示唆した。^[19]

キャッシュ・ボックスはこの曲を「微妙に作られたマイナーキーのバラード」と表現し、「バンドの明らかにしつこいリズムの推進力の上に、[ボーカルの]驚くべきスモーキーで滑らかな感触」の効果についてコメントした。^[24]

ミュージックビデオ

この曲にはミュージックビデオがあり（監督はゴドリー＆クリーム）、ジョン・ミリの1944年の短編映画『Jammin' the Blues』を大まかに基にしている。濃紺を基調とした白黒で撮影されたビデオでは、暗い舞踏室でバンドがピアニストと弦楽器セクションを伴ってこの曲を演奏し、背後の床から天井まで続く窓を男性が洗っている様子が描かれている。スティングはベースギターではなくアップライトベースで演奏している。

このビデオは撮影技術が高く評価され、MTV (1999)、ローリングストーン誌(1993)、VH1 (2001) は、このビデオを史上最高のミュージックビデオの1つに挙げ、それぞれのトップ100リストで16位、61位、33位にランクインした。ダニエル・パールは、このビデオでの撮影技術により、最初のMTV撮影賞を受賞した。^[25] MTVの初期にリリースされた「Every Breath You Take」は、最も早く頻繁に再生されたビデオの1つであり、この曲の人気に大きく貢献した。ポップスターのリチャード・マークスは、「私が何度も繰り返し見た最初のビデオは「Every Breath You Take」でした。ベルイマンの映画を見ているようでした。監督は通常、ビデオで歌詞のすべての単語を綴りますが、これはそうしていない最初のビデオでした。抽象的でした。」と回想している。A&Mの共同創設者ジェフ・エアロフによると、「『Every Breath You Take』のビデオ制作費はおそらく7万5千ドルから10万ドルで、アルバムは500万枚以上売れた。良いビデオがあれば、投資に対するリターンは驚異的だった」とのことだ。^[26]

2022年10月5日、ビルボードは「Every Breath You Take」のミュージックビデオがYouTubeで10億回再生を突破したことを公式に確認する声明を発表した。^[27]

商業的パフォーマンス

「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」は1983年にシングルとして発売され、B面にはサマーズとスティングの作曲による「マーダー・バイ・ナンバーズ」が収録された。この曲はレコードの長さの制限により、シンクロニシティのアナログ盤ではコープランドの「ミス・グレードンコ」に置き換えられてカットされ、 ^[28] CDとカセットでは最後のトラックとしてのみ収録された。この曲はイギリス、アメリカ、カナダ、イスラエル、アイルランド、南アフリカで第1位を獲得した。カナダでは4週間第1位、さらに6週間第2位を獲得した。また、スペイン、スウェーデン、ノルウェー、オーストラリアでも第2位を獲得し、他のほとんどの西ヨーロッパ、北ヨーロッパ、南ヨーロッパの国でもトップ10入りを果たした。

1983年のローリングストーン誌の批評家と読者の投票では、「年間最優秀ソング」に選ばれた。アメリカでは1983年のベストセラーシングルとなり、10年間で5番目に売れたシングルとなった。ビルボード誌は1983年の第1位の曲としてこの曲をランク付けした。 ^[10]

このシングルは1983年のアメリカとカナダで最大のヒットとなり、ビルボードホット100シングルチャートで8週間首位を獲得した（このチャートでバンドが出した唯一の1位ヒット）。また、ビルボード トップトラックチャートでも9週間首位を獲得した。

第26回グラミー賞では、この曲は年間最優秀楽曲賞、最優秀ポップ・パフォーマンス（デュオまたはグループ、ボーカル付き）賞、最優秀レコード賞の3部門にノミネートされ、最初の2部門で受賞した。スティングは1983年、英国作詞家・作曲家・作家アカデミーから音楽的・歌詞的に最優秀楽曲賞のアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞した。^[6]

遺産

1983年、ビルボードの ホットカントリーシングルチャートに2つのカバーバージョンがランクインした。リッチ・ランダースは68位、メイソン・ディクソンは69位だった。^[29]

1999年、「Every Breath You Take」はBMIによって今世紀のトップ100ソングの1つに選ばれました。^[30]^[31] 2019年5月、BMIはリストを更新し、「Every Breath You Take」はBMIのカタログで最も演奏された曲として認められました。この栄誉は以前は「You've Lost That Lovin' Feelin' 」が保持していました。^[8] 2003年、VH1は、この曲を第2位の最高の別れの曲にランク付けしました。2003年の時点で、スティングはこの曲の印税で1日平均2000ドルを稼いでいました。^[32]

2007年10月、スティングはロンドンのBMIアワードショーで「Every Breath You Take」の900万回放送に対してミリオンエア証明書を授与された。 ^[33]

「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」はポリスとスティングの代表曲であり、2010年にはスティングの音楽出版収入の4分の1から3分の1を生み出したと推定されている。^[7] 2019年5月、BMIによってラジオ史上最も再生された曲として認められた。^[8]^[9]ラジオで約1500万回再生されたスティングは、ビバリーヒルズのビバリーウィルシャーホテルで開催された式典で、 BMIのカタログで最も再生された曲としてBMI賞を受賞した。BMIの社長兼CEOであるマイク・オニールは、「22年ぶりに、BMIはスティングの不朽のヒット曲「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」でレパートリーに新たなトップソングを迎えました。これは、ソングライティングの歴史におけるその地位を確固たるものにする素晴らしい成果です。」と述べた。^[8]

2004年、この曲はローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」で84位にランクされたが、 2021年の更新版では305位に下がった。 ^[34]「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」は、ロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」に選ばれている。^{[11]また、}ビルボードの「ホット100オールタイム・トップソング」では25位にランクインした。 ^[12] 2008年、Q誌は、この曲を1980年代のイギリスのトップ10ソングに選んだ。^{[13] 2015年、この曲は}ITVのイギリス全土の世論調査で、イギリス国民が選ぶ1980年代の国民的ナンバーワン曲に選ばれた。^[14]

この曲はパフ・ダディの1997年のヒット曲「I'll Be Missing You」でサンプリングされており、ビルボードホット100で11週間トップを獲得し、グラミー賞のベスト・ラップ・パフォーマンス・デュオ・グループ賞を受賞した。スティングは最終的に1997年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで「I'll Be Missing You」のパフォーマンスに参加した。^[35]

2000 年の Copeland によると:

私の意見では、これはスティングの最高の曲だが、アレンジは最悪だ。スティングは他のグループにこの曲を演奏させても、私たちのバージョンよりは良かったと思う。アンディの素晴らしいギターパートを除けば。要するに、グルーヴ感に欠けている。私たちのバンドにとっては完全に無駄な機会だ。この曲で莫大な利益をあげ、これまでで最大のヒット曲となったにもかかわらず、この録音を聴くと、「なんてひどい連中だったんだ！」と思う。^[22]

同じインタビューで、コープランドはサマーズが「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」の作詞作曲クレジットを得るべきだと述べた。2023年10月、サマーズは「ギター奏者が必ず学ぶべき不滅のギターパートとなった」ギターリフを作ったにもかかわらず、「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」の作詞作曲クレジットをめぐってスティングと「論争の的」な争いを続けていることを明らかにした。彼は、この曲はもともと「私が演奏するまでゴミ箱行きだった」と述べた。また、この曲の作詞作曲クレジットをめぐって法廷闘争になることを示唆した。「マスコミの動向に注目してください。来年何が起こるか見てみましょう。私が言えるのはそれだけです。」^[36]^[37]

賞賛

この曲はロックの殿堂の「ロックンロールを形成した500曲」の一つに挙げられている。^[38]ビルボードホット100チャート50周年を記念して、この曲はビルボードの「オールタイムトップ100ソング」チャートで25位にランクインした。^[39]

トラックリスト

7インチシングル: A&M / AM 117

「あなたがとるすべての息」 – 3:56
「数字による殺人」 – 4:31

2枚組7インチシングル: A&M / AM 117 ディスク1

「あなたがとるすべての息」 – 4:13
「数字による殺人」 – 4:31

ディスク2

「真実はみんなに伝わる」（リミックス） – 3:34
「スーツケースの中の男」（ライブ） – 2:18

人事

クレジットはリチャード・バスキンと共同プロデューサー/エンジニアのヒュー・パドガムによる。^[40]

スティング– リード、ハーモニー、バックボーカル、ベースギター、ピアノ、シンセサイザー、エレクトリックダブルベース
アンディ・サマーズ–ギター、ギターシンセサイザー
スチュワート・コープランド–ドラムとパーカッション、オーバーハイム DMXボックス

チャート

認定と販売

参照

参考文献

^ 「BPI; 「Police」を検索」。
^ abcdefghi リチャード・バスキン（2004年3月）。「クラシックトラック：ポリスの『Every Breath You Take』」Sound on Sound。
^ 「80年代のニューウェーブヒット: 最高のニューウェーブソング全集」Like Totally 80s. 2007年3月。
^ Gallucci, Michael (2024年11月7日). 「Top 50 New Wave Songs」. Ultimate Classic Rock . 2024年11月8日閲覧。
^スターリング、クリストファー H.、オデル、ケアリー（2010 年 4 月 12 日）。アメリカのラジオの簡潔な百科事典 - Google ブックス。Routledge。ISBN 9781135176846。
^ ab リスター、デイビッド、「ポップバラードがリリカルな形で反撃」、インディペンデント、1994年5月28日
^ ab スティングの元出版者トム・ブラッドリーによると。「スーパーヒットを書く」デイビッド・ヘプワース著、ザ・ワード第86号、2010年4月、74ページ
^ abcde 「BMIが第67回ポップ・アワードの最高賞を発表」BMI。2019年6月9日閲覧。
^ ab 「スティングの『Every Breath You Take』がラジオで最も再生された曲に [動画]」 GuardianIv . 2019年6月10日閲覧。
^ ab ビルボード 1983 年末ホット 100 シングル
^ ab “The Songs That Shaped Rock and Roll | the Rock and Roll Hall of Fame and Museum”. 2010年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月12日閲覧。
^ ab 「The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs」。Billboard。2008年9月20日。2008年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月8日閲覧。
^ ab 「史上最高の100曲」Qマガジン。 2019年9月22日閲覧。
^ ab ウェストブルック、キャロライン（2015年7月25日）。「国民のお気に入りの80年代ナンバーワン：カットされなかった80年代のクラシックチャートトップ12曲」メトロ。 2015年7月27日閲覧。
^ 「トゥルーディー・スタイラー：トゥルーディーについての真実」インディペンデント。2017年4月15日閲覧。
^ 「インタビュー/スティング：いかにして我々は最も真面目なスター、国民的スターを嘲笑するか」インディペンデント。1993年5月1日。 2019年12月26日閲覧。
^ 「ソングライブラリ: Every Breath You Take」BBCラジオ2 。 2009年7月8日閲覧。(スティングの2番目のオーディオクリップで話されています。)
^ Gary T. Marx (1988). 「The Maximum Security Society」（PDF） .新技術と刑事司法. 2019年4月19日閲覧。
^ ab Denyer, Ralph (1984 年 3 月)。「プロデューサーシリーズ - Hugh Padgham」。Studio Sound誌、第 4 号、p. 42。
^ フランズ、ロビン（2003年4月1日）。「ポリスの「Every Breath You Take」」mixonline.com。
^ サマーズ、アンディ（2006年）。『One Train Later: A Memoir』、トーマス・ダン・ブックス、323～324ページ。
^ ab "REVOLVER". Sting.com . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月25日閲覧。
^ ab ブラウン、ジェイク (2011)。「第 9 章: ヒュー・パドガム - シンクロニシティ」。Behind The Boards: The Making of Rock'N'Roll's Greatest Records Revealed (Kindle)。
^ 「レビュー」。Cash Box。1983年5月28日。8ページ。
^ フィッシャー、ボブ。「ダニエル・パールとの対話」。国際撮影監督組合。2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月25日閲覧。
^ クレイグ・マークスとロブ・タンネンバウム著『I Want My MTV: The Uncensored Story of The Music Video Revolution』ダットン、ニューヨーク、2011年
^ グレン・ロウリー（2022年10月5日）。「ポリスの『Every Breath You Take』がYouTubeで再生回数10億回を突破」ビルボード。 2022年10月14日閲覧。
^ Drumeo (2024年9月24日). The Police Grooves & Fills | Stewart Copeland . 2024年9月24日閲覧– YouTube経由。
^ ホイットバーン、ジョエル (2008)。『ホットカントリーソング 1944～2008』。レコードリサーチ社ISBN 978-0-89820-177-2。
^ 「世紀のトップ100ソング」Bmi.com、1999年12月13日。 2011年8月25日閲覧。
^ 「トップ100曲の完全リスト」Archer2000.tripod.com。2012年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月25日閲覧。
^ 「CBS – 60 Minutes II 'Sting: All This Time'」CBSニュース2003年12月19日。2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「2007 BMI ロンドン賞」Bmi.com、2007年10月16日。 2011年8月25日閲覧。
^ “ポリス、『エヴリ・ブレス・ユー・テイク』”.ローリングストーン誌. 2021年9月15日. 2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月1日閲覧。
^ KC Orcutt (2017年8月27日). 「VMAで最も記憶に残るパフォーマンス10選を振り返る」Revolt . 2019年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月30日閲覧。
^ マクスウェル、ジャクソン (2023年10月10日). 「『あの曲は僕が演奏するまでゴミ箱行きだった』：アンディ・サマーズが『エヴリ・ブレス・ユー・テイク』の作詞作曲クレジットをめぐってスティングと『論争の的』な争いに巻き込まれる」ギター・ワールド。 2023年12月27日閲覧。
^ カーティス・ホースフォール、トーマス。「ポリスのアンディ・サマーズ、まだスティングと『エヴリ・ブレス・ユー・テイク』の作詞作曲クレジット争い中」ゴールド・ラジオUK 。 2023年12月27日閲覧。
^ 「音楽を体験しよう: 一発屋とロックンロールを形作った歌」ロックの殿堂。 2012年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。
^ 「The Hot 100: The All-Time, Top-Charting Songs Of The Last Five Decades」。Billboard : The International Newsweekly of Music, Video and Home Entertainment。第38号。ニューヨーク: 14。2008年9月20日。14ページ。
^ リチャード・バスキン。「クラシックトラック：ポリス『エヴリ・ブレス・ユー・テイク』」。SoundOnSound。Sound On Sound 。 2023年7月27日閲覧。
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 235。ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年半ばから 1988 年 6 月 12 日までARIAによってライセンスされていました。
^ 「The Police – Every Breath You Take」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2016年6月24日閲覧。
^ 「The Police – Every Breath You Take」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年6月24日閲覧。
^ 「トップRPMシングル：第6267号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年6月24日閲覧。
^ “CHART NUMBER 1379 – Saturday, June 18, 1983”. 2006年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月24日閲覧。.チャム.
^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。
^ 「The Police – Every Breath You Take」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年6月24日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Every Breath You Take」。アイルランドシングルチャート。2016年6月24日閲覧。
^ 「イスラエルシングルチャート1987-1995 - ページ2」www.ukmix.org 2016年8月26日2019年12月26日閲覧。
^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 4 日に取得。 「Tipo」フィールドで「Singoli」を選択し、「Artista」フィールドに「Police」と入力して、「cerca」を押します。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 25, 1983」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2016年6月24日閲覧。
^ 「The Police – Every Breath You Take」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年6月24日閲覧。
^ 「The Police – Every Breath You Take」。トップ40シングル。2016年6月24日閲覧。
^ “Topp 20 Single uke 25, 1983 – VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958” (ノルウェー語). VGリスタ。 2016 年 6 月 24 日に取得。
^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイトップ 100。 2015 年 11 月 23 日に取得。
^ “SloTop50: スロベニア公式シングル週間チャート” (スロベニア語). SloTop50 . 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月28日閲覧。
^ 「SA Charts 1969 – 1989」. rock.co.za . 2016年6月24日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「The Police – Every Breath You Take」。シングルトップ100。 2016年6月24日閲覧。
^ 「ポリス – エヴリ・ブレス・ユー・テイク」スイス・シングル・チャート2016年6月24日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年6月24日閲覧。
^ 「The Police Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2016年6月24日閲覧。
^ 「The Police Chart History (Adult Contemporary)」。ビルボード。2016年6月24日閲覧。
^ 「The Police Chart History (Mainstream Rock)」。ビルボード。2016年6月24日閲覧。
^ 「ビルボード 1983年7月30日号」（PDF）ビルボードニューヨーク、ニューヨーク、アメリカ合衆国 1983年7月30日 39ページ2016年6月24日閲覧。
^ “Cash Box Top 100 Singles – Week ending JULY 16, 1983”. 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月6日閲覧。.キャッシュボックスマガジン.
^ 「2021年5月24日から30日までのボリビアのトップ20」（スペイン語）。モニターラティーノ。2021年5月31日閲覧。
^ 「ポリス：チャート履歴：カナダのデジタルソング売上」。ビルボードチャート#カナダのチャート。ポリス用。 2022年7月12日閲覧。
^ 「The Police Chart History (Global 200)」.ビルボード. 2024年2月13日閲覧。
^ 「ザ・ポリス – エヴリ・ブレス・ユー・テイク」AFPトップ100シングル2022年8月1日閲覧。
^ 「ポリスチャート履歴：ロックデジタルソング売上」。ビルボードチャートロックデジタルソング。ポリス向け。 2022年7月12日閲覧。
^ 「ケント・ミュージック・レポート – 1983年全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月22日閲覧– Imgur.com経由。
^ 「フォーラム - ARIAチャート: 特別な日チャート - トップ100 年末AMRチャート - 1980年代」。Australian -charts.com。Hung Medien。2014年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月24日閲覧。
^ “Ultratop Jaaroverzichten 1983”.ウルトラトップ 50 (オランダ語)。 2014 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 24 日に取得。
^ 「トップRPMシングル：第6699号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年6月24日閲覧。
^ “Top-1983”. top.france.free.fr (フランス語) . 2016年6月24日閲覧。
^ 「Top 100 Single-Jahrescharts 1983」。GfK Entertainment Charts（ドイツ語）。 2016年6月24日閲覧。
^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1983”.オランダのトップ 40 (オランダ語) 。2016 年6 月 24 日に取得。
^ “オランダ語 Jaaroverzichten シングル 1983”.シングルトップ 100 (オランダ語) 。2016 年6 月 24 日に取得。
^ 「公式ニュージーランド音楽チャート - 1983年末チャート」Recorded Music NZ 。 2016年6月24日閲覧。
^ 「1983年のトップ20ヒットシングル」。 2018年12月26日閲覧。
^ ピーター・スカピン編 (1984)。「トップ100シングル: 1983」。BPI年鑑1984。英国レコード産業協会。pp.42-43。ISBN 0-906154-04-9。
^ 「1983年のトップ100ヒット」。ビルボードホット100。 2016年6月24日閲覧。
^ 「Adult Contemporary Songs – Year-End 1983」ビルボード。 2021年3月7日閲覧。
^ “The Cash Box Year-End Charts: 1983”. 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月29日閲覧。.キャッシュボックスマガジン.
^ 「Billboard Global 200 – Year-End 2022」.ビルボード. 2022年12月2日閲覧。
^ 「Billboard Global 200 – Year-End 2023」.ビルボード. 2023年11月22日閲覧。
^ 「1980年代のビルボード・ホット100ヒット曲トップ20」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2015年7月14日閲覧。
^ 「Greatest of All Time Hot 100 Songs」.ビルボード. 2021年11月23日閲覧。
^ 「ブラジルのシングル認証 - The Police - Every Breath You Take」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年6月3日閲覧。
^ "「『シンクロニシティ』がA&Mの売上記録を樹立」。ビルボード誌第95巻第52号。1983年12月24日、83ページ。
^ 「デンマークのシングル認証 - 警察 - あなたが取るすべての息」IFPI デンマーク。 2023年11月6日閲覧。
^ “Gold-/Platin-Datenbank (警察; 'Every Breath You Take')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年6 月 4 日に取得。
^ 「イタリアのシングル認証 - ポリス - Every Breath You Take」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年9月9日閲覧。
^ 「ポルトガルの独身証明書 – 警察 – あなたが取るすべての呼吸」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2024 年10 月 11 日に取得。
^ “スペインの独身証明書 – 警察 – あなたが取るすべての呼吸”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年5 月 29 日に取得。
^ 「英国のシングル認証 - 警察 - Every Breath You Take」。英国レコード産業。 2024年11月8日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - ポリス - エヴリ・ブレス・ユー・テイク」アメリカレコード協会。 2013年2月7日閲覧。

外部リンク

クラシックトラック: ポリスの「Every Breath You Take」

[1] 「BPI; 「Police」を検索」。

[sos-2] リチャード・バスキン（2004年3月）。「クラシックトラック：ポリスの『Every Breath You Take』」Sound on Sound。

[3] 「80年代のニューウェーブヒット: 最高のニューウェーブソング全集」Like Totally 80s. 2007年3月。

[4] Gallucci, Michael (2024年11月7日). 「Top 50 New Wave Songs」. Ultimate Classic Rock . 2024年11月8日閲覧。

[5] ^スターリング、クリストファー H.、オデル、ケアリー（2010 年 4 月 12 日）。アメリカのラジオの簡潔な百科事典 - Google ブックス。Routledge。ISBN 9781135176846。

[:0-6] リスター、デイビッド、「ポップバラードがリリカルな形で反撃」、インディペンデント、1994年5月28日

[:2-7] スティングの元出版者トム・ブラッドリーによると。「スーパーヒットを書く」デイビッド・ヘプワース著、ザ・ワード第86号、2010年4月、74ページ

[BMI_2019-8] 「BMIが第67回ポップ・アワードの最高賞を発表」BMI。2019年6月9日閲覧。

[:3-9] 「スティングの『Every Breath You Take』がラジオで最も再生された曲に [動画]」 GuardianIv . 2019年6月10日閲覧。

[:1-10] ビルボード 1983 年末ホット 100 シングル

[:4-11] “The Songs That Shaped Rock and Roll | the Rock and Roll Hall of Fame and Museum”. 2010年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月12日閲覧。

[billboard1-12] 「The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs」。Billboard。2008年9月20日。2008年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月8日閲覧。

[:5-13] 「史上最高の100曲」Qマガジン。 2019年9月22日閲覧。

[:6-14] ウェストブルック、キャロライン（2015年7月25日）。「国民のお気に入りの80年代ナンバーワン：カットされなかった80年代のクラシックチャートトップ12曲」メトロ。 2015年7月27日閲覧。

[15] 「トゥルーディー・スタイラー：トゥルーディーについての真実」インディペンデント。2017年4月15日閲覧。

[16] 「インタビュー/スティング：いかにして我々は最も真面目なスター、国民的スターを嘲笑するか」インディペンデント。1993年5月1日。 2019年12月26日閲覧。

[17] 「ソングライブラリ: Every Breath You Take」BBCラジオ2 。 2009年7月8日閲覧。(スティングの2番目のオーディオクリップで話されています。)

[18] Gary T. Marx (1988). 「The Maximum Security Society」（PDF） .新技術と刑事司法. 2019年4月19日閲覧。

[Studio_Sound-19] Denyer, Ralph (1984 年 3 月)。「プロデューサーシリーズ - Hugh Padgham」。Studio Sound誌、第 4 号、p. 42。

[20] フランズ、ロビン（2003年4月1日）。「ポリスの「Every Breath You Take」」mixonline.com。

[21] サマーズ、アンディ（2006年）。『One Train Later: A Memoir』、トーマス・ダン・ブックス、323～324ページ。

[sting2000-22] "REVOLVER". Sting.com . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月25日閲覧。

[Jake_Brown-23] ブラウン、ジェイク (2011)。「第 9 章: ヒュー・パドガム - シンクロニシティ」。Behind The Boards: The Making of Rock'N'Roll's Greatest Records Revealed (Kindle)。

[24] 「レビュー」。Cash Box。1983年5月28日。8ページ。

[fisher-25] フィッシャー、ボブ。「ダニエル・パールとの対話」。国際撮影監督組合。2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月25日閲覧。

[26] クレイグ・マークスとロブ・タンネンバウム著『I Want My MTV: The Uncensored Story of The Music Video Revolution』ダットン、ニューヨーク、2011年

[27] グレン・ロウリー（2022年10月5日）。「ポリスの『Every Breath You Take』がYouTubeで再生回数10億回を突破」ビルボード。 2022年10月14日閲覧。

[28] Drumeo (2024年9月24日). The Police Grooves & Fills | Stewart Copeland . 2024年9月24日閲覧– YouTube経由。

[29] ホイットバーン、ジョエル (2008)。『ホットカントリーソング 1944～2008』。レコードリサーチ社ISBN 978-0-89820-177-2。

[30] 「世紀のトップ100ソング」Bmi.com、1999年12月13日。 2011年8月25日閲覧。

[31] 「トップ100曲の完全リスト」Archer2000.tripod.com。2012年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月25日閲覧。

[32] 「CBS – 60 Minutes II 'Sting: All This Time'」CBSニュース2003年12月19日。2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[33] 「2007 BMI ロンドン賞」Bmi.com、2007年10月16日。 2011年8月25日閲覧。

[34] “ポリス、『エヴリ・ブレス・ユー・テイク』”.ローリングストーン誌. 2021年9月15日. 2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月1日閲覧。

[35] KC Orcutt (2017年8月27日). 「VMAで最も記憶に残るパフォーマンス10選を振り返る」Revolt . 2019年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月30日閲覧。

[36] マクスウェル、ジャクソン (2023年10月10日). 「『あの曲は僕が演奏するまでゴミ箱行きだった』：アンディ・サマーズが『エヴリ・ブレス・ユー・テイク』の作詞作曲クレジットをめぐってスティングと『論争の的』な争いに巻き込まれる」ギター・ワールド。 2023年12月27日閲覧。

[37] カーティス・ホースフォール、トーマス。「ポリスのアンディ・サマーズ、まだスティングと『エヴリ・ブレス・ユー・テイク』の作詞作曲クレジット争い中」ゴールド・ラジオUK 。 2023年12月27日閲覧。

[38] 「音楽を体験しよう: 一発屋とロックンロールを形作った歌」ロックの殿堂。 2012年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。

[39] 「The Hot 100: The All-Time, Top-Charting Songs Of The Last Five Decades」。Billboard : The International Newsweekly of Music, Video and Home Entertainment。第38号。ニューヨーク: 14。2008年9月20日。14ページ。

[SoundOnSound-40] リチャード・バスキン。「クラシックトラック：ポリス『エヴリ・ブレス・ユー・テイク』」。SoundOnSound。Sound On Sound 。 2023年7月27日閲覧。

[41] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 235。ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年半ばから 1988 年 6 月 12 日までARIAによってライセンスされていました。

[sc_Austria_The_Police-42] 「The Police – Every Breath You Take」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2016年6月24日閲覧。

[sc_Flanders_The_Police-43] 「The Police – Every Breath You Take」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年6月24日閲覧。

[CA_1983-07-09-44] 「トップRPMシングル：第6267号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年6月24日閲覧。

[45] “CHART NUMBER 1379 – Saturday, June 18, 1983”. 2006年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月24日閲覧。.チャム.

[46] ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。

[sc_Germany_The_Police-47] 「The Police – Every Breath You Take」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年6月24日閲覧。

[sc_Ireland2_-48] 「The Irish Charts – Search Results – Every Breath You Take」。アイルランドシングルチャート。2016年6月24日閲覧。

[49] 「イスラエルシングルチャート1987-1995 - ページ2」www.ukmix.org 2016年8月26日2019年12月26日閲覧。

[50] 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 4 日に取得。 「Tipo」フィールドで「Singoli」を選択し、「Artista」フィールドに「Police」と入力して、「cerca」を押します。

[sc_Dutch40_-51] 「Nederlandse Top 40 – week 25, 1983」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2016年6月24日閲覧。

[sc_Dutch100_The_Police-52] 「The Police – Every Breath You Take」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年6月24日閲覧。

[sc_New_Zealand_The_Police-53] 「The Police – Every Breath You Take」。トップ40シングル。2016年6月24日閲覧。

[sc_Norway_The_Police-54] “Topp 20 Single uke 25, 1983 – VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958” (ノルウェー語). VGリスタ。 2016 年 6 月 24 日に取得。

[sc_Poland_-55] “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイトップ 100。 2015 年 11 月 23 日に取得。

[56] “SloTop50: スロベニア公式シングル週間チャート” (スロベニア語). SloTop50 . 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月28日閲覧。

[57] 「SA Charts 1969 – 1989」. rock.co.za . 2016年6月24日閲覧。

[58] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[sc_Sweden_The_Police-59] 「The Police – Every Breath You Take」。シングルトップ100。 2016年6月24日閲覧。

[sc_Switzerland_The_Police-60] 「ポリス – エヴリ・ブレス・ユー・テイク」スイス・シングル・チャート2016年6月24日閲覧。

[sc_UK_-61] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年6月24日閲覧。

[sc_Billboardhot100_The_Police-62] 「The Police Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2016年6月24日閲覧。

[sc_Billboardadultcontemporary_The_Police-63] 「The Police Chart History (Adult Contemporary)」。ビルボード。2016年6月24日閲覧。

[sc_Billboardmainstreamrock_The_Police-64] 「The Police Chart History (Mainstream Rock)」。ビルボード。2016年6月24日閲覧。

[65] 「ビルボード 1983年7月30日号」（PDF）ビルボードニューヨーク、ニューヨーク、アメリカ合衆国 1983年7月30日 39ページ2016年6月24日閲覧。

[66] “Cash Box Top 100 Singles – Week ending JULY 16, 1983”. 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月6日閲覧。.キャッシュボックスマガジン.

[67] 「2021年5月24日から30日までのボリビアのトップ20」（スペイン語）。モニターラティーノ。2021年5月31日閲覧。

[68] 「ポリス：チャート履歴：カナダのデジタルソング売上」。ビルボードチャート#カナダのチャート。ポリス用。 2022年7月12日閲覧。

[sc_Billboardglobal200_The_Police-69] 「The Police Chart History (Global 200)」.ビルボード. 2024年2月13日閲覧。

[sc_Portugal_The_Police-70] 「ザ・ポリス – エヴリ・ブレス・ユー・テイク」AFPトップ100シングル2022年8月1日閲覧。

[71] 「ポリスチャート履歴：ロックデジタルソング売上」。ビルボードチャートロックデジタルソング。ポリス向け。 2022年7月12日閲覧。

[aus83-72] 「ケント・ミュージック・レポート – 1983年全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月22日閲覧– Imgur.com経由。

[73] 「フォーラム - ARIAチャート: 特別な日チャート - トップ100 年末AMRチャート - 1980年代」。Australian -charts.com。Hung Medien。2014年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月24日閲覧。

[74] “Ultratop Jaaroverzichten 1983”.ウルトラトップ 50 (オランダ語)。 2014 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 24 日に取得。

[sc_Canadatopsingles_-75] 「トップRPMシングル：第6699号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年6月24日閲覧。

[76] “Top-1983”. top.france.free.fr (フランス語) . 2016年6月24日閲覧。

[77] 「Top 100 Single-Jahrescharts 1983」。GfK Entertainment Charts（ドイツ語）。 2016年6月24日閲覧。

[78] “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1983”.オランダのトップ 40 (オランダ語) 。2016 年6 月 24 日に取得。

[79] “オランダ語 Jaaroverzichten シングル 1983”.シングルトップ 100 (オランダ語) 。2016 年6 月 24 日に取得。

[80] 「公式ニュージーランド音楽チャート - 1983年末チャート」Recorded Music NZ 。 2016年6月24日閲覧。

[81] 「1983年のトップ20ヒットシングル」。 2018年12月26日閲覧。

[82] ピーター・スカピン編 (1984)。「トップ100シングル: 1983」。BPI年鑑1984。英国レコード産業協会。pp.42-43。ISBN 0-906154-04-9。

[83] 「1983年のトップ100ヒット」。ビルボードホット100。 2016年6月24日閲覧。

[84] 「Adult Contemporary Songs – Year-End 1983」ビルボード。 2021年3月7日閲覧。

[85] “The Cash Box Year-End Charts: 1983”. 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月29日閲覧。.キャッシュボックスマガジン.

[86] 「Billboard Global 200 – Year-End 2022」.ビルボード. 2022年12月2日閲覧。

[87] 「Billboard Global 200 – Year-End 2023」.ビルボード. 2023年11月22日閲覧。

[1980s-88] 「1980年代のビルボード・ホット100ヒット曲トップ20」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2015年7月14日閲覧。

[89] 「Greatest of All Time Hot 100 Songs」.ビルボード. 2021年11月23日閲覧。

[BrazilThe_PoliceEvery_Breath_You_TakesingleCertRef-90] 「ブラジルのシングル認証 - The Police - Every Breath You Take」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年6月3日閲覧。

[91] "「『シンクロニシティ』がA&Mの売上記録を樹立」。ビルボード誌第95巻第52号。1983年12月24日、83ページ。

[DenmarkThe_PoliceEvery_Breath_You_TakesingleCertRef-92] 「デンマークのシングル認証 - 警察 - あなたが取るすべての息」IFPI デンマーク。 2023年11月6日閲覧。

[GermanyThe_PoliceEvery_Breath_You_TakesingleCertRef-93] “Gold-/Platin-Datenbank (警察; 'Every Breath You Take')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年6 月 4 日に取得。

[ItalyThe_PoliceEvery_Breath_You_TakesingleCertRef-94] 「イタリアのシングル認証 - ポリス - Every Breath You Take」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年9月9日閲覧。

[PortugalThe_PoliceEvery_Breath_You_TakesingleCertRef-95] 「ポルトガルの独身証明書 – 警察 – あなたが取るすべての呼吸」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2024 年10 月 11 日に取得。

[SpainThe_PoliceEvery_Breath_You_TakesingleCertRef-96] “スペインの独身証明書 – 警察 – あなたが取るすべての呼吸”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年5 月 29 日に取得。

[United_KingdomPoliceEvery_Breath_You_TakesingleCertRef-97] 「英国のシングル認証 - 警察 - Every Breath You Take」。英国レコード産業。 2024年11月8日閲覧。

[United_StatesThe_PoliceEvery_Breath_You_TakesingleCertRef-98] 「アメリカのシングル認定 - ポリス - エヴリ・ブレス・ユー・テイク」アメリカレコード協会。 2013年2月7日閲覧。