ボラ語

ボラ
メアムイナ
ネイティブ	ペルー、コロンビア
民族	ボラ人
ネイティブスピーカー	2,400（2000）[1]
言語族	ボラ・ウィトト？ ボラン ボラ
言語コード
639-3 規格	boa
グロトログ	bora1263
エルピー	ボラ

ボラ語は、アマゾン熱帯雨林の西部地域で話されている南米の先住民言語です。ボラ語は、ティクナ語を除けば、この地域特有の 声調言語です。

ボラ語話者の大半はペルーとコロンビアに居住している。ペルー北東部のヤグアシャク川、プトゥマヨ川、アンピヤク川の地域には、約 2,328 人のボラ語話者が居住している。コロンビアのプトゥマヨ県にも約 500 人のボラ語話者がいる。ペルー語話者の識字率は 10 ～ 30% で、第二言語であるスペイン語の識字率は 25 ～ 50% である。^{[出典が必要]}

初期の言語学者たちは、ボラ語はウイトト語（ウィトト語）と関連があると考えていたが、両者の類似点はほとんどない。混乱の原因は、部族間の頻繁な結婚と、ボラ語の単語を多く含むウィトトアン語のオカイナ方言によるものと考えられる。

ボラの方言であるミラニャ語は、コロンビアからブラジルに流れるカケタ・ジャプラ川沿いで話されており、そこにはいくつかの村があります。

ボラ方言とミラニャ方言の 相互理解度は 94% です。

ボラ語の別の方言であるムルナネ語は、ボラ語やミラニャ語と約 50% の理解度があり、コロンビア中部のカケタ川の支流沿いで話されています。

ロウコトカ（1968）はボラ語の方言を次のように挙げている。^[2]

• ボラ（ボロ） -カウイナリ川沿いとイガラパラナ川沿いのメリア村の集落
• イミヒタ (エメジェイテ) -ジャカレ川で話されています。
• Fa:ai - 同じ地域のシエラ・フタヒで話されている（証拠が乏しく、数語のみ）

ボラ語には350の分類子が含まれており、これはこれまでに発見された言語の中で最も多い。^{[3] [4]}

ボラ語の書き言葉は、ウィクリフ聖書翻訳者のウェスリーとエバ・ティーセンが、ヤグアシャク川沿いのブリロ・ヌエボ村の原住民の協力を得て開発しました。ウェスリーとエバ・ティーセンの娘ルースも、この言語を学んだ最初の非原住民として記録されています。まず、ボラ語からスペイン語への教科書が開発されました。次に、新約聖書が翻訳されました。最後に、この言語の文法規則を記録して保存するための包括的な辞書と文法書が開発されました。これにより、より多くの教科書が開発され、話者にボラ語の読み書きを教えることができるようになり、ボラ語が話されている地域でスペイン語とポルトガル語が普及したためにボラ語が消滅するのを防いでいます。

• すべての母音には長母音があります。Bora は対照的な母音の長さを示しています。
• /iː/ の前の /ɛː/ は[ æː ]と聞こえます。
• /i/ は短縮形で[ ɪ ]と発音されます。^[5]

• /h/ は [x] の異音になることがあります。
• /j/は[ɾʲ]とも発音されます。

ウィクショナリーには付録:ボラ語リストという単語リストがあります。

• 母国語: ボラ・エース。2015年2月
• ボラの文法
• ボラ・カステラーノ語辞典
• 民族言語データ 1
• フォークロリコス デ ロス ボラのテキスト
• オカイナ語の語彙
• Frank Seifart が編集した Bora DoReCo コーパス。音声録音による物語テキスト、音声による音声録音、音声による音韻レベルでの時間整合された書き起こし、翻訳、時間整合された形態論的注釈。