ダーラム・スティーブンス

ダーラム・スティーブンス
1903年の写真のスティーブンス
生まれる	( 1851-02-01 )1851年2月1日 ワシントン D.C.、米国
死亡	1908年3月25日（1908-03-25）（57歳） 米国カリフォルニア州サンフランシスコ
死因	銃撃による暗殺
教育	オバリン大学 コロンビア大学 ハワード大学
職業	外交官

ダーラム・ホワイト・スティーブンス（1851年2月1日 - 1908年3月25日）は、アメリカの外交官であり、後に日本の外務省職員として、朝鮮の日本植民地事務所である統監府に勤務した。^[2]彼は、米国における親韓派活動家による民族主義的反乱の最初の行為の一つで、 韓国系アメリカ人活動家の張仁煥と全明雲によって射殺された。

スティーブンスの暗殺は、 1905年に締結された韓国を日本の植民地とする条約に対する反発として、数多くの親韓デモと同時期に起きた。伊藤博文（日本統監）も暗殺され、韓国では群衆が親日派の新聞社を襲撃して焼き払い、景福宮では群衆が日本軍の警備員と衝突した。^[3]

スティーブンスはワシントン D.C.で生まれ育ち、オハイオ州のオバリン大学に入学し、1871 年に卒業しました。

スティーブンスは故郷に戻り、コロンビア大学とハワード大学で法律を学び、1873年にコロンビア特別区の弁護士会に入会した^[4]。クラスにはフロリダ州ジャクソンビル初の黒人弁護士ジョセフ・E・リー、フランスのライオンズ駐在米国領事ヘンリー・ワグナー、ウィリアム・E・マシューズ、ジョン・S・リアリー、J・H・スミス、ジョン・A・モスらがいた。^[5]国務省での経歴は同年10月、ユリシーズ・S・グラント大統領から東京の米国公使館書記官に任命され、当時駐日米国公使だったジョン・ビンガムの下で働いたことから始まった。 ^[6]ビンガムはスティーブンスの父であるE・L・スティーブンスと知り合いだった。彼も息子と同じくオバリン大学を卒業し、1830年代から奴隷制度廃止運動に携わっており、ビンガムもその情熱を共有していた。 ^[7]彼は以前、ラテン語、ギリシャ語、フランス語、ドイツ語を学んでいた。彼は当初、公使館のわずか3人の職員のうちの1人だった。^[8]彼は1883年7月まで書記官を務め、また1878年から1879年にかけてビンガムが帰国休暇中、臨時代理大使の職に就いた。辞職後、彼は米国に戻った。^{[6] [9]}

1883年11月、スティーブンスは日本政府に勤め、ワシントンの帝国公使館の英国書記官となった。この地位は、かつての上司であるビンガムが日本政府に対して持っていた影響力のおかげで得たものであった。 ^[10] 1884年、スティーブンスは外務省に勤務するために東京に命じられた。1884年から1885年の冬、彼は井上馨伯爵に同行して朝鮮に行き、朝鮮の地で数人の日本人が殺害されたことに関する交渉を支援した。このときの功績により、明治天皇から旭日三等が贈られた。^{[6]彼は、西洋諸国が日本に課した}不平等条約の再交渉を目的とした1885年から1887年の東京会議で議定書事務局長を務め、会議後、公使館名誉参事官の階級でワシントンD.C.に戻った。彼は当時ワシントン公使であった陸奥宗光伯爵の下で働いた。その間、彼はメキシコとの条約交渉に協力した。この条約は日本が独立国家としてすべての主権を行使する権利を完全に認めた最初の条約であった。^[11]

日清戦争の開戦直後、スティーブンスは『ノース・アメリカン・レビュー』誌に論文を発表し、その中で「中国保守主義の衰退」が朝鮮の発展を妨げており、朝鮮における中国の影響力が弱まり、それに応じて日本の力が強まれば、社会と商業の改革が進むと主張して戦争を正当化しようとした。^[12]戦争中の功績により、彼は勲二等瑞宝章を受章した。彼は1901年と1902年に二度ハワイを訪れ、日本の利益を代表した。また日本政府からさらに二度勲章を受章し、3度目に旭日二等勲章を受章し、1904年10月には4度目の瑞宝大十字章を受章した。^{[11] [13]}

1904年11月、スティーブンスは韓国外務省顧問に任命された。^[13]日本政府は、1901年のホレス・アレンの推薦に基づき、韓国政府にスティーブンスをこの役職に任命するよう強く求めていた。スティーブンスは、ハワイに韓国領事を任命するようという数回の要請を無視した。それにもかかわらず、1905年にアレンは、ハワイ砂糖農園協会の会長であるFMスワンジーにスティーブンスを推薦した。スワンジーは、ハワイへの韓国人移住の再開に関心を持っていた。日本政府は、スティーブンスがハワイへの韓国人移住を阻止する彼らの取り組みを支持することを期待していたが、スティーブンスは当初、その考えに前向きだった。彼は1905年半ばに東京でこの件についてスワンジーと数回会談したが、結局、スワンジーの努力は実を結ばなかった。^[14]その年の後半、彼は声明を発表し、日本は米国への日本人移民の入国を制限する法律を歓迎し、ハワイへの移住を阻止することにも賛成だが、「日本を怒らせたり、日本の尊厳を傷つけたりしない方法で行われるのであれば」と述べ、日本政府は潜在的な移民を韓国や中国東北部に定住させることを望んでいると述べた。^[15]韓国の愛国者省によると、正式には朝鮮政府に雇われていた間、彼は米国民の間で「日本のプロパガンダを推進する」ために日本人から数万ドルの支払いを受け続けていたとされている。^[16]

1906年初頭、スティーブンスは朝鮮駐在の日本人公務員木内重四郎と、日本が朝鮮を併合するまでの期間について賭けをした。木内は3年しかかからないと予想したが、 1910年半ばに日韓併合条約が調印されたため、スティーブンスの5年という予想の方がほぼ正しかったことが判明した。^[17]しかし、スティーブンスは自分の予言が実現するのを見ることはなかった。

スティーブンスは1908年3月に米国に戻り、ワシントンD.C.に住む家族を訪ね、ニュージャージー州アトランティックシティにある家族所有の別荘で姉妹と休暇を過ごした。^[18]到着後、彼はサンフランシスコの新聞のインタビューに応じ、韓国の一般人は日本軍の存在と保護の増大から恩恵を受けていること、そして韓国の現状では解放国家となるに値しないと述べた。これらの発言は、大同普国会と独立クラブという2つの地元の韓国人協会の怒りを買って、両団体は合同会議を開き、スティーブンスに対して何らかの対策を講じる必要があることに同意した。^[19] 1908年3月22日、協会が選んだ4人の韓国人男性が、滞在していたフェアモントホテルでスティーブンスを襲撃した。彼らのリーダーで、英語が堪能とされるアール・リーという名の男は、スティーブンスに、新聞に載っているような発言を本当にしたのか、また「日本人は朝鮮人を殺していないのか」と尋ねた。リーは最初の質問にはイエス、2番目の質問にはノーと答え、そして「政府の正確な状況を知るには、おそらく祖国を離れてから長すぎた」と続けた。^[18]これを受けて、4人の男たちは椅子でスティーブンスを殴り始め、スティーブンスを倒して大理石の床に頭を打ち付けた。スティーブンスは助けが来るまで壁にもたれかかった。襲撃後、リーは「私たちはみんな、彼にもっとしてやれなかったことを非常に後悔している」と語ったと伝えられている。^[18]

翌日、米国に移住した韓国人のチャン・インファンとチョン・ミョンウンは、オークランドで鉄道接続のためにフェリーに乗ろうとしていたスティーブンスにサンフランシスコ港で近づき、襲撃した。チョンは最初にスティーブンスにリボルバーを発砲したが外れ、代わりに彼に突進し、武器を棍棒にしてスティーブンスの顔面を殴った。スティーブンスを暗殺しようとしていたチャンは、乱闘を見て乱闘の中に飛び込み、スティーブンスの背中を2回撃った。混乱の中でチョンも撃たれた。集まった群衆は、その場でリンチするよう求めた。チャンは殺人容疑で逮捕され保釈なしで拘留され、チョンはまず入院し、後に共犯者として起訴された。襲撃後の新聞のインタビューで、チョンとチャンの両者は暗殺について謝罪せず、スティーブンスを「韓国の裏切り者」と呼び、「彼の計画によって何千人もの人々が殺された」と述べた。^[20]

スティーブンスの肺を貫通した弾丸は1発、股間にもう1発が刺さっていたが、セントフランシス病院の外科医は当初、スティーブンスが回復できると予想しており、襲撃当日、スティーブンスはマスコミに対し、襲撃は「サンフランシスコとその周辺の学生運動家の小集団による犯行であることは明らかで、彼らは日本が朝鮮を保護国としていることに憤慨しており、自国のこのような状況に私がある程度責任があると考えている」との声明を発表するほど健康状態は良好だった。^[18]しかし、3月25日の朝からスティーブンスの容態は悪化し始めた。傷口に炎症の兆候が見られた医師らは、麻酔をかけ、その日の夕方6時に手術を開始した。スティーブンスはその後意識を取り戻すことはなく、午後11時過ぎに日本領事小池長三がベッドサイドに見守る中、死亡した。^{[21]彼は故郷のワシントンD.C.の}セントジョンズ聖公会教会で葬儀が行われた後、埋葬された。国務長官の エリヒュー・ルートも棺を担いだ。^[20]

スティーブンス暗殺の知らせは、日本外交関係者や、スティーブンスをよく知っていた韓国のアメリカ人宣教師の間で悲しみをもって迎えられた。駐日米国大使トーマス・オブライエンは「誰もが深い悲しみを表明している」と述べ、スティーブンスを「真の有益な友人」とみなしていると付け加えた。^[22] イェール大学のジョージ・トランブル・ラッド教授は、ニューヨーク・タイムズ紙の編集者に宛てた手紙の中で、この襲撃を「卑怯で衝撃的なほど残忍」と非難し、韓国人を「血なまぐさい人種」と呼び、スティーブンス事件を、アメリカ人宣教師ジョージ・ヒーバー・ジョーンズに対する襲撃など、韓国での他の多くの襲撃事件と比較し、政治的動機による殺人は、韓国では「孤立した、あるいはまったく特異な経験」ではないと結論付け、この事件は「韓国人の性格と韓国の自治方法を正しく評価するための教訓となる」と述べた。^[23]

チャンとチョンは、共謀していたことを証明する証拠が不十分だったため、スティーブンス殺害の罪で別々に裁判にかけられた。チョンは証拠不足を理由に告訴を取り下げた。その後、判事は彼を保釈せずに釈放し、その後彼は国外に逃亡した。^{[19] [24]韓国人コミュニティはチャンの弁護のために3人の弁護士を雇い、そのうちの1人、ネイサン・コフランが最終的に}無償でこの事件を引き受けることに同意した。裁判中、彼はアーサー・ショーペンハウアーの「愛国的狂気」の理論を用いて、チャンは狂気を理由に無罪であると主張する予定だった。^{[20] [25]}陪審は同年12月23日、チャンに第2級殺人罪の有罪を宣告した。 ^[26]その後の韓国人の証言では、スティーブンスは韓国の裏切り者、チョンとチャンは愛国者で英雄であるとされている。^[25]

• 「日本」ナショナル ジオグラフィック、第 6 巻 (1894 年 12 月)、193-199 ページ。全号。Librivox経由の MP3 。

• ダッデン、アレクシス（2004年）。『日本による朝鮮植民地化：言説と権力』ハワイ大学出版局。ISBN 0824828291。
• ピーター・デュウス（1995年）『算盤と刀：1895-1910年の日本による朝鮮侵攻』カリフォルニア大学出版局。ISBN 0520213610。
• ハマースミス、ジャック・レナード（1998年）。『「花の妖精の国」の略奪者：1859年から1906年までの日本における米国公使館の発展』ケント州立大学出版局。ISBN 087338590X。
• ギム・ウォンモ（1988年1月）。 「장인환의 스티븐스 사살사건 연구（チャン・インファンによるDWスティーブンス射殺に関する研究）」。東陽鶴。18 (1): 273–310。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ハウチンズ、リー (1994 年 10 月)。「アメリカにおける韓国人の経験、1903-1924」。マクレイン、C. (編) 『アジア系インド人、フィリピン人、その他のアジア系コミュニティと法律』。ラウトレッジ。ISBN 0815318510。
• キダー、サム（2020）『 Of One Blood All Nations - John Bingham: Ohio Congressman's Diplomatic Career in Maybelline Japan (1873-1885)』。Piscataqua Press。ISBN 978-1-950381-58-6。 
• キム・チュンギル（2005年）『韓国の歴史』グリーンウッド・プレス。ISBN 0313332967。
• コスター、ジョン（2019）。太平洋での行動の可能性。グロスターシャー：アンバリー出版。ISBN 978-1445692517、978-1445692524。 
• Lee, KW; Kim, Grace (2005 年 1 月)。「目撃者ヤン: 愛国者が 1908 年の悪名高いアメリカ人傭兵ダーラム・スティーブンスの暗殺について語る」KoreAm Magazine。2008年 1 月 2 日時点のオリジナルからアーカイブ。2007年11 月 10 日閲覧。
• パターソン、ウェイン（1988年）。『アメリカにおける韓国人の開拓：ハワイへの移民、1896-1910年』ハワイ大学出版局。ISBN 0-8248-1650-1。
• シャヴィット、デイヴィッド (1990)。「スティーブンス、ダーラム・ホワイト (1851-1908)」。アジアにおけるアメリカ: 歴史辞典。グリーンウッド・プレス。p. 468。ISBN 0-313-26788-X。
• スティーブンス、ダーラム・ホワイト（1894年9月）。「朝鮮における中国と日本」。北米評論。154 （454）：308-16。
• 「ワシントン日本公使館名誉参事官ダーラム・ホワイト・スティーブンス氏」。日本に関心を持つ著名なアメリカ人とアメリカにおける著名な日本人。ニューヨーク。1903年。OCLC  19913953。（1903年1月号「日本とアメリカ」の補足）
• 「植民地時代：統監と抵抗運動」。大韓民国愛国者・退役軍人省。 2007年8月15日閲覧。
• 「ミカド社がDWスティーブンス氏を称え、アメリカ人に瑞宝大十字勲章を授与」ニューヨークタイムズ。1904年10月22日。 2007年9月21日閲覧。
• 「移民を転換するだろう。日本は流れを満州と朝鮮に変えたい」ニューヨーク・タイムズ。1905年9月30日。 2007年9月21日閲覧。
• 「DWスティーブンス、韓国人暗殺者に射殺される」ニューヨークタイムズ。1908年3月24日。 2007年9月21日閲覧。
• ラッド、ジョージ・トランブル (1908 年 3 月 26 日)。「編集者への手紙: 韓国人は血なまぐさい人種。スティーブンス氏暗殺未遂は孤立した事件ではない」。ニューヨーク タイムズ。2007年9 月 21 日閲覧。
• 「スティーブンス死去、日本人は哀悼、米国外交官は韓国の狂信者に負わされた傷で死亡」ニューヨーク・タイムズ。1908年3月27日。 2007年9月21日閲覧。
• 「日本がスティーブンスを悼む；悲しみは広まる」ニューヨークタイムズ。1908年3月27日。 2007年9月21日閲覧。
• 「スティーブンスの殺人犯は有罪、韓国人のイン・ファン・チャンは第二級殺人罪で有罪」ニューヨーク・タイムズ。1908年12月25日。 2007年9月27日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ダーラム・スティーブンスに関連するメディアがあります。

• ダーラム・スティーブンス 2007年9月26日アーカイブ、サムライウィキのウェイバックマシンにて
• LibriVoxの Durham Stevens の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• Find a Graveのダーラム・スティーブンス
• DW スティーブンス殺害、あるいは大衆感情の突風でテロリストを見つける