オイゲン・バルブ

オイゲン・バルブ
生まれる	( 1924-02-20 )1924年2月20日ルーマニア王国 ブカレスト
死亡	1993年9月7日(1993-09-07)（69歳）ルーマニア 、ブカレスト
休憩所	ベルル墓地、ブカレスト
職業	小説家、短編作家、脚本家、ジャーナリスト
期間	1955–1993
ジャンル	歴史小説、フィクション
文学運動	リアリズム、ネオリアリズム
配偶者	マルガ・バルブ

オイゲン・バルブ（ルーマニア語発音: [e.uˈdʒen ˈbarbu] ; 1924年2月20日 - 1993年9月7日）は、ルーマニアの現代小説家、短編作家、ジャーナリスト、ルーマニア・アカデミー特派員。後者の立場は、小説『インコグニート』が盗作であると主張する人々や、自身が創刊・指導した新聞『サプタマナ』と『ルーマニア・マーレ』で反ユダヤ主義キャンペーンを開始した人々から激しく批判された。^{[1] [2] [3]}彼はまた、弟子のコルネリウ・ヴァディム・トゥドルとともに、民族主義政党である大ルーマニア党（PRM）を創立した。^[4]

彼の最も有名な作品は小説『グロアパ』（1957年）と『プリンチペレ』（1969年）である。^[5]ネオレアリスムの影響が認められるバルブの散文は、マテイウ・カラジャーレ、テュードル・アルゲジ、クルツィオ・マラパルテの作品と比較された。^{[6]しかし、バルブの}古風な好みや物語のスタイルが不安定であることを考慮し、多くの批評家から不釣り合いだとされた。 ^[7]

バルブはいくつかの映画の脚本も執筆しており、^{[8]その中には妻で女優の}マルガ・バルブが主演した映画（フローリン・ピアシックの『マルゲラトゥ』シリーズ）の脚本も含まれている。

作家でジャーナリストのN.クレベディア^{[9] [10]}の息子としてブカレストに生まれ、ブカレスト大学法学部に短期間通い、その後文学部を卒業（1947年）。その後、左翼系メディアのジャーナリストとして働いた。^[5]スブラートルル協会の会合に出席し、1955年に中編小説『 Munca de jos』でデビューした。 ^[5]翌年、最初の小説『Balonul e rotund 』を出版した。^[5]

共産主義体制下 （ゲオルゲ・ゲオルギュイ＝デジ政権下、特にニコラエ・チャウシェスク政権下^）[11]で、政治と文学の両面で公式批評を任された数少ない人物の一人。スプートニク計画などのソ連の功績 を賞賛した初期の著作や^[12]、それが容認されるようになる（後に奨励されるようになる）につれて、より国家主義的な論調へと徐々に移行したことで知られる。^{[13]また、}検閲機構にも関与しており、その立場を文学上のライバルに対して無差別に利用したと主張する者もいる。^[14]

ファナリオテ朝時代を舞台にした彼の小説『プリンチペレ』は、ゲオルギュイ・デイの統治とドナウ川・黒海運河の労働収容所を皮肉ったものと解釈され、 1971年の7月テーゼ によって中断された比較的自由化された時期に政権によって容認された。^[15]当時、彼は『ルチャファルル』誌の編集者でもあったが、若手作家との長期にわたる悪名高い対立の後に解雇された（政権は後者の信頼を確保することに関心があった）。^[12]バルブは1960年代後半に非公式の米国特使として、シカゴの自宅に亡命中の著名な学者ミルチャ・エリアーデを訪問し、帰国を呼びかけ、母国への「盛大な歓迎」を保証したが、これはイメージアップにつながる可能性があったためである。^[16]

彼は国民議会に数回選出されたが^[17]、盗作スキャンダルにより再び立候補することはできなかった。^[18] 1977年、バルブーはヘルダー賞を受賞し、弟子のテューダーにウィーンでの1年間の奨学金を提供することができた。

1979年、ルーマニア文学誌は『インコグニート』のテキストとソ連の作家コンスタンチン・パウストフスキーの翻訳作品からのテキストを並べて掲載した特別セクションを出版した。この2つのセクションは実質的に同一であると考えられていた。^[19]その後のスキャンダルは文学界を活気づけ、同様の論争や最近の論争の参考として頻繁に引用されている。^[19]当時、バルブはこれらの告発を人格攻撃として否定した。^[18]

1970年代から80年代にかけて、彼は国を離れたルーマニアの知識人や政権に批判的な作家に対して激しい非難を浴びせた^[20]（後者には1977年に「無名」と呼んだポール・ゴマも含まれていた）。 ^[21]

バルブの論争的な記事はしばしば猥褻な調子で書かれており[ ^{22] 、}そのメッセージはチャウシェスクに国家主義的な支持を与えたが、ウラジミール・ティスマネアヌはこれを「排外主義的」と評している [22]。 1980年までに、サプタマナ紙に掲載されたテューダーの社説は、ユダヤ系ルーマニア人コミュニティのメンバーから苦情を招いた。 ^[23]その結果、バルブとテューダーはセクリタテの監視下に置かれることになった。^[23]ジウアによると、当時のセクリタテのファイルには、2人がルーマニアと米国の緊張緩和に疑問を呈し、公式の政策に反論し、ルーマニアが獲得したばかりの最恵国待遇が実際には国を害していると理論づけていた（一方で、これを証明するデータはユダヤ人の陰謀によって隠蔽されていたと主張していた）ことが明らかになっている。^[23]

多くの攻撃は、ラジオ・フリー・ヨーロッパで反共産主義のメッセージを放送していたモニカ・ロヴィネスクに集中していた 。1987年のある例では、バルブはサプタマナ紙のコラムで、モニカ・ロヴィネスクの父親で著名な文芸評論家のエウゲン・ロヴィネスクの作品を軽視した。これはルーマニア共産党（バルブも党員だった）から批判され、セクリタテアからは警戒された。これはエウゲン・ロヴィネスクの作品に関するより抑制された公式ガイドラインに反するものだったからである。^[24]

1989年のルーマニア革命後、バルブとテューダーは、共産主義への言及を捨て去り、以前の公式言説に存在したテーマを大部分繰り返した新しい民族主義潮流のイデオロギー家として登場した。^[25] 1992年から死去するまで、バルブはルーマニア下院でブカレストの大ルーマニア党の代表を務めた。

2005年初頭、彼の死後11年を経て、風刺雑誌「アカデミア・カトゥベンク」がセクリタテのファイルを発見し公表した。そのファイルには、バルブがテューダーから紹介され、そのサービスにお金を払った未成年の少女たちと性的関係を持っていたことを示唆していると思われる。^[26]テューダーは当初、セクリタテ文書研究のための国立評議会に、その発見が本当かどうか説明を求め、肯定的な回答を得た。^[26]彼は後に、少女たちの個人情報のほとんどが国勢調査の記録には見つかっておらず、実際に発見された唯一の少女であるアニタ・バートンは、バルブと会ったとされる当時19歳だったと述べ、その疑惑を激しく否定した。^[26]

彼は1993年にブカレストで亡くなり、ミハイ・エミネスクの墓の近くにある作家通りのベルー墓地に埋葬された。彼の妻マルガ・バルブは2009年に亡くなり、彼の隣に埋葬された。 ^[27]

• (ルーマニア語)「File dintr-un dosar controversat: CV Tudor」 (「物議を醸すファイルのシート: CV Tudor」)、2004 年 11 月から 12 月にかけて第 22 号に掲載
• リビウ・カリン、『プリンシペレ』第 4 版の「Tabel cronologic」（「年表」）、ミネルヴァ、ブカレスト、1977 年
• デニス・デリタント、チャウシェスクと安全保障: ルーマニアにおける強制と反対、1965–1989、ME シャープ、ロンドン、1995 ISBN 1-56324-633-3 
• （ルーマニア語） Gheorghe Grigurcu、「Evocându-l pe Eugen Barbu」（「オイゲン・バルブを思い出す」）、E-Leonardoにて（ダン・チアチルのCând moare o epocă（「時代が死ぬとき」）の書評、第2巻）
• （ルーマニア語）ヨアン・グローザン、「Beuran, ca Jean Valjean」（「ジャン・バルジャンのようなビューラン」）、ジウアにて、2003 年 9 月 15 日
• （ルーマニア語）ニコラエ・イリエスク、「Nisipul timpului（「時間の砂」）」、ジウアにて、2006 年 8 月 30 日
• （ルーマニア語） Radu Ioanid、「Paul Goma – între Belleville şi Bucureşti」（「ポール・ゴマ – ベルヴィルとブカレストの間」、『Observatorul Culture』所収）
• （ルーマニア語）ミルチャ・マルティン、「Cultura română între comunism si naţionalism」（「共産主義とナショナリズムの間のルーマニア文化」）、パート VI）、22 年、2003 年 3 月
• （ルーマニア語）ラスヴァン・ポペスク、「Apărarea lui Vadim」（「ヴァディムの防衛」）、2005 年 2 月22 日
• （ルーマニア語） Răzvan Savaliuc、「Liderul PRM urmărit în anii '80 pentru antisemitism」（「PRM のリーダーは 80 年に反ユダヤ主義で監視された」）、ジウア、2004 年 1 月 12 日
• （ルーマニア語）オヴィディウ・シュルカヌ、「ミルチャ・エリアーデと『世界への降下』」（「ミルチャ・エリアーデと『世界への降下』」）、ミルチャ・エリアーデのフロリン・シュルカヌのレビュー。歴史の捕虜、オブザーバー・カルチュラル内
• （ルーマニア語）クリスティアン・テオドレスク、シルヴィウ・ミハイ、「Toleranśa românească la impostură: cursul scurt」（「ルーマニアの詐欺に対する寛容：短期コース」）、コティディアヌル、2005年10月25日
• ウラジミール・ティスマネアヌ著『あらゆる季節のスターリニズム：ルーマニア共産主義の政治史』カリフォルニア大学出版局、バークレー、2003年、ISBN 0-520-23747-1 

• IMDbの Eugen Barbu
• （ルーマニア語）下院の会場にいるユーゲン・バルブ