エマ・トレンティーニ

エマ・トレンティーニ（1878年 - 1959年3月23日）は、 1906年12月にアメリカに渡ったイタリアのソプラノ オペラ歌手でした。

彼女はイタリアのマントヴァで生まれました。両親は貧しく、オペラ歌手としてのキャリアを積むためのお金を彼女に与えることができませんでした。12 歳のとき、彼女はマントヴァの教会の聖歌隊に迎えられました。資金が集められ、母親は彼女が遠くへ行き、有名なロンバルディのもとで学ぶことを許可しました。彼女は14 歳のとき、 ミラノのスカラ座に入団しました。

彼女はそこで4年間学び、シーズンの合間には演奏家としてヨーロッパをツアーしました。旅行中にオーストラリアのソプラノ歌手ネリー・メルバ女史と出会いました。メルバ女史はパリにいてヨーロッパ中で新しい才能を探していたオスカー・ハマースタインにトレンティーニを推薦しました。トレンティーニはブリュッセルでハマースタインのために歌いました。ハマースタインは彼女に感銘を受け、5年間の契約を延長しました。

彼女はマンハッタン・オペラハウスでハマースタインと歌手として共演した。このオペラハウスはハマースタインによって建てられ、1906年にオープンした。現在も34番街に建っている。

アメリカに来たとき、彼女はイタリア語しか話せませんでした。トレンティーニは英語を熱心に勉強し、単語やフレーズを何度も繰り返しました。彼女にとっての難しさの 1 つは、単語に間違った意味を付与することがありました。その一例は、オペラハウスのスタッフにお願いをしたとき、「Thank You」の代わりに「Kiss Me」と言ったことです。彼女は、言語学者に訂正されるまで、その単語を何度も繰り返しました。その時点で、彼女は部屋から逃げ出し、ホテルに戻って「Thank You」を何度も言いました。

1907 年 2 月、トレンティーニはジョアキーノ・ロッシーニの 喜劇オペラ『セビリアの理髪師』の舞台で老女の衣装を着ました。3 月にはアメリカで初めて本格的な役を演じ、ムゼッタの役を演じました。マンハッタン オペラの観客は、彼女の『ラ・ボエーム』の役柄の演技に面白がり、喜びました。

同月、彼女は医師の忠告に反してネリー・メルバやエマ・カルヴェと舞台に立った後、数週間体調を崩した。トレンティーニは4月17日の第2幕に出演し、カルメンで復帰した。彼女は女性密輸業者の一人を演じた。その役は小さなものだったが、翌朝目覚めるとニューヨーク中が彼女の話題で持ちきりだった。

トレンティーニは引き続き端役を演じたが、彼女の気取った性格のおかげで、それらの役はより重要なものに見えた。彼女は毎回、笑顔とキラキラした目で、決まりきったやり方で舞台に上がった。彼女はマンハッタン オペラの最初の入り口にあるキッチン チェアに近づいた。そこには興行主と役員が座っていた。最初はハマースタインに 25 セント硬貨を要求していたが、時が経つにつれ、ハマースタインは頼んでもいないのにそれを差し出すようになった。彼はそれをトレンティーニのドレスの胴着の中に入れた。彼女はその銀貨を持たずに演技することはなかった。彼女はマンハッタンで 4 年間歌い、自分の部屋に銀貨を積み上げた。

マンハッタン劇場での2年目のシーズンに、彼女は『ホフマン物語』のアントニア役に抜擢されました。彼女はフランス語が話せませんでしたが、役の習得を志願しました。翌年の夏、彼女は南 フランスの家に住み、流暢になるまでフランス語を磨きました。

クロード・ドビュッシーはロンドンのコヴェント・ガーデンで彼女がペレアスとメリザンドのイニオルドを歌うのを聴き、感激して「mon toute petite Yniold」に写真にサインをしました。彼はまた、彼女がカミーユ・サン＝サーンスの「プロセペリーヌ」を歌うのも聴きました。

彼女の最も注目すべき役柄としては、『椿姫』のヴィオレッタ、『道化師』のネッダ、『リゴレット』のジルダの演技がある。彼女はイタリアの多くの都市や カイロで公演を行った。ハマースタインのマネージメントのもと、『仮面舞踏会』、『ルイーズ』、『ホフマン物語』、『タイス』、『ペレアスとメリザンド』などの役を歌った。

『ホフマン物語』では、奇妙な展開で彼女は3人の役を演じた。トレンティーニが2人の役を演じていたとき、イタリアのソプラノ歌手リナ・カヴァリエリが病気になり、夜の公演に出演できなくなった。ハマースタインはトレンティーニに電話して事情を伝えた。彼女はカヴァリエリのパートを送ってくれるよう頼んだ。リハーサルの1時間も経たないうちに彼女は完璧に歌えるようになり、その夜3つの役を歌った。

ニューヨークタイムズは1910年9月、ウェスト10丁目の彼女のアパートで彼女にインタビューした。彼女はビクター・ハーバートと一緒にいて、彼と共に新しい役の音楽を準備していた。ハマースタインは彼女をグランドオペラ歌手からコミックオペラの歌手に替えたいと考えていた。彼がこれを提案したとき、彼女は2日間泣いたと記者に打ち明けた。他の者たちもハマースタインに倣い、トレンティーニに転向して欲しいと望んだ。彼女は考え直し、é toile-une toute petite étoileになれたらとても素敵だと叫んだ。英語では、彼女はグランドオペラの大勢の中の一人よりもコミックオペラの単独のスターとして活躍できると信じていたという意味だった。

前年の冬に1シーズンで80回のレッスンを受けたにもかかわらず、英語は彼女にとって引き続き問題であった。この困難は、演者を助ける音楽がない喜劇オペラではより顕著であった。トレンティーニは、オペラ歌手としてのキャリアのこの時点では一度も台詞を話したことがなかった。ハーバートの喜劇オペラ「いたずらなマリエッタ」 （1910年）は、1750年のニューオーリンズを舞台としていた。第2幕で、トレンティーニは少年を演じる機会を与えられた。このオペラは、リタ・ジョンソン・ヤングの原作を翻案したものである。

『いたずらなマリエッタ』は、1910 年 11 月 7 日にバワリー劇場で初演されました。トレンティーニとオーヴィル・ハロルドは、この作品が巡業するまでに 136 回の公演に出演しました。ハーバートがトレンティーニに『イタリアン・ ストリート・ソング』のアンコールを要求したため、ハーバートとトレンティーニの間で口論が起こりました。トレンティーニは、残りの公演のために声を温存したいと考え、ハーバートを無視しました。

ハーバートとトレンティーニの確執は、作曲家ルドルフ・フリムルに最初の大きなチャンスを与えた。ハーバートはトレンティーニとの仕事を拒否したため、フリムルはオットー・ハルバッハと組んでトレンティーニのために『ホタル』（1912年）を作曲した。フリムルは1970年9月にトレンティーニについて次のように語っている。「私が会った中で最も賢い歌手だ。彼女は決して大声で話したり歌ったりせず、もしそうするとしても常に1オクターブ低い声だった。彼女は本当の聴衆のためにフルボイスを取っておいた。」

オペラ歌手のテノール歌手 エンリコ・カルーソーは16か月間トレンティーニを口説き、1911年に結婚を誓った。彼らの求愛の一部はリミニで行われた。後に、トレンティーニは1915年にフリムルが最初の妻と離婚する際に共同被告として指名され、彼らが不倫関係にあったという証拠が提出された。

エマ・トレンティーニは1959年に亡くなった。

• 「プリマドンナがカルーソと結婚」ロサンゼルスタイムズ、1911年9月23日、p. I5。
• 「トレンティーニ ― 聖歌隊の少女からグランドオペラへ」ロサンゼルスタイムズ、1914年1月30日、p. II6。
• 「彼女はルドルフ・フリムル（90歳）を徹底的に攻撃する」ロサンゼルス・タイムズ、1970年9月25日、p. H1。
• 「トレンティーニの英語ミックス」ニューヨークタイムズ、1906年12月27日、7ページ。
• 「メトロポリタンがカルメンを上演」。ニューヨークタイムズ。1907年2月3日。7ページ。
• 「マンハッタンで聞いたラ・ボエーム」。ニューヨーク・タイムズ。1907年3月2日。9ページ。
• 「メルバ：マンハッタン合唱団のアイドル」。ニューヨークタイムズ。1907年3月10日。SM5ページ。
• 「トレンティーニ夫人回復中」ニューヨークタイムズ、1907年3月31日、9ページ。
• 「トレンティーニが再び歌う」ニューヨークタイムズ、1907年4月17日、9ページ。
• 「トレンティーニ、喜劇オペラに挑戦する準備完了」ニューヨークタイムズ、1910年9月26日、13ページ。
• 「ロバのセレナーデは軽快なワルツになるかも」サンマテオ、カリフォルニアタイムズ、1959 年 6 月 13 日、43 ページ。

ウィキメディア・コモンズには、エマ・トレンティーニに関連するメディアがあります。

• エマ・トレンティーニ・ニュース・サービスの写真（1900年）