エドワード・ヒューブッシュ

エドワード・ヒューブッシュ（1914年 - 1982年）は、別名「エディ・ヒューブッシュ」や「エド・ヒューブッシュ」とも呼ばれる20世紀のアメリカの共産主義者^{[1]の脚本家であったが、}ハリウッドのブラックリストによりそのキャリアは短く終わった。^{[2] [3] [4]}

エドワード・ヒューブッシュは1914年2月20日にニューヨーク市で生まれました。^[3]

1941年12月の日本軍による真珠湾攻撃後の1942年、ヒューブッシュはアメリカ陸軍に志願入隊した。^{[2] [3]}

ヒューブッシュは除隊後、ニューヨークで家族と過ごした後、1946年にロサンゼルスに移住した。^[3]

ヒューブッシュは脚本家となり、1940年代後半にそのキャリアが軌道に乗りました。^{[5] [6] [7] [8] [9] [10]彼は}マーク・トウェインの物語を映画化した『ベスト・マン・ウィンズ』 のように、本を頻繁に映画化しました。^[11] ブラックリストの研究者であるセプレーとエングルンドは、ヒューブッシュを映画を「高尚な芸術」と考える脚本家の一人に分類しました。^[2]

ヒューブッシュは1935年に共産党によって組織され、1943年に解散した人民戦線グループであるアメリカ作家連盟[12]に加入した。（彼の親戚であるヴァイキング・プレスの^BWヒューブッシュも会員だった^[12]） 。

1951年までにヒューブッシュはハリウッドのブラックリストに載り、『ジキル博士の息子』の脚本クレジットから彼の名前が削除された。^{[13] [14]}

ハリウッドへの共産主義者の浸透に関する調査は、 1947年10月に下院非米活動委員会（HUAC）による公聴会で全国的に始まり、その結果、ハリウッド・テンが議会侮辱罪で起訴された。

1951 年 4 月 17 日、公聴会でヒューブッシュの名前が挙がりました。HUAC の調査官ウィリアム A. ウィーラーは次のように証言しました。

最後に委員会に報告したい人物はエドワード・ヒューブッシュです。彼はカリフォルニア州ロサンゼルスのラ・マイダ11200番地に住んでいます。私たちはカリフォルニアへの最初の旅行のかなり遅い時期にこの召喚状を受け取り、それを受け取ると、連邦保安官または連邦保安官代理とともにヒューブッシュ氏の自宅に行きました。保安官はヒューブッシュ夫人と話をし、彼女の夫は同日遅くに帰宅すると知らされました。私たちは夜遅くまでその場所にいましたが、ヒューブッシュ氏は戻ってきませんでした。近所で調べたところ、翌日ヒューブッシュ夫人はステーションワゴンに荷物を積んで出て行ったことがわかりました。過去5週間、誰もそこにいませんでした。4月6日に再びその家に連絡しましたが、誰も家にいませんでした。^[15]

（HUACの公聴会記録には、住所を訂正した脚注「エドワード・ヒューブッシュ、10200 La Nida、ノースハリウッド」が含まれている。^[15]）その後、ウィーラーは南カリフォルニア地区連邦保安官ジェイクス・J・ボイズからの手紙を公衆の前で読み上げ、その中で「以下の人物にコロンビア特別区への出頭を命じる召喚令状を送達する：ジョージア・バックス・アレクサンダー、ジャック・ベリー、ヒューゴ・バトラー、レオナルド・ベルコヴィッチ、エドワード・ヒューブッシュ、カレン・モーリー、フレッド・リナルド、ルー・ソロモン、マイケル・ユリス」と書かれていた。^[15] 最後に、脚本家兼監督のフランク・ライト・タトルがハリウッドの破壊活動家のリストを読み上げたが、その中にヒューブッシュも含まれていた。

タトル氏: ...ヒューブシュ氏、ヒューブシュ、作家です。
タヴェナー氏: 彼のファーストネームは覚えていますか?
タトル氏: エディだったと思います。よく分かりません。
タヴェナー氏: 作家だったとおっしゃいましたね?
タトル氏: はい。
タヴェナー氏: 彼のファーストネームは確かではないようですが、名前の混同について疑問が生じないように、あなたが言及している人物について何か他の情報で特定できますか?
タトル氏: 彼の名前がヒューブシュだということ以外、特定できません。彼は私が所属していたグループの一つにいて、作家でした。^[15]

1952年5月、ヒューブッシュは他の14人（ハリウッド・テン のメンバーを含む）と共に映画脚本家組合に手紙を書き、映画『ラスベガス物語』の脚本家としてポール・ジャリコのクレジットを認めるよう組合に要請した。^[16]

1952年5月20日、脚本家仲間のスタンリー・ロバーツの証言中に、ヒューブッシュの名前が再び挙がった。ロバーツは、1936年から大手スタジオ（メトロ・ゴールドウィン・メイヤー、コロンビア、ユニバーサル）とマイナースタジオ（モノグラム）でその業界で働いてきた「映画脚本家」であると自己紹介した。ロバーツは委員会に、「我々にとって理解するのは非常に難しいが、私が見た限りでは、ハリウッドの共産主義は完全にローカルなレベルにある。どこにも行かないようだ」と説明しようとした。1938年、ロバーツはベン・バーズマンの家で初めて会い、ジョン・ハワード・ローソンなどのメンバーから参加を依頼された。1945年4月下旬か5月上旬、フランクリン・デラノ・ルーズベルト（「アメリカにおける自由主義の死」）の死の直後、バーナード・C・シェーンフェルドが彼を参加させた。その後、2、3人の「代表」がロバーツを訪ねたが、そのうちの1人がエドワード・ヒューブッシュだった。ヒューブッシュを含むこれらの代表は、「党は私が関心を持っていること、つまり映画脚本家組合のより良い条件、ハリウッドのより良い労働条件、より高い賃金など、そしてルーズベルトの政策を推進することに関心があるだけだ」とロバーツを説得した。ロバーツは1946年に党を離脱したが、ヒューブッシュは戻ってきて、スタジオ労働組合会議（CSU）のストライキ（「ハリウッド・ブラック・フライデー」を参照）に再加入して支援するよう彼に求めた。^[17]

その後、ロバーツはヒューブッシュの名前をハリウッドの共産主義者が支配するグループのメンバーとして挙げた。

• 映画脚本家組合: ベン・バーズマン、ジョン・ハワード・ローソン、バーナード・C・ショーンフェルド、ポール・トリヴァース
• スタジオ組合会議: ハーバート・ビーバーマン、エドワード・ビーバーマンと妻ソニア・ダール、マイケル・ユリスと妻ドロシー・ツリー、ヒューゴ・バトラーと妻ジャン・ルーヴェロール、ジョン・ベリー (監督)、バーナード・C・シェーンフェルド、アーウィン・リーバーマン、カール・フォアマン、アレックス・グリーンバーグ
• スクリーンライターズマガジン： レスター・コール、ダルトン・トランボ、ジョン・ハワード・ローソン、ゴードン・カーン、ヒューゴ・バトラー、リチャード・コリンズ^[17]

1953 年 3 月 23 日、ヒューブッシュはウィリアム B. エスターマンの助言のもと、HUAC の前に自ら出頭した。ヒューブッシュは当初、議会による公聴会のテレビ中継に反対したが、委員会はこれに同意し、彼の公聴会の日程を変更した。 1953年3月24日、脚本家仲間のデイヴィッド・A・ラングはヒューブッシュを共産主義細胞の一員として名指しした。その細胞のメンバーには、ジョージ・バスマン、ニック・ベラ、エドワード・ビーバーマン、ヘンリー・ブランクフォート、ローリー・ブランクフォート、ウィリアム・ブロウィッツ、ヒューゴ・バトラー、ハワード・ディムズデール、モートン・グラント、レスター・ケーニッヒ、ミラード・ランペル、ポーリン・ラガーフィン、イザベル・レナート、アル・レヴィット、アーノルド・マノフ、モーティマー・オフナー、WLリバー、ボブ・ロバート、マーガレット・ロバーツ、ジョン・スタンフォード、ウィルマ・ショア、ジョージ・スクラー、ベス・タッフェル、シーモア・ベネット、ユーニス・ミンドリン、ヴァル・バートンも含まれていた。ラングはまた、ハリウッド・テンの脚本家の多くが所属していた「ライターズ・クリニック」についても説明した。 1953 年 3 月 25 日、ヒューブッシュは証言のために戻ってきたが、このときはエスターマンだけでなくダニエル・G・マーシャルの助言も受けた。ヒューブッシュはまず委員会を訂正し、テレビ禁止を求めたのではなく召喚状の取り消しを求めたと述べた。委員会はヒューブッシュの要求を無視したが、録音はしていないと保証した。短い経歴の後、委員会はヒューブッシュに、アメリカ共産党員であったことがあるかどうかを述べるよう迫った。ヒューブッシュは、憲法修正第 5 条を理由に回答を拒否した。委員会は、憲法修正第 5 条のどの条項を挙げるかなどと迫った。ヒューブッシュも同様に攻撃的で、委員長のハロルド・ヴェルデを「ハロルド・ヴェルデ王」(ジョージ 3 世にちなんで) と呼んだ。委員会がヒューブッシュに「はい」か「いいえ」で答えるよう迫ろうとすると、ヒューブッシュは、そのような回答を禁止する憲法修正第 5 条の一節を引用した。結局、ヒューブッシュはアメリカ合衆国憲法修正第1条、第5条、第9条、第10条を引用して回答を拒否し、その時点で委員会はヒューブッシュを解任した。^[3]

ニューヨーク・タイムズ紙はヒューブッシュ氏とHUACとの「口論」を報じ、委員会のメンバーがヒューブッシュ氏を「軽蔑的」と呼んだと報じた。^[18]

1977年、ヒューブッシュはロバート・アルドリッチ監督の『トワイライト 最後の輝き』でカムバックを試みた。 『バラエティ』誌は同作を「複雑で興味をそそる知的なドラマ」と評した。^[19]ニューヨーク・タイムズ紙は同作を「ひどく厳粛で、ガジェットまみれのサスペンス・メロドラマ。不満を抱えたリベラルな考えを持つアメリカ軍将軍を描いた作品。ベトナム帰還兵で、反戦の意見を公言したために、捏造された殺人容疑で刑務所送りになった人物」と評した。^[20] 1977年に同紙は「スター性ゼロ」と総括したが、2012年の新たな批評では「アメリカの歴史と想像力における、偏執的で典型的な70年代の瞬間を象徴する...神経をすり減らす手続き型作品」と評した。^[21]

1979年、ヒューブッシュは歴史小説『マタ・ハリの最後の夏』を出版した。^[22]カーカス・レビュー誌の書評では「涙に濡れたマタの心の琴線からは気高い陳腐な言葉が絶え間なく脈打ち、この不快な疑似歴史小説が持っていたかもしれない現実感をかき消してしまう。至高の感傷」と評されている。^[23]

ヒューブッシュは1982年7月7日、カリフォルニア州ロサンゼルスで68歳で亡くなった。

1980年、ビクター・ナヴァスキーは著書『Naming Names』の中で、同じくアメリカ人の脚本家であるカール・フォアマンについて次のように述べ、ヒューブッシュを共産主義者と名指しした。

フォアマンの証言に興味を持ったもう一つの当事者はCP自身だった。彼らは脚本家のエディ・ヒューブッシュをフォアマンにインタビューするために派遣した。

私は党からフォアマンの証言がどのようなものになるか調べるよう指示された。私は彼と昼食を共にした。彼は当時「真昼の決闘」に出演していた。私は彼と11時間座っていた。私たちはハリウッドで最も高級なレストラン、ルーシーズに行った。パラマウントの向かい側だ。私は彼に反共産主義の立場を取ると断言させることができなかった。そこで私は彼が密告者だと報告した。その時もその後も彼が言ったことは何も私が間違っていたと思わせるものではなかった... 要点は、カールは共産主義者にくたばれとは言わないだろうということだ... 私は追放を勧めただろう。^[1]

また1980年には、セプレーとエングルンドはヒューブッシュを召喚状を逃れた者の一人として挙げており、^[2] 1999年に脚本家の同僚バーナード・ゴードンが特定の事件でこれを回想している。

この種のヒステリーの特に忌まわしい例は、ハリウッドの映画脚本家組合の会合で、身近なところで起こった。私の親友であるエドワード・ヒューブシュは、HUAC からの召喚状を避けていたが、組合とブラックリストに関する議論が予定されていたため組合の会合に出席することにした。会合場の外で、エディは彼に召喚状を届けようとしていた連邦保安官を見つけた。エディがホールに逃げ込むと、保安官が非公開の会合に彼を追いかけようとしているのが見えた。エディはすぐに議長に保安官を締め出すよう頼んだ。なぜなら、ギルドのメンバーだけが入場を許可されていたからだ。右翼のメンバーの 1 人が議事進行を妨害する問題を提起し、保安官にギルドの臨時会員資格を与え、ホールに入ることを許可するよう動議を出した。これはすぐに予定され、議長は投票を求めた... メンバーは動議に賛成票を投じた。保安官は歩み寄り、エディに召喚状を届けた。^[24]

ゴードンはこの事件の意味を解釈し、「極右に反対していると思われる者には、その結果に対する恐怖があまりにも広まっていたため、誰も公然とそのような立場を取る勇気がなかった」と結論付け、ブラックリスト入りに反対した。^[24] 1997年、全米脚本家組合は、本物の脚本家が偽名（または「表向きの」名前）を使った24本の映画の中にヒューブッシュを含めた。^[25] 2000年、全米西部脚本家組合は、ヒューブッシュを含むブラックリストのクレジットをさらに訂正した。

リトル ジャイアンツ(Producciones Olmeca)
オリジナル クレジット: Hugo Mozo と Eduardo Bueno がスクリーンのために書きました。 (1958)
訂正クレジット: ヒューゴ・バトラーとエドワード・ヒューブシュによる映画用脚本。 (97/04/01) ^[26]

脚本:

• ミリーの娘（1947）
• 王のスポーツ（1947）
• ブラック・イーグル（1948）
• ベストマンが勝利(1948)
• ヘスペラス号の難破（1948年）
• ショータイム（「一夜の宿」）（1949）
• ジキル博士の息子（1951）
• ラックス・ビデオ・シアター（「ミリーの娘」）（1956）
• リトルジャイアンツ(「エドゥアルド・ブエノ」として) とヒューゴ・バトラー (「ヒューゴ・モゾ」として) (1958)
  • ロス・ペケーニョス・ギガンテス（「エドゥアルド・ブエノ」として）とヒューゴ・バトラー（「ウーゴ・モゾ」として）（1960年）
• 黄昏の最後の輝き（1977）

脚本のためのストーリー:

• シガレット・ガール（1947）

書籍:

• マタ・ハリ最後の夏(1979) ^{[22] [27]}

• アメリカ作家連盟会員一覧
• ハリウッドテン
• ハリウッドブラックリスト

• 英国映画協会^{[リンク切れ‍ ]}
• スウェーデン映画データベース
• ターナー クラシック映画: ジキル博士の息子
• シンガポール国立図書館局: 黄昏の最後の輝き
• LAタイムズ
• IMDbのエドワード・ヒューブッシュ