エンジャアミをお楽しみください

「エンジャアミを楽しんで」
ディー、アリヴ、サントシュ・ナラヤナンによるシングル
言語	タミル語
リリース	2021年3月7日（シングル） 2021年3月10日（ミュージックビデオ）
記録済み	2021
スタジオ	フューチャー・テンス・スタジオ AMスタジオ クリムソン・アベニュー・スタジオ リサウンド・インディア ・スタジオ MOCA
ジャンル	オッパリ ポップ ヒップホップ
長さ	4:38​​
ラベル	マジャ
作曲家	サントシュ・ナラヤナン、アリヴ
作詞家	アリヴ
プロデューサー	サントシュ・ナラヤナン
サントシュ・ナラヤナンのシングル年表
「エンジャアミを楽しもう」 （2021） 「ニーイエ・オリ」 （2021）
ミュージックビデオ
YouTubeで「Enjoy Enjaami」を楽しもう

「Enjoy Enjaami」（訳： Enjoy, My dear /Enjoy, M'lord ^[1]）は、歌手DheeがインドのラッパーArivuとインドのプロデューサーSanthosh Narayananをフィーチャーして録音したタミル語の曲です。この曲は、インドのプロデューサーAR Rahmanが立ち上げた独立プラットフォームである音楽レーベル/マネージメントMaajjaの下で、作詞家のArivuとDheeによって作詞・歌唱され、Narayananによって作曲・編曲されました。^[2]この曲は2021年3月7日にリリースされました。

「Enjoy Enjaami」は、R&Bとオッパリー（タミル・ナードゥ州の民族音楽スタイル）の要素を取り入れたポップでヒップホップな曲です。歌詞は、植民地時代のインドの出来事に触発された文明と天然資源について語り、タミル文化と人々へのオマージュとなっています。この曲は、バイラルな商業的成功を収め、幅広い称賛を浴びました。音楽評論家は、この曲の制作、歌詞、そして2人のボーカルを賞賛しました。

ミュージックビデオは2021年3月10日にYouTubeで公開されました。^[3]ビデオは500万件以上のいいねと4億9,700万回の再生回数（2024年9月現在）を獲得し、タミルのインディーズシングルとして初めてそのような記録を達成しました。^{[4] [5]}ビデオはテーマとデザインが賞賛されました。DJスネークとディーが演奏したこの曲のリミックスバージョンは、 Spotifyシングルイニシアチブの一環として、2021年6月21日にSpotifyを通じて独占リリースされました。^{[6] [7] 「Enjoy Enjaami」はタミルの}インディーズ音楽の到来を示す指標と見なされています。

作詞家のアリヴによれば、この曲は彼のルーツを祝うために書かれたもので、人類がまだ文明が始まったばかりの時代、地球の成り行きや地球を共にする多くの生命と調和して暮らしていた時代を思い起こさせるものだという。彼のインスピレーションはいくつかの場所から来た。^{[8] [9] [10]}

ディーとアリヴは、マニカンダンの『Kadaisi Vivasayi』の制作中に話し合った。政治的なフォークバンド、ザ・カーストレス・コレクティブのために曲を書いてきたアリヴは、「その曲は怒りに満ちていて、人々が聞くようなものではない。しかし、私たちはそれが商業的な空間ではないことを承知で作っている。アトゥ・マッカルカアナ・クラル（民衆の声）だ」と述べた。しかし、彼はこの曲がすべての人に届くものであり、かつ政治的な深みを持たせたいと考えており、アリヴによると、ulagam naaikum, narikum, punaikum, elikum, poolanukum sontham dhan（世界はすべての生き物のためにある）というアイデアが浮かんだという。^{[8] [11]}また、チームはこの曲がパ・ランジスのバンド、カーストレス・コレクティブの作品にインスピレーションを受けたと述べた。^{[12] [13]}

この曲は、アリヴの祖母であるヴァリアマルの物語で、ヴァリアマルはアリヴを「エンジャミ（私の主）」と呼んでいた。それは、植民地時代のタミル人のセイロンへの移住について、祖母から彼に語られた物語だった。植民地時代のインドは、国民が貧困に陥り、安価な労働力の市場だった。19世紀には、大勢のタミル人が紅茶、コーヒー、ゴムのプランテーションで働くためにセイロンに送られ、彼の祖母もその一人だった。これがアリヴの歌詞にインスピレーションを与え、土地、土壌、祖先など、人類と地球の関係をほのめかしている。ヴァリアマルはミュージックビデオの最後に登場し、王座のような椅子に座り、その左右にアリヴとディーがいる。^[14]この曲を通して、アリヴは忘れ去られた地球のルーツと、人々としての自分自身のルーツを伝えたいと願った。^[15]デカン・ヘラルドのV・ヴィヴェックは、この歌はタミル農園とその労働者への賛辞であると述べた。^{[16] [17]}

サントシュは、作曲、制作、レコーディング、そしてそれに伴うミュージックビデオの撮影は30時間以内に行われたと述べた。^[18]

このミュージックビデオは、これまで数多くのインディーズシングルを手掛けてきたアミス・クリシュナンが監督した。バラジ・スブラマニアンがアリヴの故郷ティルヴァンナーマライ県で撮影した映像は、ディーが自身のパフォーマンスでミュージックビデオに出演するのは初めてである。^{[8] [19]}

ミュージックビデオは、パライ族のドラマーがドラムを叩き、女性たちがウルウルと叫び、地球が揺れるシーンで始まる。その後、ディーが顔を覆わず、美しいダンサーに囲まれているショットに切り替わる。ビデオでは主に、昼と夜のジャングルのようなセットと乾いた野原にいるディーとアリヴのショットが交互に映し出され、後者の夜のシーンはお祝いの焚き火パーティーのシーンとして描かれている。ディーはビデオ全体を通して、玉座に座ったり、玉座の横に立ったりしている姿が一貫して描かれ、ビデオはヴァリアマルが玉座のような席に座っているシーンで終了し、アリヴの歌詞にある母系社会を祝う様子を暗示している。^[20]

「Enjoy Enjaami」は、 Maajja名義でリリースされる最初のタミル語シングルです。^[21] Arivuは、チームが最初にシングルをリリースすることを決定した主な理由は、曲のテーマであると述べました。^[8]この曲は、2021年3月7日にさまざまな音楽ストリーミングプラットフォーム（Spotify、Jiosaavn、Gaana、Apple Music、iTunes、Amazon Music、Hungama、Raaga.com）を通じてシングルとしてリリースされました。 ^{[22] [23]}同日、DheeとArivuの両方が、 Star Vijayで放映されたリアリティ番組Super Singerでこの曲を披露しました。^{[24] 2021年3月10日、この曲のミュージックビデオが}YouTubeでリリースされました。^[8]

この歌とそのミュージックビデオは、その映像、ビジュアル、演出、そして「楽しくて感動的な曲」と評された歌詞と曲調に対して、口コミで大きな反響を呼んだ。^{[25] [26]}この歌を賞賛する多くのインターネットミームがソーシャルメディアを通じて広まった。^{[27]この歌は、}ダヌーシュ、サイ・パラヴィ、シッダールト、サマンサ、^[28] ヴィグネシュ・シヴァン、ダルカール・サルマーン、^{[29] [30]} ロケシュ・カナガラジ、パ・ランジット、セルヴァラガヴァン^[31]などタミル映画界の著名人や、インドのクリケット選手 ラヴィチャンドラン・アシュウィンからも広く賞賛された。^[32]作曲家のサントシュ・ナラヤナンは、この歌に対する観客の無条件のサポートを称賛した。^[25]乳製品ブランドのアムルは、ディーとアリヴをマスコットキャラクターと一緒に描いたポスターを再現し、リードシンガーのディーにちなんでダジャレを言い、この曲を称賛した。^[33] COVID-19に関する意識を高めるため、チェンナイ鉄道警察はチェンナイ中央駅でこの曲に合わせて演奏した。^[34]

チェンナイを拠点とする評論家カビタ・ムラリダランは、ザ・ヒンドゥー紙に寄稿し、「この歌は、生き生きとしたフレームと歌詞で迫力満点」と評し、「土地、環境問題、土地を持たない労働者の痛み、自然への愛に対する永遠の愛着が、この一見耳に残る簡単な歌に深みと豊かな個性を与えている」と付け加えた。^[35]ザ・インディアン・エクスプレス紙の評論家は、この歌は「自然との共存を祝福している」と評した。^[32]フィルム・コンパニオン・サウスのプラティシュシュ・パラシュラマンは、この歌は「タミル語のサンガム・ティナイ詩に似た、性格や感情が自然や風景に反映され、従属している、一種の物語性がある」と述べている。^[36]ザ・プリントのレバティ・クリシュナンは、この歌が「封建制度、土地を持たない農民、カースト制度について語っている」ことで、人々が「なぜこのコラヴェリ・ディなのか」に心を動かされたと評した。^[37] The Humming Heartのレビューでは、「この曲で、タミル音楽は、エンターテイメントを装った空虚な曲から、視覚的な冒険心は同じだが、メッセージ主導の芸術へと歩み始めたようだ」と評されている。^[38] New Indian Expressの主任評論家Hymathi Mは、この曲を「パンデミックの時代にリスナーが心と魂を慰めるために使用した」数少ない曲の1つに挙げている。^[39] The Wireに寄稿した記事で、ジャワハルラール・ネルー大学で教授のAjith Kannaとともに学ぶSreenidhi Padmanabhanは、「この曲は、カーストの根絶に一歩近づく、注目すべき歌詞と音楽の介入である」と述べた。^[40] Cinema ExpressのAvinash Ramachandranは、「Jukebox 2021」のレビューでこの曲について述べ、「主流のタミル映画観客に、ミュージックビデオを独立した存在として考えるというアイデアを開いた」と付け加えた。^[41]

この曲は、音楽プラットフォームSpotifyで2週間以内に200万回以上のストリームを突破しました。^{[42] 2021}年3月10日に公開されたビデオは、1週間以内に2,000万回以上の再生回数を突破しました。これは、映画以外のタミル語の曲として初めて1億回以上の再生回数を突破した曲となり（2021年4月現在）、400万件のいいねを獲得し、この偉業を達成した2番目のタミル語の曲となりました。^[25]さらに、2021年5月末には2億回を超え、2021年6月時点で2億7,000万回を超えました。^{[44]これは、} YouTubeで再生されているインドのトップ10ミュージックビデオの1つでした。^{[45] [46]}

週次チャート

この曲の成功にもかかわらず、この曲を制作したラッパー兼作詞家のアリヴは、2021年7月号のローリングストーン誌インディア版の表紙に掲載されなかったことが注目された。 ^[50]この号には歌手のディーとラッパーのシャン・ヴィンセント・デ・ポールが掲載されており、後者はアリヴが作詞した「Neeye Oli」でリードパフォーマーを務めていた。^[51]パ・ランジットは、ローリングストーン誌インディア版と音楽プラットフォームのマージャの幹部が作詞家のクレジットを記載せずインタビューも行わなかったことを批判した。^{[52]多くのネットユーザーは、アリヴが疎外された}ダリットの家庭に属していたため、アリヴが抹消されたのはカーストに基づく差別の結果だと指摘した。^[53]シャン・ヴィンセントもアリヴを支持し、マージャが彼を抹消したと非難したが、ランジットが2人のタミル人ラッパーの間に亀裂を作ったと批判した。^{[54] [55]}最終的に、MaajjaのCEOであるノエル・キルティラジは、「表紙はEnjoy EnjaamiとNeeye Oliの曲とは何の関係もありませんが、一緒に宣伝されていたので混乱したのは理解できます。Arivuについての記事が書かれていて、DheeとSanthosh Narayananについて言及されていない場合は、まったく問題ありません。Maajjaの意図は非常に明確であり、 Maajjaがしないことの1つは、政治的な駆け引きをしたり、人々を喜ばせることです。」と回答しました。 ^{[56] [57]}この論争を受けて、ローリングストーン誌は2021年8月に、Arivuと他のMaajjaアーティストをフィーチャーした同誌の別の表紙を発表しました。^{[58] [59]}

この論争は、この歌が音楽経済における社会的・音楽的な権力関係に挑戦するために作られたにもかかわらず、同じカースト階層を強化したことを示しています。これは、国境を越えたコラボレーションの可能性にもかかわらず、依然として多くの制限要因が働いていることを示しています。^[60]

この曲はチェンナイで開催された第44回チェス・オリンピックの開会式で演奏され、ディーとキダックジ・マリヤマルが演奏した。^[61]しかし、アリヴはこのイベントには出演せず、ライブパフォーマンスにもクレジットされなかった。2022年8月1日、アリヴはインスタグラムに詳細な投稿をし、作詞、作曲、演奏を単独で担当し、曲の制作にほぼ6か月を費やしたと述べた。^[62]彼はさらにこう言った。「...これは間違いなく素晴らしいチームワークだ。間違いなくみんなをひとつにまとめている。でも、それがヴァリアマルの歴史や、私の先祖である土地を持たない茶園奴隷の歴史ではないというわけではない。私の歌はすべて、この世代の抑圧の傷跡を刻んでいる。今歌っているように。この土地には1万曲の民謡がある。先祖の息吹、彼らの痛み、彼らの人生、愛、彼らの抵抗、そして彼らの存在のすべてを運ぶ歌。そのすべてが美しい歌であなたに語りかけている。なぜなら私たちは解放芸術のメロディーに変わった血と汗の世代だからだ。」^{[63] [64]}これに対してサントシュ・ナラヤナンはツイッターで、ディーとアリヴの両者が曲の作詞作曲の創作過程に関わり、彼は音楽制作に関わったと付け加えた。後にディーは、アリヴとサントシュの曲作りでの役割を常に称賛していたともコメントした。^[18]

世界音楽デー（2021年6月21日）を記念して、 ^[65]世界的音楽ストリーミングプラットフォームSpotifyは、フランスのDJ兼プロデューサーのDJ Snakeとコラボレーションし、このシングルを同プラットフォームのSpotify Singles用に再制作した。これは、アーティストがオリジナル曲を録音および再録音するためのプラットフォームを提供する取り組みであり、ミュージシャンが世界の音楽文化を探求し、同僚と協力する機会として歓迎された。^{[66] [67]}この取り組みをインドで開始するために、DJ Snakeはオリジナルの歌手Dheeと曲をリミックスし、「エレクトロニックダンスミュージック」と「タミルナードゥ州固有の音に影響を受けた独特のスタイル」を融合させた。^[68] Dheeは、デビューインディーズシングルでSpotify Singlesプログラムに参加するインド初のアーティストになることに興奮していると付け加えた。^[69]曲プロデューサーのSanthosh Narayananも同様であった。^[70]インディアン・エクスプレスのヴァルン・クリシュナンは「この曲は独特なスタイルで構成されており、それらが組み合わさって他にはないサウンドを生み出している。DJスネイクのEDMビートはディーのボーカルとよく対照的だ。ディーはリズムと流れを重視して自分のパートを歌い上げており、この曲は対照的なスタイルのマッシュアップがどうあるべきかを体現している」と書いている^。[7]この曲のリミックス版はニューヨークのタイムズスクエアビルボードに表示され、ここで披露された最初のタミル独立シングルの1つとなった。^[71]

^{クレジットはMaajja [72]}より引用

• IMDbでEnjaami:ミュージックビデオをお楽しみください 
• YouTubeで「Enjoy Enjaami」を楽しもう
• Spotifyで「Enjaami」をお楽しみください