Loading article…
チャン・インファン | |
|---|---|
 1907年のチャン | |
| 生まれる | 1875年3月30日 |
| 死亡 | 1930年4月24日（55歳） |
| 死因 | 自殺 |
| 知られている | ダーラム・スティーブンスの暗殺 |
| 犯罪歴 | 死亡 |
| 有罪判決 | 第二級殺人 |
| 刑事罰 | 懲役25年 |
| 韓国名 | |
| ハングル | 장인환 |
| 漢字 | 張仁煥 |
| 改訂ローマ字表記 | チャン・インファン |
| マッキューン・ライシャワー | チャン・インファン |
張仁煥（チャン・インファン、韓国語: 장인환、1875年3月30日 - 1930年4月24日）は、韓国の独立運動家。1908年に元アメリカ人外交官、朝鮮駐在日本植民地事務所職員、親日ロビイストであったダーラム・スティーブンスの暗殺に関与したことで、全明雲とともに最もよく知られている。[1]
事件
クリスチャンであった張氏は、1905年2月に韓国からハワイに移住し、 1906年8月に米国本土に移住した。彼はそこで生活しながら韓国独立運動に関わり、大同防国会に加わった。1908年3月、スティーブンスの日本統治に関する発言に激怒した大同防国会は、チョン氏がメンバーだった別の地元韓国人組織である東林聯合会との合同会議を開いた。 [2]同組織のメンバーであったヤン・ジュウン氏は、1974年のインタビューで、張氏はチョン氏とは対照的に、会議中一言も発しなかったと回想している。張氏は「寡黙で内気なクリスチャン紳士」という評判だった。しかし、アジア人が銃を所有することを禁じる法律を回避するために、ルームメイトから銃を購入した。[3]
1908年3月23日、ジョンとチャンは、ワシントンDCへの鉄道接続のためオークランド行きのフェリーに乗ろうとしていたスティーブンスにサンフランシスコ港で近づいた。ジョンは最初にスティーブンスに拳銃を発砲したが外れ、代わりに突進し、拳銃を棍棒代わりにしてスティーブンスの顔面を殴った。その後、チャンは乱闘中に誤って発砲し、スティーブンスの背中を2回撃った。混乱の中でジョンも撃たれた。集まった群衆は、その場でリンチするよう要求した。チャンは殺人容疑で逮捕され保釈なしで拘留され、ジョンは治療のため病院に送られた。[4] 2日後、ジョンはスティーブンスの死の知らせを「大喜び」で受け取った。[5]
トライアル
チョンとチャンが共謀していたことを証明する証拠が不十分だったため、チョンは6月に釈放され、チャンが唯一の被告として裁判を受けるよう命じられた。[2]韓国人コミュニティは、この事件を日本による韓国での抑圧の主張を立証する機会と見なし、チャンの弁護のために3人の弁護士を雇った。そのうちの1人、ネイサン・コフランは最終的にこの事件を無償で引き受けることに同意した。裁判中、彼はアーサー・ショーペンハウアーの「愛国的狂気」の理論を用いて、チャンは狂気を理由に無罪であると主張する予定だった。[3] [4]チャンの裁判は当初、サンフランシスコ上級裁判所で7月27日に開始される予定だった。しかし、裁判当日、裁判長のキャロル・クックはコフランと韓国人コミュニティのメンバー数名と法廷で会議を開き、その結果、裁判は1か月延期された。[6] [7]
張本人の公判中、弁護側は日本による朝鮮への従属状態を詳細に説明した。報道によると、全員が白人である陪審員の何人かは感動して涙を流したという。検察側は、裁判にかけられているのは日本ではなく張本人であることを陪審員に思い起こさせた。彼らは精神疾患の専門家4人を提示し、全員が、張本人がスティーブンスを撃ったときは正気ではなく、裁判中は正気を装っていたと証言した。しかし、陪審員は張本人の運命について意見が分かれた。誰も張本人を無罪放免にしようとはしなかったが、3人だけが第一級殺人で有罪にしたいと考えた。5人は第二級殺人、残りの4人は過失致死で有罪にしたいと考えた。最終的に、1908年12月23日、陪審員は張本人を第二級殺人で有罪とすることに同意した。[8]判決の際、チャン本人は通訳を通じて裁判官に死刑判決への変更を要請したが、これは法律上不可能な要請であった。[9]
「もし私が長期間刑務所に入れられるなら、私は生きたくない。刑務所に入れられたら、私は祖国の過ちを嘆くことしかできないだろう。私は生きたくない。祖国のために命を捧げたかった。私はただの貧乏人だが、死にたいし、韓国を愛している。」[10]
張成沢は懲役25年の刑を宣告された。彼はサン・クエンティン州立刑務所で刑に服し、10年の刑期を終えて1919年に仮釈放された。[3]張成沢は1927年に韓国に送還され、趙萬植の結婚式に出席し、平安北道の先川に孤児院を設立した。しかし、日本政府の圧力により、彼は米国に戻った。貧困と破滅に陥った張成沢は1930年にサンフランシスコで自殺し、同地に埋葬された。[4]
1962年、張成沢は韓国の国家報勲処から建国功労勲章を死後に授与された。 1975年、韓国の朴正煕大統領は張成沢をソウル国立墓地に改葬するよう命じた。[1]
参考文献
- ^ ab “묘소편람: 장인환 (Grave browser: Jang In-hwan)”. Ministry of Patriots' and Veterans' Affairs, Republic of Korea. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月27日閲覧。
- ^ ab ハウチンズ、リー（1994年10月）。「アメリカにおける韓国人の経験、1903-1924」。マクレイン、C（編）『アジア系インド人、フィリピン人、その他のアジア系コミュニティと法律』。ラウトレッジ。pp. 170-172。ISBN 0815318510。
- ^ abc Lee, KW; Grace Kim (2005年1月)。「目撃者ヤン:愛国者が1908年の悪名高いアメリカ人傭兵ダーラム・スティーブンスの暗殺について語る」KoreAm Magazine。2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月10日閲覧。
- ^ abc ダッデン、アレクシス（2004年）。日本による韓国の植民地化：言説と権力。ハワイ大学出版局。pp. 81-83。ISBN 0-8248-2829-1。いくつかの報告、特にヤンの報告によると、チョンが持っていたのはおもちゃの銃だけだったとされている。
- ^ 「スティーブンス死去、日本人が追悼、米国外交官が韓国の狂信者による負傷で死亡」ニューヨーク・タイムズ。1908年3月27日。 2007年9月27日閲覧。
- ^ 「韓国人暗殺者の裁判へ。ダーラム・ホワイト・スティーブンスを殺害したチャン被告は本日答弁する予定」。ニューヨーク・タイムズ。1908年7月27日。 2007年9月27日閲覧。
- ^ 「In Whan Changの裁判が延期」Ogden Standard-Examiner 1907年7月28日。 2007年11月11日閲覧。
- ^ 「スティーブンの殺人者に有罪、韓国人のイン・ファン・チャンが第二級殺人罪で有罪」ニューヨーク・タイムズ。1908年12月25日。 2007年9月27日閲覧。
- ^ キム、リチャード・S（2011）。『国家の探求：韓国移民ナショナリズムと米国の主権、1905-1945年』オックスフォード大学出版局。pp.40-41。ISBN 978-0-19-537000-3。
- ^ 「Chang 1」。オークランド・エンクワイラー。1908年12月28日。7ページ。 2023年11月30日閲覧。
さらに読む
- ギム・ウォンモ（1988年1月）。 「장인환의 스트븐즈 사살사건 연구（チャン・インファンによるDWスティーブンス射殺に関する研究）」。東陽鶴。18 (1): 273–310。[永久リンク切れ ]