EM デラフィールド

EM デラフィールド
1925年のデラフィールド
生まれる	エドミー・エリザベス・モニカ・デ・ラ・パスチャー1890年6月9日イングランド、サセックス州ステニング ( 1890-06-09 )
死亡	1943年12月2日（1943年12月2日）（53歳）
休憩所	ケンティスベア、デヴォン、イングランド
職業	小説家
主な作品	田舎婦人の日記
配偶者	アーサー・ポール・ダッシュウッド ​ ​ （ 1919年生まれ）
子供たち	ライオネル・ダッシュウッド ロザムンド・ダッシュウッド
両親	アンリ・フィリップ・デュカレル・ド・ラ・パスチュール伯爵（父） アンリ・デ・ラ・パスチュール夫人（母） ヒュー・チャールズ・クリフォード卿（継父）

エドミー・エリザベス・モニカ・ダッシュウッド、旧姓ド・ラ・パスチュア（1890年6月9日 - 1943年12月2日）は、通称EMデラフィールドで、多作なイギリスの作家だった。小説、短編小説、戯曲などさまざまなジャンルの作品を書いたが、デラフィールドは主に自伝的な作品である『田舎婦人の日記』で最もよく知られている。この本は、1930年代に主にデヴォン州の村に住んでいた上流中産階級のイギリス人女性の生活を日誌の形で綴ったものである。続編では、田舎婦人はロンドンでアパートを購入し、アメリカに渡り、まやかし戦争中に戦争関連の仕事を見つけようとする。デラフィールドの他の作品にはソ連訪問の記録があるが、これは『ロシアの田舎婦人』という題名で再版されているにもかかわらず、『田舎婦人』シリーズの一部ではない。^{[1]デラフィールドは多くの人から}風俗喜劇の達人であると考えられている。^[2]

デラフィールドはサセックス州ステイニングで生まれた。モンマスシャーのスランドゴ修道院のヘンリー・フィリップ・デュカレル・デ・ラ・パスチュール伯爵と、ヘンリー・デ・ラ・パスチュール夫人としても有名な小説家でもあったエドワード・ウィリアム・ボーナムの娘エリザベス・リディア・ロザベル・ボーナムの長女であった。 ^{[3]彼女が後に採用したデラフィールド}というペンネームは、姉のヨエが提案したデ・ラ・パスチュールの薄い偽名であった。^[4]デ・ラ・パスチュール家はバイリンガルで、若きエリザベスは10歳まで一連のフランス人家庭教師（その短縮版が地方婦人シリーズでマドモアゼルとして登場する）によって教育を受けた。^[5]家庭教師をつけるには年を取りすぎていると判断されたEMDは、17歳になる1907年までいくつかの修道院の学校に通った。^[6]エドミーが結婚市場に参入した翌年、ヘンリー伯爵は心臓発作で急死した。^[7]エドミーは活発で魅力的でしたが、内気だったため、彼女とヨエは新人としては「失敗」しました。^[8]一方、母親はすぐに別の夫を見つけることに成功しました。それは、ゴールドコースト（1912〜19年）、ナイジェリア（1919〜25年）、セイロン（1925〜27年）、マレー諸州の植民地を統治したヒュー・クリフォード卿でした。 [9] クリフォード卿は、ノエル・カワードの『狂犬とイギリス人』のインスピレーションの源になったと言われています。 [ ^{10 ]}

1911年、21歳のデラフィールドは、新婚の母親が海外にいて選択肢がほとんどなかったため、修道生活を送ることを選んだ。彼女はベルギーで設立されたフランスの修道会に志願生として受け入れられた。^[11]彼女の体験記『天国の花嫁』は1931年に書かれ、最終的には彼女の伝記として出版された。「私が21歳になるや否や、フランスの修道会に入会した動機は、ほとんど議論に値せず、敬意も払われない」と彼女は書き始めている。その動機には、新人として結婚の申し込みを一度だけ受けたこと、そしてそれが「何の価値もない少年」（彼女の母親の基準によれば）からだけだったことなどが含まれていたようだ。^[12]彼女は、医師が外科手術を勧めた場合、「あなたの命が費用に見合うだけの価値があるかどうかを上司が判断します。価値がなければ、手術をしなくても良くなるか、死ぬかのどちらかです。いずれにしても、神の意志に従っていることになり、他のことは問題になりません」と上司から言われたことを回想しています。^{[13] EMDは、ヨエが別の}閉鎖的な修道会に入会する予定であることを知ったとき、最終的に去ってしまいました。「私たちの間に必然的に起こるであろう完全な地上での別離の考えは、私には耐えられないものでした。」

第一次世界大戦が勃発すると、彼女はエクセターのボランティア救護派遣隊で看護師として働き、ジョージアナ・ブラー（ヴィクトリア十字章を受章し、後に大英帝国勲章のデイム・コマンダーを受章した将軍の娘）の強力な指揮下にあった。^[14]デラフィールドの最初の小説『ゼラは自分自身を見る』は1917年に出版された（これはエリザベスがファーストネームをエドミーとすることに決めたのと一致する）。^[15]戦争の終わりには、彼女はブリストルの国民奉仕省南西部地域で働き、さらに2冊の小説を出版した。^[16]デラフィールドは1943年にほぼ生涯を終えるまで、毎年1～2冊の小説を出版し続けた。 ^[17]

1919年7月17日、デラフィールドは、第6代準男爵ジョージ・ダッシュウッド卿とメアリー・シーモア夫人（第5代ハートフォード侯爵フランシス・シーモアの末娘）の次男でOBEのアーサー・ポール・ダッシュウッド大佐と結婚した。 ^{[18]ダッシュウッドは、}香港港の巨大なドックを建設した技術者であった。マレー諸国で2年間過ごした後、デラフィールドはイギリスに戻ることを主張し、彼らはデヴォン州ケンティスベアのブラッドフィールド地所にあるクロイルという古い家に住み、ダッシュウッドはそこで土地代理人となった。[ 19 ^]エドミーにはライオネルとロザムンドという2人の子供がいた。^{[20] 1924年のケンティスベア}女性協会の最初の会議で、デラフィールドは満場一致で会長に選出され、亡くなるまでその地位にあった。^[21]彼女は1925年から治安判事も務めた。^[22]

デラフィールドはシャーロット・M・ヤング^[23]の熱心な崇拝者であり擁護者でもあり、ブロンテ家に関する権威でもあった。デラフィールドはブロンテ家について『ブロンテ姉妹、同時代人によって記録されたその生涯』を著した。 ^[24] 1938年にローナ・メスニーが彼女の秘書となり、日記をつけていた。デラフィールドの伝記作家もそれを閲覧できた。^[25]

デラフィールドの息子ライオネルは1940年後半に亡くなった。自殺したという説もあり、彼女はその後回復することはなかった。彼女自身の健康も徐々に衰え、人工肛門の手術と神経科医の診察が必要となった。3年後の1943年12月2日、オックスフォードでの講義中に倒れ、デラフィールドは亡くなった。彼女は息子のそばにあるケンティスベア教会の墓地のお気に入りのイチイの木の下に埋葬された。彼女の母親は彼女より長生きしたが、1945年10月に亡くなった。彼女の娘ロザムンド・ダッシュウッドはカナダに移住した。

デラフィールドは第2代ロンダ子爵夫人マーガレット・マックワースと親しくなり、『タイム・アンド・タイド』誌の編集長に任命された。編集者が「できれば連載形式で、軽い『中編』を欲しがったとき、デラフィールドは何か提出するものを考える」と約束した。^[26]彼女は後にこう語っている。「平均的な女性の日常生活がもたらす多くの当惑させる側面を、一人称単数で、完全に率直に記述するというアイデアが頭に浮かんだのです... ^[27]こうして、1930年に彼女の最も人気があり、長く続く作品である『田舎婦人の日記』が書かれた。この大部分が自伝的な小説では、「ロビン」と「ヴィッキー」という名前が彼女自身の子供であるライオネルとロザムンドに置き換えられた。^[28]しかし、アーサー・ワッツが出版された本のためにヴィッキーというキャラクターを描いたとき、彼はデラフィールドの子供たちをモデルにしなかった。その代わりに、彼はチェルシーのおしゃれな家庭出身のフェイス・ノッティッジという6歳の少女を描きました。この本は絶版になったことはありません。

この小説は、彼女の晩年を描いた続編『田舎婦人、さらに進む』、『田舎婦人アメリカ』、『田舎婦人戦時』の何冊かに影響を与えた。彼女は後に情報省で働いた。英国人名辞典には「第二次世界大戦が勃発すると、彼女は情報省で講義し、数週間フランスに滞在した」とある。しかし、『田舎婦人戦時』から推測できるのは、彼女は実際にはかなりの時間を「適切な」戦争の仕事を求めて無駄に過ごし、ARPの 食堂で働いていたということだ。

1961年、デラフィールドの娘、ロザムンド・ダッシュウッドは、1950年代の家庭生活での自身の経験を半自伝的に記した 『Provincial Daughter』を出版した。

デラフィールドは、アンジェラ・サーケルやアガサ・クリスティといった作家と並んで、当時、中流階級向け小説の作家として尊敬され、非常に多作な作家だった。^[29]彼女の小説のうち、広く商業的に成功したのは『地方婦人』シリーズだけである（ 『地方婦人の日記』は1930年12月の図書協会の月間図書に選ばれた）^[30] 。しかし、最初の小説『ゼラは自分自身を見る』はすぐに再版され、最初の印税小切手50ポンドを売り上げた。しかし、タイム・アンド・タイドやパンチ（彼女の作品を400本以上掲載）などの雑誌への寄稿により、彼女はイギリスで広く知られ、愛されるようになった。彼女はアメリカでもかなり人気があり、1930年代に2度、非常に成功した講演ツアーを行った。^[31]

デラフィールドのイギリスでの地位は、第二次世界大戦の初期にBBCが彼女に「Home is Like That」という心強いシリーズの放送を依頼するほどだった。^[32]また、将来の首相ハロルド・マクミランは、彼女の愛する日記作家を引退から呼び戻して、後に「戦時中の地方婦人」として出版されるシリーズに出演させるよう説得した。^[33]デラフィールドのイギリスでの地位は、BBCが彼女の死を6時のニュースで報じることに決めたことに反映されている。^[34]パンチ誌は「彼女の死後、多くのパンチ誌の読者は、毎週本能的に最初に読んでいたのがEMデラフィールドの記事だったことに気づいた。そして、それらの記事がなくなった今になって初めて、その記事がなくなったことでどんな空白が残るかに気付いたのだ」とコメントした。^[35]

デラフィールドの小説はそれなりに好評だったが、最も高く評価され、記憶に残るのは、雑誌に寄稿したユーモアのある作品だった。批評家のレイチェル・ファーガソンは、彼女の執筆が多すぎて作品にばらつきがあると不満を漏らしたが、『The Way Things Are』は「完全に完璧な小説」とみなし、「彼女のユーモアと非常に繊細な観察力は、彼女を私たちが持つ最も優れた最も重要な作家の一人にすべきであり、彼女のコメントは100年後にも人々を楽しませてくれる、心を和ませる時代を超越した作家である」と（1939年に）示唆した。^[36]

数十年が経ち、ファーガソンの言うことが正しかったことが証明された。タイムズ紙はデラフィールドを「控えめではあるが本物の天才」と評した。デラフィールドは現在、ジェーン・オースティンとともに風俗喜劇の巨匠として語られることが多く、シンシア・ザリンはデラフィールドが現代のユーモア日記を生み出したとしている。JB・プリーストリーは彼女を、ジェーン・オースティンを含む最高のイギリス女性ユーモア作家に匹敵すると呼び、『イングリッシュ・ユーモア』（1976年）で彼女に5ページを割いている。批評家のヘンリー・キャンビーは、彼女が批評的に「大成功を収めなかった」のは気取らない性格のせいだとし、「ジェーン・オースティンのように、膝の上で楽々と書いているように見え、その間、他の人は彼女について話したり騒いだりしているような人」だと述べた。^[37]フェイ・ハメルは、「この一見穏やかで平凡なキャラクター（田舎の女性）を創り出すために、膨大な技術、繊細さ、選択の力が費やされた」と指摘している。^[38]モーリス・マッカレンは、デラフィールドの「ユーモア作家としての力強さこそが、イギリス文学における地位を最も強く主張するものである」と主張している。^[39]

• ゼラは自分自身を見る（1915年） - エクセターで書かれた彼女の最初の作品。「奇妙に野蛮で、自己中心的で、不安を抱かせる」^[40]または「非常に楽しく、鮮やかなタッチに満ち、深刻で、悲しく、同時に滑稽」^{[41] 。}
• 本当の話-ガールガイドの本に寄稿された短編小説。デラフィールドが地主や準男爵の仲間入りをした話です。カーティントン パークはサー ジェームズ ダッシュウッドによって建てられたもので、彼女の夫の先祖代々の家でした。
• 『戦争労働者』（1918年） - チャーミアン・ビビアンの圧政下にある補給基地で働く苦労を描いた作品。彼女は、新しく到着した牧師の娘グレース・ジョーンズと出会う。
• 『ペリカン』（1918年） - ローマカトリック教会への改宗と修道院での死をめぐる苦悩の物語を中心に描かれている。
• Consequences (1919) - 2000 年にPersephone Booksから再出版。Project Gutenberg に掲載。
• 緊張（1920）
• 『アキレスのかかと』（1920年） - 上流中流階級の娘が貴族と結婚し、娘のジェーンが彼女に反抗する物語。
• 『ハンバグ』（1921年） - リリー・スタンホープが怒鳴り散らす退屈な男と結婚するが、最終的には、自分の育成を悩ませてきたハンバグを子供の育成から排除しようと決意する「アマチュア教育者」を攻撃する小説。
• 『オプティミスト』（1922年） - 最初はひどい男だったが、やがて非常に聖人のような人物になっていく「まったく手に負えない牧師」、キャノン・モーチャードが主な登場人物。
• 『A Reversion to Type』（1923年） - 中流家庭出身で、地主階級の放蕩者の夫を最近亡くした女性が、自分と義理の両親の間の大きな階級差に悩み、なぜ息子が生まれつき真実と虚構を区別できないのか理解しようと努める。
• 『The Sincerest Form...』 (1924年?) - HGウェルズ、アーノルド・ベネット、エレノア・スミス、G.B.スターン、イブリン・ウォー、ロザムンド・レーマンなど、著名な小説家のパロディシリーズ。
• 郊外のメッサリナ(1924) - デラフィールドの親友「ローズ」(ガンジーの弟子ミラベーンの叔母、マーガレット・ポスチュマ博士) に捧げられたこの作品は、有名な殺人事件に基づいている。この事件では、エディス・トンプソンが、夫を襲って殺した愛人バイウォーターズの共犯者として 1923 年に有罪判決を受け、絞首刑に処せられた。彼女は襲撃に衝撃を受け、驚いたが、バイウォーターズに宛てた手紙には、夫を毒殺しようと何度も試みたことが記されている。(1970 年フリーポート、ニューヨーク州、Books for Libraries Press で再出版)
• ミセス・ハーター(1924) - 障害を持つ準男爵、サー・マイルズ・ファウラーの目を通して見た物語。ある意味では、ミセス・ハーターとパッチ大尉の「急速な」恋愛が、夫の到着とともに危機に陥る物語である。しかし、実際には、同じ出来事が、アイデア/物/人に興味を持つ人々によってどのように異なって認識されるかの研究である。
• 『チップとブロック』（1925年） - チャールズ・エラリーは、他人の必要や苦しみを無視する自己中心的な人物だが、家族を悩ませることをやめ、自分をコントロールできる2番目の妻と結婚する展開は、読者にとって非常に楽しめるものとなっている。
• ジル（1926年） - ジャック・ガルブリアス少佐と妻のドリーンの物語。二人は特に才気があるわけではないが、二人の知恵を頼りに生きていく。
• 『エンターテイメント』 （1927年） -チャールズ・エラリーが再登場する『亀』を含む短編小説集。
• 物事のあり方(1927) - ローラは文学上の人物で、デラフィールドに非常によく似ており、退屈な夫アルフレッド (彼女はアルフレッドを「とても愛している」) と田舎に留まり、崇拝者のアイランド公爵と半ば情事の関係にある。一方、キングスリーブラウン夫人の娘ビービーは有名な作家 (DHL?) に夢中になり、ローラの妹と結婚する「イギリスで最も裕福な平民」を失う。ローラは公爵を捨てる (このやり方は「静物画」と「短い出会い」の着想となった)。レイチェル・ファーガソンはデラフィールドの最も完璧な小説と評している。1988 年にニコラ・ボーマンによる新しい序文を添えてヴィラゴ社から再版。
• 郊外の若者(1928) - ピーターは高貴な生まれのアントワネットに恋をするが、スコットランド人の妻ホープは見事に状況をコントロールしている。「私に『いい人』についての物語を書くように何度も頼んできたすべてのいい人達に」捧げる。
• 愛とは何か? (1928) (アメリカではFirst Loveとして出版) - エリーは幼い頃に略奪的な母親に捨てられ、サイモンに求愛されるが、その後、イートンカットの髪と眼鏡をかけたヴィッキーに捨てられる。
• 『女はそんなものだ』（1929年） - 妹のヨエに捧げられた短編小説集。
• クラウチバック（1929年） - イングランド王リチャード3世の配偶者アンの生涯に基づく。
• 『Turn Back the Leaves』（1930年）は、エージェントのA.D.ピーターズに捧げられた作品で、1890年の破局的な恋愛から始まり、1930年にカトリックの古い家族を破滅させて終わる。すべての評論家から高く評価された。
• 『田舎婦人の日記』（1930 年） - ベストセラーとなり、絶版になったことはありません。1930年 12 月の図書協会月間優秀図書に選ばれました。
• クラリッサへの挑戦(1931) - 裕福な女たらしのクラリッサ・フィッツモーリスは、夫とその娘ソフィー、そして最初の結婚で生まれた息子のルシアンを虐待して命を奪います。しかし、最終的にルシアンとソフィーはクラリッサに逆らって結婚します。彼女はまた、友人のエリノアと長年一緒に暮らしてきた女性小説家オリビアも登場させます。オリビアとの友情は、「ミス・フィッシュが憤慨して述べたように、『孤独の井戸』の騒動」を乗り越えたものでした (ボストンの結婚を参照)。
• 『田舎婦人、さらに進む』 （1932年） - 続編。田舎婦人から多額の印税小切手を受け取った驚きから始まる。キャス・キャンフィールドに捧げられている。^[42]
• 断食に感謝せよ(1932) - モニカ・イングラムは結婚以外に将来はないと考えているが、愚かな恋愛のせいで評判が悪くなり、自信を失い、横暴な母親と永遠に暮らす運命にあるようだ。「彼女のデビュー作の最高傑作、永遠に残るマイナーな古典」タイトルはシェークスピア ( 『お気に召すまま』第 3 幕第 5 場) からの引用。全文は「ひざまずいて断食し、善良な男の愛に感謝せよ」である (1969 年ハワード・ベイカーが再出版、またヴィラゴ社が再出版)。
• ゲイ・ライフ（1933年） - コート・ダジュールを舞台に、ヒラリー・ムーンとアンジー・ムーンは知恵と彼女の美貌を頼りに生きていく。
• General Impressions (1933) - Time and Tide 誌の一連のユーモラスな記事を集めたコレクション。
• アメリカの田舎婦人（1934）
• 『バザルジェット』 （1936年） - 1870年から1876年にかけての匿名のパロディ小説。デラフィールドは『リスナー』誌にこの小説を書評する許可を求めたが、それはできなかった。
• ファスター！ファスター！（1936） - エネルギーのダイナモであるクラウディア・ウィンストーは、ロンドン・ユニバーサル・サービスと自宅を同等の専横で切り盛りしています。彼女は無理をしすぎて衝突事故で亡くなり、家族と仕事は彼女がいなくてもうまくやっています。
• 『As Others Hear Us: A Miscellany』 (1937) - 『Punch』と『Time & Tide』に掲載されたユーモラスなスケッチ集。
• 『何も安全ではない』（1937年） - 自分の気まぐれが幼い子供の幸福と安全にどのような影響を与えるかを忘れている親たちを告発する架空の作品。
• 『ヴィクトリア朝小説に見る紳士淑女たち』 （1937年） - レナード＆ヴァージニア・ウルフ社刊。デラフィールドはシャーロット・メアリー・ヤングの大ファンだった。
• わらとレンガ: 私はソビエトロシアを訪問しました- (1937年 - 米国では「I visit the Soviets」として出版され、1985年にアカデミーシカゴ出版社から再出版されました)。これは、主に集団農場とレニングラードでのロシアでの6か月間の記録です。
• 三つの結婚（1939年） - 三つの短編小説でテーマのバリエーションを表現。
• 戦時中の田舎婦人(1940) -ハロルド・マクミランの強い要望により再開。婦人はバッキンガム ストリート (エージェントの AD ピーターズのオフィスの上) にアパートを借り、アデルフィ ビルの下にある防空本部で働く。最終的に彼女は仕事を見つけ、日記は終了する。
• 『誰も知ることはない』（1941年） - フレッドとルシアン（ルーシー）の二人がロザリーを愛する、明らかに暗い本。タイトルはアイルランドの詩『アントリムの峡谷』からの引用、「二人のうちの誰が彼女を最も愛していたか、今は誰も知ることはないだろう」。
• Late and Soon (1943) -ケイト・オブライエンに捧げられた作品。バレンタイン・アーベルは第二次世界大戦中の大きな田舎の家の未亡人である女主人です。彼女の奔放な娘プリムローズはバレンタインの元崇拝者ロリーと浮気をしていますが、ロリーはバレンタインへの情熱を再燃させ、二人は結婚します。
• 愛は復活しない(1939)
• ブロンテ姉妹、同時代人によって記録された彼女たちの生涯（1935年 - レナード＆ヴァージニア ウルフ出版。1979年メックラー ブックスより再出版）

• ヴェラ・アリンソンとの映画脚本：Crime on the Hill（1933年）、主演はサリー・ブレーン、アンソニー・ブシェル、ルイス・カッソン、ナイジェル・プレイフェア。
• エドワード・ノブロックとの映画脚本：月光ソナタ（1938年）、主演はパデレフスキ、チャールズ・ファレル、マリー・テンペスト、エリック・ポートマン。
• 自分を見るために（1930年） - かなり退屈なフレディと結婚したキャロラインは、愛とロマンスを切望しているが、悲しいことに家庭生活によって妨げられている。この劇は大成功を収め、何度も放送され、ゴランツの1931年の有名な劇に含まれた。
• 『ガラスの壁』（1932年） - 宗教的召命を題材とした劇で、明らかに自伝的要素が強く、女性の役が多い。
• 『ザ・リトル・ボーイ』 -ハーマイオニー・ギングールド演じる登場人物が殺害されるラジオドラマ。

• 女王の赤十字の書

• モーリス・L・マッカレン（1985年、143ページ）、EMデラフィールド、トウェインISBN  0-8057-6899-8
• 田舎婦人の人生/ バイオレット・パウエル (Heinemann、1988) 190 ページ。ISBN 0-434-59958-1 
• ジェーン・オースティンの相続人/ レイチェル・R・マザー (ピーター・ラング、1996 年) ISBN 0-8204-2624-5 (EM デラフィールド、EF ベンソン、アンジェラ・サーケル著) 
• 「日記作家：EM デラフィールドがジャンルを立ち上げた方法」ニューヨーカー誌、2005 年 5 月 9 日、44 ページ、3903 語、シンシア・ザリン著
• 国立人物辞典
• Tanya Izzard、「EM Delafield とフェミニスト ミドルブロウ」(博士論文、2014 年)。
• キャサリン・ハグス『地方婦人の日記』（「もっと多くの人に読んでほしい」コラム）ガーディアン、MY 11、2020年。

• EM デラフィールドの伝記と小説
• プロジェクト・グーテンベルクのEMデラフィールドの作品
• Faded Page（カナダ）のEM Delafieldの作品
• プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリアのEMデラフィールドの作品
• インターネット アーカイブにある EM Delafield の著作または EM Delafield に関する作品
• LibriVoxの EM Delafield の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)