注意すべき堤防

注意すべき堤防
Dykes to Watch Out Forの登場人物。左から右へ: Mo、Sydney、Ginger、Samia。
著者	アリソン・ベクデル
Webサイト	dykestowatchoutfor.com
現在の状況/スケジュール	散発的な更新
発売日	1983
終了日	2008年5月14日
ジャンル	レズビアン、女性、大人、政治

Dykes to Watch Out For（ DTWOFとも呼ばれる）は、アリソン・ベクデルによる週刊漫画である。1983年から2008年まで連載されたこの漫画は、大衆文化におけるレズビアンの継続的な表現としては最も初期のものであり、「リタ・メイ・ブラウンの『ルビーフルーツ・ジャングル』（1973年）やリサ・アルザーの『キンフリック』 （1976年）のような画期的な小説が初期のレズビアンにとって重要であったくらい、新しい世代のレズビアンにとって重要」と評されている。 ^{[1]この漫画では、娯楽作品における}ジェンダーバイアスを判断するための一連の基準であるベクデルテストが導入され、以来、このテストは広く応用されている。

DTWOFは、アメリカの中規模都市に住むかなり多様な登場人物（ほとんどがレズビアン）の生活、恋愛、政治を記録したもので、ユーモラスなメロドラマのストーリーと辛辣な時事評論の両方を特徴としています。この漫画はファニータイムズに掲載され、いくつかのゲイとレズビアンの新聞に配信され、ウェブにも掲載されました。^[2]最初のイラスト入り書籍版は、1986年にファイアブランドブックスから出版されました。^[3]

ベクデルによれば、彼女の漫画は「半分は論説コラム、半分は終わりのないビクトリア朝の連載 小説」だった。登場人物は、ミシガン・ウーミンズ・フェスティバル、ゲイ・プライド・パレードや抗議デモに参加するなど、現代の出来事に反応し、日々の出来事、政治問題、レズビアン文化の変化について白熱した議論を交わした。この漫画は、最も成功し、最も長く連載されたクィア漫画の一つだった。

2008年5月10日、ベクデルは、グラフィックノベルの回想録『Love Life』^[4]を完成させるために、この漫画を無期限に休止すると発表した。この回想録は最終的に2012年に『 Are You My Mother?』として出版された。

2016年11月23日、ベクデルは「Pièce de Résistance」というエピソードで連載休止を破った。^[5]同じ登場人物が8年間の空白期間について語り、ドナルド・トランプ大統領の当選に反応している。「Pièce de Résistance」はSeven Daysとベクデルのウェブサイトで公開された。 ^[6]アクセスが集中したため、ウェブサイトがクラッシュした。^{[7]ベクデルはまた、2016年11月23～30日号の}Seven Daysの表紙も描き、Dykes to Watch Out Forの登場人物が感謝祭のディナーを楽しんでいる様子を描いている。^[8]漫画の中で、登場人物たちはトランプ大統領の任期を振り返り、トランプ陣営の15日の選挙のためにホワイトハウスにポストカードを書いている。^[9] Seven Daysの投稿では、ベクデルは「今はインスピレーションが湧いたときに1本の漫画を描いている」と述べている。^[10] 2023年、DTWOFは劇作家マデリン・ジョージによってAudibleのストリーミングポッドキャストシリーズとして採用され、ベクデルの承認を得て、キャリー・ブラウンスタイン、ロバータ・コリンドレス、ロクサーヌ・ゲイ、ジェン・コレラ、ジェーン・リンチの声優が出演しました。これは、漫画のデビューから40年後のことでした。^{[11] [12]}

この漫画は25年間連載され、登場人物はリアルタイムで年を取り、彼らの住む（名前のない）街は米国の多くの都市と同じように変化した。登場人物の多くは街のフェミニスト書店と関わりがあり、バウンダーズ・ブックスとミューザック（ボーダーズ・ブックス・アンド・ミュージックのパロディ）が参入してきたことで、書店は克服できないほどの商業的圧力に直面した。最終的にマッドウィミン・ブックスは閉店し、解雇された従業員の一部はバウンダーズで働き始めた。他の登場人物は大学で働いたり勉強したり、シェアハウスや恋愛関係でつながっている。

中心となる登場人物は以下のとおりです。

• 主人公のモ・テスタ（本名モニカ）は、愚痴をこぼす傾向のある、政治的に熱心なレズビアン・フェミニストです。彼女はマッドウィミン書店で働き、その後、図書館学の学位を取得しながらバウンダーズ・ブックスとミューザックで短期間働き、最終的に参考図書館員として就職しました。
• ロイス・マクギバーはセックス肯定派の活動家であり、ドラッグキングで、両方の店で書店員も務めています。ロイスはジンジャーとスパロウのルームメイトであり、トランスジェンダーのティーンエイジャー、ジャニス（当初はジョナスとして紹介されました）の母親であるシングルマザーのジャスミンと交際しています。
• バッファロー・レイク州立大学の英語教授で、学業に苦労しているジンジャー・ジョーダン。彼女の優秀な生徒シンシアは、両親にカミングアウトしたにもかかわらず、CIAでインターンをしていた。ロイスとスパロウの長年の同居人であるジンジャーは、最終的に、シリア系イスラム教徒の化学者で、男性とラベンダー色の結婚をしているサミアと一緒に家を購入した。
• スパロウ・ピジョン（本名プルーデンス）は、元女性シェルターのディレクターで、ニューエイジから無神論者に転向した人物で、自身をバイセクシャルのレズビアン（後に単にバイセクシャル）と認識し、ストレートのユダヤ人男性活動家スチュアート・グッドマン（他の人たちからは「他のレズビアンよりもステレオタイプ的なレズビアン」と冗談交じりに考えられていた）と関係を持つようになった。スパロウとスチュアートにはジャオ・ライゼル（JR）という子供がおり、スチュアートは専業主夫になる。ロイスとスチュアートはジャニスとJRを自宅で教育した。
• クラリス・クリフォードは、仕事中毒の環境弁護士であり、モーの大学時代の恋人です。
• トニ・オルティスは公認会計士でビジネスマネージャー。クラリスとの間に子どもが生まれた。彼女は数年間専業主婦として息子のラファエル・クリフォード・オルティス（通称ラフィ）を育てていた。トニとクラリスは裏庭で誓約式を挙げ、バーモント州でシビル・ユニオンを結び、市役所で（州によって法的に認められていないが）結婚した。その後、彼らは裁判所を介さずに離婚するという現象を模索した。クラリスはその後、ジンジャーが空けた部屋を借りて、スパロウ、スチュアート、ロイスと一緒に暮らすようになった。
• ハリエットは州の人権調査官であり、モーの元恋人であり、娘イザベルのシングルマザーである。
• シドニー・クルコウスキー博士は、学問に熱心で物質主義的なヤッピー の女性学教授であり、強迫的な浪費癖があり、モーの恋人であり、乳がんの生存者でもある。
• ジェザンナ・ラムゼイ（出生名アルバータ）、マッドウィミン・ブックスのオーナー兼マネージャー。同ブックスの廃業後、彼女は第二言語として英語を教えた。
• 多発性硬化症を患うユダヤ人レズビアンのシーアは、大学時代にシドニーの恋人だった。シーアはマッドウィミン・ブックスで働き、その後子供たちに美術を教えていた。

長年の同居人であるスパロウとジンジャーは、最初はロイスと、後にスチュアートとシェアしていた家を購入した。ジンジャーが引っ越したいと言い出した時、スパロウが州のNARAL事務所のエグゼクティブディレクターに就任したことで、グループは彼女の持ち分を買うことができた。^[13]

登場人物の姓は一部しか知られていない。なぜなら、そのような名前は会話に適切な場合にのみ登場し（たとえば、大学講師のジンジャーとシドニーが「ジョーダン教授」と「クルコウスキー博士」と呼ばれているとき）、最初から決まっていたわけではないからである。

この漫画には、次のような数多くの漫画コレクションがありました。

• 注目のダイクたち(1986) (1983-1986 年の連載されていない漫画)
• 注目のレズビアンたち(1988) (漫画 #1-23、および「Down to the Skin: A Mildly Erotic Epilogue」と 1986 年から 1987 年にかけて連載されなかったコミックの数々)
• 新しく、改良されました! 注目のレズビアン(1990) (ストリップ #24-77)
• 注目のレズビアン: 続編(1992) (漫画 #78-126、および「Serial Monogamy」)
• 注目のダイクの子孫(1993) (漫画 #127-170、および「Flesh & Blood」)
• 気をつけるべき不自然なレズビアン(1995) (漫画 #171-221、および「感傷的な教育」)
• 注目の熱く脈打つレズビアンたち(1997) (漫画 #222-263、および「Sense & Sensibility」)
• 二層構造の堤防に注意(1998) (漫画 #264-297、および「人口の亀裂」)
• ポスト・ダイクに要注意(2000) (漫画 #298-337)
• ダイクスとその他注意すべき炭素系生命体(2003) (漫画 #338-397、および「レプリカント」)
• 警戒すべき堤防の侵略(2005) (漫画 #398-457)
• 注目すべきレズビアンたち(2008) (漫画 #458-527、およびそれ以前の漫画のほとんどと「漫画家の紹介」)

これらのコレクションの最初のものには、さまざまな個別のストリップが含まれていました。Moを中心とした連載ストーリーは、2番目のコレクション「More Dykes to Watch Out For 」の途中から始まりました。

3 冊目の本から、ベクデルは各本の最後にグラフィックな「中編小説」を載せ始めました。Unnatural Dykes to Watch Out Forで登場人物が出会った経緯や、ベクデルのレズビアン関係に関するユーモラスな「ドキュメンタリー」であるSerial Monogamyなど、一部は回想形式でした。しかし、 Spawn of Dykes to Watch Out Forの終わりの Raffi の誕生のように、ほとんどの本では新しい興味深い方法でストーリーが展開されています。

編集版ではないが、『The Indelible Alison Bechdel: Confessions, Comix, and Miscellaneous Dykes to Watch Out For』（1998年）には、カレンダー形式でベクデルが発表した多数の漫画、現在までの漫画のタイムライン、および『Dykes to Watch Out For 』が制作されている「工場」の空想的な「ツアー」が含まれていた。

2008年に出版された『The Essential Dykes to Watch Out For』には、このタイトルで出版された漫画のほとんどが収録されているが、すべてではない。また、ベクデルが漫画を描いていた頃を振り返った12ページの序文も付いている。この本は2009年にLGBT小説部門のフェロ・グラムリー賞を受賞した。 ^[14]

ベクデルの人気自伝小説『ファン・ホーム』と同様に、『DTWOF』には多くの文学的暗示が含まれています。たとえば、シドニー・クルコウスキーに選ばれた名前は、『欲望という名の電車』の登場人物、スタンリー・コワルスキーに由来しています。シドニーはまた、 『タンタンの冒険』でエルジェが発明したことで有名なスコッチ・ウイスキーのブランド、ロッホ・ローモンドを飲んでいます。

• 短気なゲイ男: 殺人レズビアンテロリスト
• ジェーンの世界
• ウィメンズコミックス
• フェミニスト漫画本のリスト
• 漫画における女性の描写

• バーンスタイン、ロビン（1994年夏）。「女性が支配する 場所：レズビアン漫画の世界」ハーバード・ゲイ＆レズビアン・レビュー。1 （3）：20–23。ISSN 1077-6591。LCCN sn94005292  。
• Medd, Jodie 編 (2015)。「14. コミック、グラフィックナラティブ、レズビアンの生活、Heike Bauer 著」。ケンブリッジレズビアン文学コンパニオン(PDF)。ケンブリッジ大学出版局。219～235 ページ。ISBN 978-1107054004。
• ショー、アドリアン（2009）。「女性同士：レズビアンのアイデンティティ、レズビアンコミュニティ、レズビアンコミック」。レズビアン研究ジャーナル。13 （1  ）： 88–97。doi ： 10.1080 /07380560802314227。ISSN 1089-4160。LCCN  97660031。PMID  19197667。S2CID  44618909。
• ウォーレン、ロズ編 (1995)。 『レズビアン・ストリッパーズ：レズビアン漫画家 A から Z』Cleis Press。ISBN 1573440086。

• 公式サイト