蛇の抱擁

蛇の抱擁
劇場ポスター
監督	チロ・ゲラ
著者	チロ・ゲッラ ジャック ・トゥールモンド・ビダル
に基づく	テオドール・コッホ・グルンベルクとリチャード・エヴァンス・シュルツ（日記）
制作：	クリスティーナ・ガジェゴ
主演	ヤン・ビヴォート ニルビオ・トーレス アントニオ・ボリバル
撮影	デビッド・ガレゴ
編集者	エティエンヌ・ブサック
音楽：	ナスキュリ・リナレス
制作 会社	バッファローフィルム バッファロープロダクションズ カラコルテレビ シウダ・ルナール・プロダクションズ ダゴ・ガルシア・プロダクションズ MCプロダクション ノルテスル プロダクションズ
配布元	ディアファナフィルムズ
リリース日	2015年5月15日（カンヌ） ( 2015-05-15 ) 2015年5月21日（コロンビア） ( 2015-05-21 ) [1]
実行時間	125分
国	コロンビア ベネズエラ アルゼンチン
言語	Cubeo Huitoto Ticuna Wanano スペイン語 ポルトガル語 ドイツ 語 カタロニア語 ラテン 語 英語
予算	140万ドル[2]
興行収入	340万ドル[3]

『蛇の抱擁』（スペイン語： El abrazo de la serpiente）は、2015年に国際共同製作された 冒険 ドラマ映画で、チーロ・ゲラが監督し、ゲラとジャック・トゥーレモンド・ヴィダルが脚本を担当しました。ほぼ全編白黒で撮影されたこの映画は、コロンビアのアマゾンのジャングルで先住民のシャーマンであるカラマカテが30年の間隔を置いて行った2つの旅を追っています。1つはドイツ人民族学者のテオと、もう1つはアメリカ人植物学者のエヴァンとで、2人とも希少植物ヤクルナを探しています。この映画は、テオドール・コッホ＝グリューンベルグとリチャード・エヴァンス・シュルテスの旅行日記にインスピレーションを得て、失われたアマゾンの文化に捧げられたものです。

『蛇の抱擁』は、2015年カンヌ国際映画祭の監督週間で2015年5月15日にプレミア上映され、アートシネマ賞を受賞した。同作品は2015年5月21日にコロンビアで公開され、その後12か月にわたって世界中で公開された。批評家からは普遍的な称賛を受けており、撮影技術や物語のテーマ、白人植民地主義によるアマゾンの熱帯雨林と生活様式の破壊を賞賛されている。2016年サンダンス映画祭のアルフレッド・P・スローン賞、2017年リヴィエラ国際映画祭の審査員大賞、2015年の最高のイベロアメリカ映画を表彰する第3回プラチノ賞で最優秀イベロアメリカ映画賞を含む7つの賞を受賞するなど、数多くの賞を受賞した。 2016年、この映画は第88回アカデミー賞外国語映画賞のコロンビア代表作として出品され、最終候補5作品に残り、同賞にノミネートされた初のコロンビア映画となった。

この映画は30年の隔たりがある2つの物語を描いており、どちらもアマゾンのシャーマンであり部族の最後の生き残りであるカラマカテを主人公としている。彼は2人の科学者とともに、最初は1909年にドイツ人のテオ・フォン・マルティウスと、次に1940年にエヴァンというアメリカ人とともに、（架空の）神聖な植物である希少なヤクルナを探す旅に出る。 ^[4]

テュービンゲン出身の民族学者で、すでに数年間アマゾンに居住しているテオは、重病で、ゴム農園で奴隷状態から救い出した西洋化した現地人マンドゥカとフィールドノートを携えてカヌーで旅をしている。カラマカテは「太陽の精液」と呼ばれる白い粉（おそらくビローラ[ ^5]から作られた幻覚剤）を彼の鼻に吹き込んで延命するが、西洋人と関わることに抵抗があり、金も受け取らない。テオは病気の唯一の治療法としてヤクルナを探しており、3人はカヌーでそれを探しに出発する。

30年後、アメリカ人植物学者のエヴァンが、かなり年老いたカラマカテのところに漕ぎ寄る。カラマカテは明らかに自分の民族の習慣を忘れてしまっている。エヴァンはテオの探求を完了させたいと言い、カラマカテは知識が尽きたと言いながら、またもやしぶしぶ協力する。エヴァンは、ジャングルで生き延びられなかったテオの最後の旅について記した本を持っている。その本は、彼の補佐官がヨーロッパに送り返したものだった。その本にはカラマカテの写真が掲載されており、彼はそれをチュラチャキ（現地語で空虚な魂）と呼んでいる。カラマカテは、エヴァンが自分は植物に身を捧げてきたと説明して初めて協力することに同意するが、エヴァンの本当の目的は、日本軍の戦時中の侵攻により米国の東南アジアからのゴムの供給が減っていたため、病気のないゴムの木を確保することだった。

どちらの探検にも、アマゾンの支流沿いにあるスペインのカトリック教会の伝道所が描かれている。1909 年は、孤児の少年たちを「異教徒」の行為とみなして殴るサディスティックなスペイン人神父が、1940 年には、自分が救世主だと信じている妄想にとらわれたブラジル人人物が、この伝道所を運営していた。この人物は、訪問者が聖書の東方三博士だと信じたときだけ信頼するが、カラマカテは妻を癒したときに尊敬を勝ち取った。このときまでに、1909 年の子供たちは、心を乱し暴力的な信徒に成長していた。

1909年、病気で宣教団から逃げてきたテオが残され、アマゾンのゴムブームの最中にコロンビア兵が侵略しようとしていた国境の駐屯地に到着する。そこでは神聖なヤクルナが酔っ払いによって乱用され、地元の伝統に反して栽培されていた。カラマカテは激怒し、それを破壊した。1940年、カラマカテはエヴァンに、ヤクルナの原産地と言われている、印象的な裸地のドーム状の山々（セロス・デ・マベキュレ）にある植物の起源を見せた。彼は、他の植物はすべて破壊してしまった最後の植物に咲いていたヤクルナの花を1つ見せ、エヴァンのためにそれを準備した。幻覚作用のあるこの準備は、エヴァンが超意識体験をするのを助ける。映画のほとんどは白黒だが、この体験の一部は、その強烈さを表すためにカラーで示されている。映画は、一群の蝶に魅了され続けた変貌したエヴァンで終わる。

シネアスト誌で、この映画の脚本家兼監督のシロ・ゲラは、映画の物語をうまく伝えられる俳優を見つけるのがいかに難しい仕事だと考えられていたかを述べている。さまざまな先住民に働きかけようとした結果、ゲラは、年配の世代が映画で描かれている時代から完全に切り離されていることに気づいた。10年以上前にコロンビア文化省とのワークショップで映画を観たことで、ゲラは完璧な俳優、アントニオ・ボリバルを見つけることができた。短編映画でのボリバルの2分間の登場はゲラに大きな衝撃を与え、カラマカテ役に彼を起用するよう促した。「この男を演じられる人は他に誰もいなかった。彼はオカイナ族の最後の一人だ。残っているのは16人ほどだ」^[6]

キャストは以下の通りです。

• ニルビオ・トーレス（若きカラマカテ役）
• カラマカテ老人役のアントニオ・ボリバル
• ヤン・ビヴォート [nl]テオ役
• エヴァン役のブリオンヌ・デイヴィス
• ガスパール役のルイジ・シアマンナ
• マンドゥカ役のヤウエンキュ・ミゲ
• ニコラス・カンチーノ（アニゼット役）

この映画は、アマゾンの先住民族の表現を探求している。映画では、オカイナ語（最も頻繁に話されている）、ティクナ語、ボラ語、アンドケ語、ユクナ語（ジュクナ語）、ムイナネ語など、複数の言語が話されている。^[要出典]先住民族は植民者の手で苦しめられたことが示されており、コロンビアの映画評論家で作家のペドロ・アドリアン・スルアガは、ゲラが「周縁の地理を撮影し、進歩と伝統の間の避けられない矛盾を物語の中心に持ってくる」ことで、この点を強調している、と述べている。^[7]ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校の映画学教授ダニエラ・ベルガーンは、タイムラプスを通して、グエラが征服者、宣教師、ゴム王によるアマゾン熱帯雨林の略奪、そして伝統と信仰を犠牲にしてキリスト教に改宗した先住民の奴隷化と屈辱（マンドゥカという登場人物は奴隷化され、西洋化されている）を浮き彫りにしていることを指摘している。同様に、ニコラス・カデナはNACLAに、グエラの映画製作は「コンパスのようなシンボルやテオとエヴァンスの登場人物を通して表現される白人の知識が、先住民の精神、伝統、人間性を抽出する方法、アマゾンのゴムの木からゴムが抽出されるのとよく似ている」と書いている。^[8]白黒の撮影法は、最初にアマゾンを記録し、この映画にインスピレーションを与えた20世紀初頭の探検家たちのダゲレオタイプ写真に似ている。^[9]

制作開始前に、監督は2年半をかけてコロンビアのアマゾンを調査した。彼らは北西部のジャングルで、まだ観光や商業の影響を大きく受けていない場所を発見し、地元コミュニティから許可を得た上でロケ地を決定した。^[10]プリプロダクションと撮影は、アマゾン外から約40名、アマゾン内の先住民コミュニティから約60名の協力を得て、3か月かけて行われた。監督はコミュニティと積極的に協力し、カメラの前と後ろの両方で参加して協力するよう呼びかけた。過酷な環境による問題を回避するため、先住民は撮影クルーにジャングルでの作業方法を教え、精神的な保護のための儀式を行った。事故や病気もなく、撮影は順調に進んだ。^[11]さらに、正確性を高めるため、先住民がゲラと協力して脚本の一部を翻訳し、書き直した。^[9]

『蛇の抱擁』はコロンビアのアマゾニア地方で撮影された。撮影にはヴァウペス県で7週間、グアイニア県で1週間が費やされた。^[12]ロケ地の詳細は以下の通り。

• セロス・デ・マビキュレ– 南アメリカ北部のギアナ楯状地の最西端の一部を形成する 3 つの丘。
• 川の星イニリダ –イニリダ川の一部を含むラムサール条約湿地。
• ヴァウペス川–コロンビアとブラジルの国境の一部を形成するアマゾン川の支流。

この映画のサウンドトラックアルバムは、プラザ・メジャー・カンパニーから2016年1月22日にリリースされ、ナスキュイ・リナレスが作曲した9曲が収録されている。^[13]この映画には、ジョセフ・ハイドンの「天地創造」も収録されており、ベネズエラの指揮者グスターボ・ドゥダメルが参加している。

この映画は批評家から絶賛されている。批評集積サイトRotten Tomatoesは145件のレビューに基づいて96%の評価を与え、平均スコアは10点満点中8.3点である。同サイトの批評家総意は「テーマが豊かであるのと同じくらい視覚的にも豊かな『蛇の抱擁』は、刺激的な独創性を求める映画ファンに五感の饗宴を提供している」としている。^{[14]標準化された評価を与える}Metacriticでは、この映画は31人の批評家に基づいて100点満点中82点を獲得しており、「絶賛」を示している。^[15]

Indiewireのジェシカ・キアンはこの映画にA評価を与え、「魂のこもった、奇妙で衝撃的な発見」と呼んだ。彼女はまた、カラマカテというキャラクターを「最後の生き残りであることに伴う計り知れない孤独と圧倒的な生存者の罪悪感の完璧な肖像」と評した。 ^[16]ハリウッド・レポーターのジョーダン・ミンツァーは、この映画を「人間、自然、そして植民地主義の破壊的な力を視覚的に魅惑的に探求した作品」と評し、ミゲル・ゴメスの『タブー』（2012年）と比較した。彼はまた、白黒の撮影と「ジャングルを真に生き生きとさせる」サウンドデザインを称賛した。 ^[17] バラエティのジャスティン・チャンはこの映画を好意的にレビューした。彼は「激しく詩的で、民族誌的研究であるだけでなく、映画の証言者としての印象的な行為でもある...」と書いた。並行する物語について、彼は「白人の侵略者による先住民文化の破壊に対するかなり包括的な批判を提供している」と書いた。 ^[18]エンパイア誌のウィル・ローレンスはこの映画に5つ星のうち4つを与え、「実際の日記に触発されているにもかかわらず、ゲラの映画は私たちを神秘的で超現実的な世界に連れて行ってくれる」と述べた。 ^[19]ビデオエッセイストのコゴナダは、サイト＆サウンド誌の2015年の最優秀映画投票でこの映画に投票し、「 Embrace of the Serpentは映画の魅惑的な偉業です。ゲラは最初のフレームで私を魅了しました」と述べた。 ^[20]

この映画は、映画に登場するアマゾンのコミュニティーに好評を博した。コロンビアのジャングルで仮設映画館で特別上映会が開かれた。地域中の部族の人々が集まったため、全員が座ることはできなかった。映画が終わると、彼らはもう一度上映してほしいと頼んだ。この映画は好評を博したが、監督のシロ・ゲラは、この映画を部族の伝統的な知識を伝えるための試みとして使うべきではないと強調した。なぜなら、映画で見るものは「想像上のアマゾンであり、実際のアマゾンは1本の映画には収まらない」からだ。^[21]

この映画は2015年のカンヌ映画祭の監督週間部門で上映され^[22]、アートシネマ賞を受賞した。^{[23]この映画は、2015年}アルメニアのエレバン国際映画祭で最優秀長編映画賞のゴールデンアプリコット賞、オデッサ映画祭で審査員特別賞、リマ映画祭でスポンディルス賞を受賞した。

グアイニア県知事は「先住民の尊敬と価値を高め、また観光と文化に対する県の認知度を高めた」として、チロ・ゲラにイニリダ花勲章を授与した。^[24]

この映画は2016年のアカデミー賞外国語映画賞へのコロンビアからの出品作品として発表され、^[25]最終候補5作品に選ばれ、同賞にノミネートされた初のコロンビア映画となった。^[26]

オブザーバー紙 のマーク・カーモードは『蛇の抱擁』を2016年のベスト映画トップ10に挙げている。 ^[39] 『蛇の抱擁』はロッテン・トマトの2016年ベスト外国語映画ランキングで2位にランクインし、^[40] 2016年トップ100映画リストでは23位にランクインしている。^{[41]また、}エスクァイア誌では2016年のベスト映画12位に選ばれた。^[42] サイト・アンド・サウンド誌は7票を獲得し、21位にランクインした。^[43]

『Embrace of the Serpent』が掲載されている他のトップ10リストは以下のとおりです。^[44]

• 1位 – JRジョーンズ、シカゴリーダー
• 2位 –リンカーンジャーナルスター
• 2位 – ランディ・マイヤーズ、サンノゼ・マーキュリー・ニュース
• 3位 –小さな白い嘘
• 4位 –スティーブン・ホールデン、ニューヨーク・タイムズ
• 4位 –アイリッシュ・タイムズ
• 7位 –タイムアウトロンドン
• 8位 – ブライアン・フォルモ、コライダー
• 10位 – Simon Abrams、RogerEbert.com

• 第88回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのコロンビアからの応募作品リスト
• 幻覚剤が登場する映画の一覧

• IMDbの「Embrace of the Serpent」
• AllMovieの「Embrace of the Serpent」
• サイエンス＆フィルムでの「蛇の抱擁」
• 蛇の抱擁 – YouTubeのコヒウアノ族の戦士たち