| オガム文字 ᚛ᚑᚌᚐᚋᚁᚂᚃᚓᚇᚐᚅ᚜ | |||||
| エイカム・ベイテ・ ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚁᚂᚃᚄᚅ᚜ |
アイクメ・ムイネ ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚋᚌᚎᚏ᚜ | ||||
| ᚁ | [b] | ベイス | ᚋ | [メートル] | ムイン |
| ᚂ | [l] | ルイス | ᚌ | [ɡ] | ゴート |
| ᚃ | [w] | フィアーン | ᚍ | [ɡʷ] | ゲダル |
| ᚄ | [s] | 帆 | ᚎ | [st]、[ts]、[sw] | ストライフ |
| ᚅ | [名詞] | ニオン | ᚏ | [r] | ルイス |
| アイカム・ハッサ・ ハサタ・ |
アイメ・アイメ ᚛ᚐᚔᚉᚋᚓᚐᚑᚒᚓᚔ᚜ | ||||
| ᚆ | [じゅう] | ウアト | ᚐ | [あ] | エイルム |
| ᚇ | [d] | デア | ᚑ | [あ] | オン |
| ᚈ | [t] | ティンネ | ᚒ | [あ] | ウル |
| ᚉ | [く] | コル | ᚓ | [e] | イーダッド |
| ᚊ | [kʷ] | セイールト | ᚔ | [私] | ヨダド |
| フォルフェダ ᚛ᚃᚑᚏᚃᚓᚇᚐ᚜ | |||||
| ᚕ | [ea]、[k]、[x]、[eo] | エアバド | |||
| ᚖ | [おい] | または | |||
| ᚗ | [うい] | ユリアン | |||
| ᚘ | [ia] | イフィン | |||
| ᚙ | [x]、[ai] | エアムハンチョル | |||
| ᚚ | [p] | ピース | |||
ベイト(ᚁ)は、オガム文字の最初の文字(アイルランド語の「文字」:単数形fid、複数形feda)のアイルランド語名で、「白樺」を意味する。古アイルランド語では、この文字名はBeitheであり、ウェールズ語bedw(en)、ブルトン語bezv(enn)、ラテン語betulaと関連がある。インド・ヨーロッパ祖語の語源は * gʷet-「樹脂、ゴム」である。音価は[b]である。[1]
解釈
Auraiccept na n-Éces には、ビースの神話的起源の物語が含まれています[2]
さらに、これはオガムで書かれた最初のもの[オガム文字での7つのbの図解]であり、すなわち(白樺の)bが書かれ、エスリウの息子ルグに、彼の妻が妖精の国に連れ去られないように警告するために書かれており、すなわち、1本の白樺の枝に7つのbがある:「あなたの妻は、白樺が彼女を守らない限り、妖精の国または他の国に7回連れ去られるでしょう。」さらに、そのために、b、白樺が優先されます。なぜなら、オガムが最初に書かれたのは白樺だからです。
Peith ( ᚚ ) は、 Beith の変形で、音価は [p] である。beithe bog (柔らかいbeithe ) とも呼ばれ、[p] は[ b]の「柔らかい」変形であると考えられている。 これは、おそらく当初はpín (ラテン語のpinusの影響) と名付けられ、元の音価は [p] であったが、中世後期の図式化により、音価が母音二重母音に変更された「元々の」5つの Forfeda の1つである Ifín ᚘ に取って代わった。[3]
ブリタロガイム
ブリアサロガイム(歌う。ブリアサロガム)またはワード・オガムと呼ばれる中世のケニングでは、ビースに関連する詩は次のとおりです。
フェオコス・フォルチェイン: 『 Bríatharogam Morann mic Moín』の「細い毛のある枯れた足」
Glaisem cnis: Briatharogam Mac ind Ócの「最も灰色の肌」
Maise malach: Briatharogam Con Culainnの「眉毛の美しさ」。[4]
注記
中世および現代のネオペイガニズムの樹木名注釈(つまり、木の名前)は広く普及しているが(名前が木と翻訳されないfadeについても)、古アイルランド語のIn Lebor Ogaim(オガム・トラクト)には、各fidについてタイプ別に分類された他の多くの語値(鳥、職業、会社など)も記載されている。この時代のfilí(古アイルランド語では filid、単数形はfili)または詩人は、訓練中にこれらの単語リスト形式を含め、約150のオガムの変種を学んだ。[5]
Beithの注目すべき古アイルランド語の値には次のものがあります。
エノガム/バードオガム:ベサン「キジ?」(この翻訳は、キジがアイルランドに導入された約16世紀以前のものであるため、間違っている可能性があります[6])
Dathogam/Colour-ogam : bán「白」
オガム ティルダ/農業オガム:バイアイル「斧」
Danogam/Art-ogam :ベツムナハト「生計」
オガム・クイデヒタッハ/オガム社:バクレイド「司祭たち」
参考文献
- ^ ダミアン・マクマナス (1988)。 「アイルランドの文字名とそのケニング」。エリュー。39 : 127–168。JSTOR 30024135。
- ^ Auraiccept na n-Éces Calder、George、Edinburgh、John Grant (1917)、再版 Four Courts Press (1995)、pp. 273-4、ISBN 1-85182-181-3、
- ^ ダミアン・マクマナス (1988)。 「アイルランドの文字名とそのケニング」。エリュー。39 : 127–168。JSTOR 30024135。
- ^ Auraiccept na n-Éces Calder、George、Edinburgh、John Grant (1917)、再版 Four Courts Press (1995)、ISBN 1-85182-181-3
- ^ マクマナス、ダミアン。 (1991年)。オガムのガイド。メイヌース: サガートです。ISBN 1-870684-17-6. OCLC 24181838.
- ^マセソン、コリン(1963 年)。「ウェールズのキジ」。英国の鳥類。44 (12):452-455。
参照
