モードとミスカ・ピーターシャム

モード・フラー・ピーターシャム（1890年8月5日 - 1971年11月29日）^[1]とミスカ・ピーターシャム（1888年9月20日 - 1960年5月15日）^[1]は、アメリカの作家、イラストレーターであり、その後の絵入りの児童書の方向性を定めるのに貢献した。ピーターシャム兄弟は、ルイーズ・シーマン・ベクテルやメイ・マッシーといった先駆的な児童書編集者や、チャールズ・ストリンガーやウィリアム・グレイザーといった革新的な印刷業者と緊密に協力し、50年以上にわたって緊密なパートナーシップを築いた。多作で多才な2人は、120冊を超える一般書籍や教科書、アンソロジー、絵本に挿絵を制作した。2人が執筆と挿絵を手がけた50冊の本のうち、多くが重要な賞や批評家の称賛を受けた。^[2] 2人は、技術的な卓越性、鮮やかな色彩、国際的な民俗およびモダニズムのテーマの導入で知られている。

モード・フラーは1890年8月5日、ニューヨーク州キングストンでヤンキー系の血を引く家庭に生まれた。母親はロードアイランド州クエーカー教徒のシッソン家出身。父親はメイフラワー号の医師の子孫で、バプテスト派の牧師で、家族で何度か転居した。^[3] 4人姉妹の3番目として生まれたモードは、 1912年にヴァッサー大学を卒業し、後にニューヨーク美術応用美術学校で学んだ。ニューヨーク市のグラフィックデザイン会社、インターナショナル・アート・サービス（IAS）で働いているときに、将来の夫となるミスカ・ピーターシャムと出会った。

ミスカは、1888年9月20日、ハンガリーのトロクセントミクローシュで、大工と鍛冶屋の息子として、ペトレジェム・ミハイとして生まれました。ミスカは、ブダペストの王立国立応用美術学校で学びました。1911年に学業を終え、まずロンドンに移り、6か月以内に三等航海士として旅をし、1912年にエリス島を経由してニューヨークに来ました。すぐに、アーサー・ウィーナーが設立したヨーロッパのモダニズム様式のグラフィックアートスタジオ、インターナショナル・アート・サービスで仕事を見つけました。

モードとミスカはIASスタジオの製図板で出会い、3年後の1917年に結婚した。2人はニューヨーク市のグリニッチビレッジに引っ越した。ミスカのハンガリー人の友人でイラストレーターとして名を馳せていたウィリー・ポガニーを通じて、2人は最初の児童書の仕事を獲得し、数年後には着実にイラストの依頼を受けるようになり、ダブルデイのメイ・マッシーの支援と激励も受けた。^[4]

1923年までに、彼らはニューヨーク州ウッドストックに土地を購入し、家を建てることができた。そこは、活気にあふれていたバードクリフ・アーツ・アンド・クラフツ・コロニーの外れにあった。この時期に彼らが挿絵を描いた本の中には、 『A Child's Own Book of Verse』（第1巻と第2巻）、カール・サンドバーグの『Rootabaga Stories』、マージェリー・クラークの『 The Poppyseed Cakes』、ヨハンナ・スピリの『Heidi』などがある。彼らが初めて執筆と挿絵を担当した本は、1929年に出版された息子についての『Miki』だった^。[5]モードは後に、「最初は他の人が書いた本に挿絵を描いていたが、挿絵に適した文章がないことがよくあるので、絵と文章の両方を使った自分たちで本を作ろうと決めた」と語っている。^[6]

ピーターシャム夫妻の作品はアメリカグラフィックアート協会（AIGA）に認められた。1920年代後半から1930年代前半にかけて、激しい競争のあったAIGA展覧会で4冊の本が選ばれた。選ばれたタイトルは、『Nursery Friends from France』、『Children of the Mountain Eagle』、『Tales Told in Holland』、『Get-A-Way and Háry János』である。^[7]アメリカ図書館協会が1937年に児童向け絵本を対象にしたコールデコット賞を設立すると、ピーターシャム夫妻は1942年に『An American ABC』で次点となり、1946年に同賞を受賞した。今日では、彼らはアメリカの歌、韻文、ゲームを集めた受賞作『 The Rooster Crows』 （マクミラン社、1945年）の作者として最もよく知られているかもしれない。

ピーターシャム夫妻にはミキとエリザベス・ピーターシャムという2人の子供がいた。^[要出典]

• チャールズ・ラムとメアリー・ラムによるシェイクスピア物語（1923年）
• メイベル・ギニップ・ラ・ルー著『ビリー・バン・ブック』（1927年）
• ミキ：モードとミスカ・ピーターシャムの書（1929年）
• 父ノアと母ノアの箱舟（1930年）
• キリストの子（1931）
• アンティとセリア、ジェーンとミキ（1932年）
• ゲット・ア・ウェイとハリー・ヤーノス(1933)
• 私たちが使うものの物語の本：家、衣服、食べ物、交通（1933年）また、別版も出版されている
• ミキとメリー 宝探しの旅(1934)
• 地球の宝物の物語：金、石炭、石油、鉄、鋼（1935年）別版も出版
• 車輪、船、列車、飛行機の物語の本（1935年）別版も出版
• 畑の食べ物物語本：小麦、トウモロコシ、米、砂糖（1936年）別版も出版
• ダビデ：サムエル記第一と列王記第一に語られた物語より（1938年）
• ヨセフと兄弟たち（1938年）
• モーセ：旧約聖書に語られた物語より（1938年）
• ルツ記：旧約聖書に語られた物語より（1938年）
• 旧約聖書の物語(1938)

• 私たちが着るものの物語の本：ウール、コットン、シルク、レーヨン（1939）
• アメリカのABC（1941）
• ミリアム・E・メイソン著『スザンナ、開拓牛』マクミラン社、1941年。^[8]
• イエスの物語（1942）
• 雄鶏の鳴き声: アメリカの韻文とジングル集(1945)
• アメリカの切手: 米国の郵便切手 100 年の歴史(1947)
• 私の最初の本（1948年）
• 赤い車輪のついた箱（1949）
• サーカスベイビー（1950）
• 手の中の鳥: プア・リチャードの年鑑からの格言(1951)
• アメリカ合衆国大統領物語（1953）
• ベッドへ行こう: 目覚めた子どものための 7 つの物語(1954)
• 心のない少年（1955）
• ミス・ポジー・ロングレッグスミリアム・E・メイソン著マクミラン社、1955年。^[9]
• シルバーメイス：ウィリアムズバーグの物語（1956年）
• ペッパーナッツ（1958）
• 羊飼いの詩篇：詩篇第 23 篇（モード・ピーターシャム単独、1962 年）

2012 年 10 月 6 日から 12 月 31 日まで、「北の光に触発されて: モードとミスカ ピーターシャム」、ウッドストック アーティスト協会および博物館、ニューヨーク州ウッドストック。

• マーカス、レナード S.、Minders of Make-Believe: Idealists, entrepreneurs, and the shaping of American children's literature、ボストン: Houghton Mifflin Harcourt、2008 年、ISBN 978-0-395-67407-9 
• シルベイ、アニタ編『児童書とその作者：20世紀児童文学の饗宴への招待』ホートン​​・ミフリン、1995年、ISBN 9780395653807 

ウィキメディア・コモンズには、モード・ピーターシャムとミスカ・ピーターシャムに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのモード・ピーターシャムとミスカ・ピーターシャムの作品
• インターネット アーカイブにあるモードとミスカ ピーターシャムの著作またはそれらに関する作品