Loading article…
(1961 年頃)
イングリ・ダウレール（1904年12月27日 - 1980年10月24日）とエドガー・パラン・ダウレール（1898年9月30日 - 1986年5月1日）は、アメリカの児童書作家およびイラストレーターであり、主にチームを組んで活動し、よく知られた作品のほとんどを一緒に完成させた。この夫婦はヨーロッパからアメリカに移住し、 1940年にコールデコット賞を受賞した『エイブラハム・リンカーン』など、歴史に焦点を当てた本を手がけた。彼らは、フョードル・ロジャンコフスキー、ロジェ・デュボアザン、ルートヴィヒ・ベーメルマンス、ミスカ・ペターシャム、ティボール・ゲルゲイからなる移民芸術家のグループの一員であり、20世紀半ばのアメリカで絵本の黄金時代を形作るのに貢献した。[1]
背景
エドガー・パリンは元々スイス国籍で、ドイツのミュンヘンでイタリア人肖像画家のジーノ・パリンと、セントルイスからパリに移住した才能ある芸術家で音楽家のエラ・アウラーの子として生まれた。パリンが6歳のときに両親は別れ、彼はそれぞれの家で過ごし、父親とともにヨーロッパ中を旅して育った。[2]エドガー・パリンは母親の旧姓をアウラーからダウレールに改名したため、それを継いだ。ミュンヘンで1年間建築を学んだ後、ミュンヘン美術工芸学校（ドイツ語：Kunstgewerbeschule ）で美術を学び始めた。ハンス・ホフマンとアンリ・マティスの弟子であったエドガーは[3]、フィレンツェでフレスコ画を学び、フランスとノルウェーで壁画を描き、パリ、ベルリン、オスロで展覧会を行った。彼は1922年から1926年にかけてドイツで多くの本の挿絵を描き、1926年から1927年にかけてノルウェーでフレスコ画を描いた。
イングリ・モーテンソンはノルウェーのコングスベルグで芸術家の家庭に生まれた。例えば、彼女の叔父は牧師で詩人で、アイスランドのエッダをノルウェー語に翻訳し、自身の詩にエドヴァルド・グリーグの曲を付けた人物である。[2]彼女が15歳のとき、ノルウェーの画家ハリエット・バッカーは彼女に芸術を職業として追求するよう勧め、イングリは後にノルウェー、ドイツ、フランスの美術学校で学んだ。
イングリとエドガーは、イングリが美術学生だったときにミュンヘンで出会った。[3] [4] 2人は1925年に結婚した。パリでのバスと路面電車の衝突事故で命を落としかけた後に支払われたささやかな保険金が、エドガーがアメリカへ三等船室で航海し、チャンスを探すための元金となった。エドガーはイングリに本の挿絵を依頼するのに十分な数の依頼を集め、2人は1929年にブルックリンの冷水が通る階段のあるアパートに引っ越した。
当初、彼らは別々の職業に就いていました。エドガーは木版画と石版画を使った本の挿絵を描くことに専念し、イングリは著名な実業家の肖像画を描く依頼を受けました。
彼らの作品はニューヨーク公共図書館の館長の目に留まりました。館長の提案に従い、ダレール夫妻は才能を児童書に活かすことを決め、 1931年に『魔法の絨毯』を共同制作しました。その後まもなく、彼らは米国市民になりました。彼らは1941年から1980年代に亡くなるまで、コネチカット州ウィルトンで暮らし、働きました。また、バーモント州ロイヤルトンにも農場を持っていました。
文学作品
ダレール夫妻の初期の著作の多くは、ノルウェーの風景や民話を描いたもので、『オーラ』、『北極光の子供たち』、『太陽の東と月の西』などがある。後に夫妻の関心は移住先の国に移り、ポカホンタス、ベンジャミン・フランクリン、バッファロー・ビルといったアメリカの英雄に関する本を出版した。
夫婦のチームは、研究と旅行の経験をインスピレーションとして、多くの絵本を含む 27 冊の子供向けの絵本を制作しました。エドガーは、1932 年のニューベリー賞の次点と なったノラ・バーグロンの『Children of the Soil: A Story of Scandinavia』の挿絵を描きました。
ダレール夫妻は、1940年に第16代アメリカ大統領エイブラハム・リンカーンの生涯を描いた絵本『エイブラハム・リンカーン』で第3回コールデコット賞を受賞した。[5] 1953年には『バッファロー・ビル』（1952年） でボーイズクラブ賞を受賞した。
1962年にダブルデイ社から出版されたイングリとエドガー・パラン・ダウレールの『ギリシャ神話』は、192ページ、46章からなる、精巧に描かれたギリシャ神話の概要でした。 [6]
1967年、彼らは『散文のエッダ』と『詩のエッダ』に基づいた『北欧の神々と巨人』を出版した。[7] 154ページのこの本には30の北欧神話が掲載されており、北欧神話の基本的な物語のほとんどが含まれている。[8]
ダウレールの『トロールズ』は、1972年のニューヨークタイムズブックレビューの傑作の1つに選ばれ、全米図書賞の最終候補にもなりました。[9]彼らは1976年に続編『恐ろしいトロールバード』を完成させました。これは彼らの初期の作品の1つである『オーラとブラッケン』の翻案です。
再版
2005年、ニューヨーク・レビュー・ブックスは『Norse Gods and Giants』を『 d'Aulaires' Book of Norse Myths』として再版した。この本は、オリジナルの石版の鮮やかな色と質感を再現するために丁寧に印刷され、マイケル・シェイボンによる熱烈な序文が添えられている。[8]この本がすぐに人気を博したため、ニューヨーク・レビュー・ブックスは2006年に『d'Aulaire's Trolls』を再版したが、これも1972年のオリジナル版を忠実に再現したものである。その後、 『The Terrible Troll Bird』が再版された。
『Animals Everywhere』は2007年4月下旬に再版され、『d'Aulaires' Book of Animals』と改題され、続いて『The Two Cars』の新版が出版され、その後、アントン・チェーホフの短編小説『カシュタンカ』 を再話した『Too Big and Foxie』が出版された。
2016年、ミネソタ大学出版局は『太陽の東、月の西』を『オーレールのノルウェー民話集』というタイトルで再出版した。
翻訳
2007年と2008年に、イタリアの出版社ドンゼッリ・エディトリオは、それぞれ『北欧神話』のイタリア語版を縮小版として『Miti Del Nord』に、『トロール』のイタリア語版を『Il Libro Dei Troll』に改題して再発行した。ダウレール夫妻の著書のいくつかは、韓国語版と日本語版でも入手可能である。
受賞歴
ダレール夫妻は1970年に「児童文学への継続的な顕著な貢献」によりカトリック図書館協会レジーナメダルを受賞した。 [10] [11]彼らは1974年に2年に一度の国際児童文学イラストレーター賞ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞の米国部門にノミネートされた。 [12]
1940年、ダウレア家とエイブラハム・リンカーンはアメリカ図書館協会から、前年の「最も優れたアメリカの児童向け絵本」としてコールデコット賞を受賞した。 [5]バッファロー・ビル（1952年）は1953年のボーイズクラブ賞を受賞した。ダウレア家のトロール（1972年）は、毎年恒例の全米図書賞児童文学部門の最終候補に残り[9]、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューの1972年度「傑出した本」に選ばれた。
作品
- 魔法の絨毯、ダブルデイ、1931年
- オラ、ダブルデイ、1932 * %%
- オラとブラッケン、ダブルデイ、1933 年
- 大西洋の征服、ヴァイキング・プレス、1933年
- 主の祈り、ダブルデイ、1934年
- 『北光の子供たち』ヴァイキング・プレス、1935年 * %
- ジョージ・ワシントン、ビューティフル・フィート・ブックス、1936年*∗
- 太陽の東、月の西、ヴァイキング・プレス、1938年 * %%%
- エイブラハム・リンカーン、ダブルデイ、ドラン、1939年* ∗
- 動物はどこにでもいる、ダブルデイ、1940年 | * ∗
- 幸運のリーフ、ダブルデイ、ドラン、1941年* ∗
- 星条旗、ダブルデイ、ドラン、1942年
- ひよこを数えるな、ダブルデイ、1943年
- パーの翼、ダブルデイ、1944年
- トゥー・ビッグ、ダブルデイ、1945年*
- ポカホンタス、ダブルデイ、1946年*∗
- ニルス、ダブルデイ、1948年
- フォクシー、ダブルデイ、1949年*
- ベンジャミン・フランクリン、ダブルデイ、1950年*∗
- バッファロー・ビル、ダブルデイ、1952年*∗
- 『二台の車』ダブルデイ、1955年* [13]
- コロンバス、ダブルデイ、1955年*∗
- 魔法の草原、ダブルデイ、1958年
- d'Aulaire's Book of Greek Myths 、ダブルデイ、1962年* ∗ （ポール・ニューマン、シドニー・ポワチエ、キャスリーン・ターナー、マシュー・ブロデリックによるナレーション付きの完全版オーディオCDも入手可能。）∗
- 北欧の神々と巨人、ダブルデイ、1967年*†∗
- トロールズ、ダブルデイ、1972 * # ∗
- 『恐ろしいトロール鳥』ダブルデイ、1976年*‡ [14]
* 現在印刷中
| d'Aulaire's Book of Animalsとして再発行、ニューヨークレビューブックス、2007年[15]
# d'Aulaires' Trollsとして再発行、ニューヨークレビューブックス、2006年
† d'Aulaires' Book of Norse Mythsとして再発行、ニューヨークレビューブックス、2005年
‡ 以前のOla と Blakken
に基づく% ミネソタ大学出版局により再発行、2012年
%% ミネソタ大学出版局により再発行、2013年
%%% d'Aulaires Book of Norwegian Folktalesとして再発行、ミネソタ大学出版局、2016年
参照
児童文学ポータル
ビジュアルアートポータル
ノルウェーポータル
参考文献
- ^ グレンビー、MO; イメル、アンドレア (2012)。『ケンブリッジ児童文学コンパニオン』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。p. 58。ISBN 9780521868198。
- ^ ab シュミット、ゲイリー（2013）。アメリカ人の形成：1930年から1960年の児童文学。アイオワシティ：アイオワ大学出版局。p. 155。ISBN 9781609381929。
- ^ ab 「D'Aulaires' Book of Trolls」Wayback Machineで 2012-03-20 にアーカイブ(2006 年版)。Random House Canada。
- ^ 「The two cars 寄稿者の略歴」。New York Review Books。2007 年。米国議会図書館( LC ) オンライン カタログがホスト。
- ^ ab
「Caldecott Medal & Honor Books, 1938–Present」。児童図書館サービス協会(ALSC)。アメリカ図書館協会 (ALA)
「The Randolph Caldecott Medal」。ALSC。ALA。2013年7月12日閲覧。 - ^ 「Ingri and Edgar Parin d'Aulaire's Book of Greek myths」（初版）。WorldCat。2013年7月12日閲覧。
- ^ 「D'Aulaires' Book of Norse Myths、Ingri and Edgar Parin d'Aulaire 著」。James Hynes。ニューヨーク・タイムズ。2005 年 12 月 18 日。
- ^ ab 「D'Aulaires の北欧神話の本」（2005 年版）。LC カタログ レコード。出版社からの情報へのリンク付き。
- ^ ab 「National Book Awards – 1973」。全米図書財団。2013年7月15日閲覧。
- ^ 「レジーナメダル」Wayback Machineで2012年4月27日にアーカイブ。カトリック図書館協会。2013年7月15日閲覧。
- ^ 「アングリ・ドーレール」.デイリーニュース。ニューヨーク州ニューヨーク州。 1980 年 10 月 29 日。p. 283 . 2021 年12 月 29 日に取得– Newspapers.com経由。
- ^ 「1956-2002年ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞候補者」archive.todayに2013年1月14日にアーカイブ。1956- 2002年ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞。IBBY。Gyldendal 。 2002年。110-118ページ。Austrian Literature Online (literature.at)がホスト。2013年7月15日閲覧。
- ^ 「The two cars の出版社の説明」。New York Review Books。2007 年。LC Online Catalog がホスト。
- ^ 「恐ろしいトロル鳥」 (2007 年版)。LC カタログ レコード。出版社からの情報へのリンク付き。
- ^ D'Aulaire's Book of Animals (2007年版)。LCカタログレコード。リンクされた出版社の説明を参照してください。
外部リンク
- エドガー・パリンとイングリ・ダウレールの文書。イェール大学バイネケ貴重書・写本図書館一般コレクション。
- Facebook の「D'Aulaires の児童書」