| オガム文字 ᚛ᚑᚌᚐᚋᚁᚂᚃᚓᚇᚐᚅ᚜ | |||||
| エイカム・ベイテ・ ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚁᚂᚃᚄᚅ᚜ |
アイクメ・ムイネ ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚋᚌᚎᚏ᚜ | ||||
| ᚁ | [b] | ベイス | ᚋ | [メートル] | ムイン |
| ᚂ | [l] | ルイス | ᚌ | [ɡ] | ゴート |
| ᚃ | [w] | フィアーン | ᚍ | [ɡʷ] | ゲダル |
| ᚄ | [s] | 帆 | ᚎ | [st]、[ts]、[sw] | ストライフ |
| ᚅ | [名詞] | ニオン | ᚏ | [r] | ルイス |
| アイカム・ハサ・ハサ ・ |
アイメ・アイメ ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚐᚑᚒᚓᚔ᚜ | ||||
| ᚆ | [じゅう] | ウアト | ᚐ | [あ] | エイルム |
| ᚇ | [d] | デア | ᚑ | [あ] | オン |
| ᚈ | [t] | ティンネ | ᚒ | [あ] | ウル |
| ᚉ | [く] | コル | ᚓ | [e] | イーダッド |
| ᚊ | [kʷ] | セイールト | ᚔ | [私] | ヨダド |
| フォルフェダ ᚛ᚃᚑᚏᚃᚓᚇᚐ᚜ | |||||
| ᚕ | [ea]、[k]、[x]、[eo] | エアバド | |||
| ᚖ | [おい] | または | |||
| ᚗ | [うい] | ユリアン | |||
| ᚘ | [ia] | イフィン | |||
| ᚙ | [x]、[ai] | エアムハンチョル | |||
| ᚚ | [p] | ピース | |||
Eadhadh は、オガム文字の19番目の文字ᚓ のアイルランド語名である。古アイルランド語では、この文字名はEdadであった。その音価は [e] である。文字名の本来の意味は不明であるが、ゴート語のpairþra、qairþraのように、 Idadと人工的に組み合わせられたものと思われる。[1]
解釈
この文字の値のケニングは非常に不可解です。中世の「樹木に関する」用語集では、この文字にcrand fir no crithach「『本当の木』またはポプラ」(現代アイルランド語ではCrann Creathach ) を割り当てていますが、ケニングや語源のいずれの面でも、この文字を推奨するものはほとんどありません。
マクマナス[2] は、原始アイルランド語の*eburasの本来の語源は、おそらく元々は「ナナカマド」を意味していた、祖ケルト語の* eburo-に由来すると示唆している。 [3]これは、 (限定付きで)さまざまな常緑樹を指す古アイルランド語の ibarの語源である。彼は、 edadのケニングを、idadと対になっていることと関連させて意味づけている。éo がおそらく古アイルランド語で「イチイの木」を意味する(idadを参照)こと、および古アイルランド語の é/éo 「サケ」の異形であることを考えると、「友人の交換」ケニングは理解できる。ケニングが構築された当時、これは、対になっているedad(文字 [e] の値によりé/éoサケ)とidad(éoイチイ)の間の意味の交換を伴う言葉遊びとして理解されていたであろう。edadに関する中世の注釈者も、洞察力のある「知恵のサケ」との関連を示唆している。
マクマナスはまた、「白樺の兄弟」は、最後から2番目のフォルフェダから誤って元の20文字の最後から2番目に移動されたケニングである可能性を示唆している。このフォルフェダの元々の文字名はpín [p]であったが、後にifínに変更されたため、 peithe [p]の発明が必要となり、 beithe bog「柔らかいベルテ」とも呼ばれ、したがって「白樺の兄弟」となった。[4]しかし、これは情報に基づいた推測であり、コン ・クライン伝統のケニングの完全な補完が発見されない限りおそらく解決されないだろう(現在、その伝統のフォルフェダの多くに対するそれらの値は証明されていない)。また、単にbeitheがpeithe(オガム文字の押韻ペア)とedadがidadと似ているため、edadがbeitheの兄弟である可能性もある。
ブライアタロガム
ブリアサロガイムまたはワード・オガムと呼ばれる中世のケニングでは、エダに関連する詩は次のとおりです。
érgnaid fid - Briatharogam Morann mic Moínの「見識のある木/チャップ」
commaín carat - Briatharogam Mac ind Ócの「友人の交換」
bráthair bethi (?) - 『 Bríatharogam Con Culainn』の「白樺の兄弟 (?)」。[5]
参考文献
- ^ マクマナス、ダミアン。 (1991年)。オガムのガイド。メイヌース: サガートです。ISBN 1-870684-17-6. OCLC 24181838.
- ^ ダミアン・マクマナス (1988)。 「アイルランドの文字名とそのケニング」。エリュー。39 : 127–168。JSTOR 30024135。
- ^ ピーター・シュライヴァー (2015). 「ケルトの*エブロスの意味」。 Oudaerでは、ギョーム。こんにちは、ガエル。ル・ビアン、エルヴェ(編)。ピエール=イヴ・ランベールのメランジュ・アン・ロヌール。レンヌ: TIR。 65–76ページ。
- ^ ダミアン・マクマナス (1988)。 「アイルランドの文字名とそのケニング」。エリュー。39 : 127–168。JSTOR 30024135。
- ^ Auraiccept na n-Éces Calder、George、Edinburgh、John Grant (1917)、再版 Four Courts Press (1995)、ISBN 1-85182-181-3
