Loading article…
ダウンタウン・トライアングル（ヘブライ語：המשולש、Ha-Meshulash、直訳すると「三角形」、アラビア語：مثلث وسط المدينة ）は、エルサレム中心部の商業・娯楽地区である。面積は29,000平方メートル（310,000平方フィート）[1]で、北はヤッファ通り、西はキング・ジョージ通り、南東はベン・イェフダ通りに囲まれている。その頂点は、ヤッファ通りとキング・ジョージ通り、キング・ジョージ通りとベン・イェフダ通り、ベン・イェフダ通りとヤッファ通り（後者はザイオン広場として知られる）の交差点である。
1940 年代半ばから 1960 年代にかけて、トライアングルはエルサレムの商業と文化の中心地であり、裕福な顧客層に人気の高い、ドイツ系ユダヤ人移民のビジネスマンが経営する高級店やレストランが数多くありました。1967 年のエルサレム再統一と、市街地中心部から離れた都市の拡大に伴い、トライアングルの商業的可能性は低下しました。1982 年、ベン イェフダ通りとトライアングルの内部の通りが屋外歩行者専用モールに改造され、この地域は再活性化しました。その後 20 年間で、屋外カフェや土産物店が進出し、トライアングルは観光客やイスラエルの若者に人気のショッピングと娯楽の場として定着しました。
歴史
1917年にイギリス委任統治政府がエルサレムを占領するまで、エルサレムの商業地区は旧市街に集中していた。旧市街の城壁の外側での新しい地区の継続的な開発を見据えて、イギリスは新市街に2つの商業拠点を設立するという都市計画を策定した。最初に建設された商業地区はダウンタウン・トライアングルであったが、これは旧市街に近いマミラ地区に計画されていた別の商業地区の補助的な役割を担うことが意図されていた。しかし、マミラ地区の開発はトライアングルほどの関心を集めなかった。[2]
ダウンタウン トライアングルに使用された土地は、ユダヤ人入植協会がギリシャ正教会総主教区から購入したもので、[3]第一次世界大戦後、ギリシャ正教会総主教区はエルサレムの所有地の一部を売却し始めた。[4]イギリス人は、この土地をヤッファ ロード、ベン イェフダ ストリート (1922 年にイギリスが建設)、キング ジョージ ストリート (1924 年にイギリスが建設) で区切られた三角形の地区 (そのため「トライアングル」と呼ばれる [ 2] ) に開発した。 [1]区画は大企業や協同組合、および民間企業に販売された。[2 ]トライアングルに隣接する他の通り、シュロムツィオン ハマルカ ストリート、マミラ ストリート、アグロン ストリート、キング デイビッド ストリートは、商業および住宅用に区画された。[2]
ヨーロッパの雰囲気
エルサレムの建築史家デイヴィッド・クロヤンカーによると、ダウンタウン・トライアングルの全盛期は1930年代初頭から1970年代まで続いた。[5]多くの店やレストランは、市内中心部にヨーロッパの雰囲気を再現しようとしたドイツ系ユダヤ人移民によって開店された。 [5]高級ブティック、コーヒーハウス、デリカテッセン、高級レストランには、委任統治領の高官や裕福な英語圏の観光客が頻繁に訪れた。[5] [6] [7]あらゆる種類の無関係な商品を一か所で販売していたイスラエルの店とは異なり、ヨーロッパ人は手袋やネクタイなど1つの商品だけを扱うブティックを導入した。オーケストラとダンスフロアを備えたコーヒーハウスや、2階に図書館がある書店など、いくつかの店はユニークな追加機能を提供していた。[8]
ヨーロッパからの移民が経営する書店は、探偵小説、歴史書、ドイツやイギリスの定期刊行物への需要を刺激した。[8] 1925年にトライアングルのヤッファ通りに最初の書店を開いたシュタイマツキーは、輸入新聞や雑誌の嗜好の高まりを察知し、その多くをフランチャイズで購入した。ヨーロッパからの移民は、キングジョージ通りとベンイェフダ通りに3つのデリカテッセンが競合し、コールドカットやチーズの市場も作り出した。長年、トライアングルはエルサレムの住民が衣類、靴、家具、家庭用品を購入できる唯一の場所でもあった。[8]
最盛期には、この地区には最新のハリウッド映画を上映する映画館が14軒あった。[5] [6]映画館は互いに近い場所にあったため、大人も若者も集まり、その後、若者はコーヒーハウスやレストランを利用するようになった。[8]ダウンタウン・トライアングルは、街の文化の中心地であり、「見る場所、見られる場所」であった。[5]
建築
トライアングルの国際的な雰囲気は建物にも及んでいた。例えばサンスールビルは「新ルネッサンスと古典主義の要素」を組み合わせた「折衷的な」デザインである。[9]トライアングルの約15の建物は建築家ルーベン・アヴラハム・ラビノウィッツによって設計されたもので、彼は各階を区切るためにファサードに粗く削った石の列を加えることが多かった。 [6]
衰退と再生
1967年のエルサレム再統一後、市は大幅な拡張に乗り出した。タルピオット、ギヴァト・シャウル、マルハといった新しい郊外地区に大規模な商業センターがオープンし、顧客が市の中心部から離れていった。政府機関も移転し始め、1970年代にはダウンタウン・トライアングルの経済的衰退が加速した。[10]高級ヨーロッパ系ブティックの顧客も高齢化し、ダウンタウンに隣接する地区はトライアングルを利用しない貧しいユダヤ人やハレディ派ユダヤ人で占められるようになった。上品な店はフムス・レストラン、1ドルショップ、両替屋に取って代わられた。テレビの登場により、トライアングルの映画館のほとんどが閉鎖された。[8]
ダウンタウンの三角地帯はユダヤ人で沸き立っている。
大声でおしゃべりな天才、運転手、商人、子供、
ドイツから来た薬剤師、学者、酒浸りの
キブツニク、聖人、コーラを飲みながらヤルムルカ
をかぶって震える男たち、丸くて目が見えない、筋肉隆々の我が同胞、泡を吹く物乞い、そしてシャツをはだけた有名ブランドのマッチョなサブラの男たち。
—ダニー・シーゲル[11]
1982年、市はベン・イェフダ通りとトライアングルの内側の通り（ルンツ通り、ドロト・リショニム通り、ヤベッツ通り、ベン・ヒレル通り、ハヒスタドルト通り）を車両通行止めにし、そのエリア全体を屋外歩行者専用モールに改造することで、ダウンタウン地区の再活性化を図った。[1]タクシー会社は改修に反対し、商店主たちは改修は失敗すると主張したが、このアイデアは成功した。屋外カフェ、ピザ屋、ファーストフード店がトライアングルに進出し、観光客に土産物、ユダヤ教関連品、宝石を売る店も続々と現れた。 [1] [12] [13] [14] ストリートミュージシャン、ストリートアーティスト、政治活動家、チャバド派とブレスロフ派の ハシディズム信徒が立つテーブルなどが、モールの活気を一層高めている。[15] [16]歩行者天国はトライアングルの「街の中心」としての評判を回復させたが、以前の高級でヨーロッパ的な雰囲気はより大衆的なイメージに取って代わられた。 2011年12月にエルサレム・ライトレールが導入されたことで、地元住民と観光客の交通量はさらに増加した。推定では、2012年4月には1日あたり36,000人の歩行者がトライアングルを訪れたが、これは2004年4月の1日あたり16,000人から増加している。[17]モールは特に土曜日の夜に混雑し、安息日のために閉まっていた飲食店が再開し、通りはエルサレムやテルアビブから来た若いイスラエル人で混雑する。[1] [13]
1990年代後半から、歩行者天国は、危険にさらされている若者やホームレスの若者の増加に対応する場所として注目されるようになった。ザイオン広場の周辺には、ハメシュラッシュ、ヘズロニズ・スクワット、ザ・ゾーンの3つの青少年センターが運営されている。[18]
爆撃攻撃
ダウンタウン・トライアングルは、その中心部にあり、多くの観光客や娯楽施設が集中していることから、数多くの爆破事件や襲撃未遂事件の標的となってきた。[15] [19] 1948年2月22日、アラブ系非正規兵とイギリス人脱走兵が運転する装甲車に先導されたイギリス軍のトラック3台がベン・イェフダ通りで爆発し、ユダヤ人民間人58人が死亡、140人が負傷した。[20] 1975年7月4日、ザイオン広場で5キログラム（11ポンド）の爆発物を収めた冷蔵庫が爆発し、15人が死亡、77人が負傷した。 [ 19] [21] 1979年3月24日、ザイオン広場のゴミ箱で爆弾が爆発し、1人が死亡、13人が負傷した。[19]
1990年代後半の自爆テロの時代には、ベン・イェフダ通りの異なる地点に陣取っていた3人の自爆テロ犯がほぼ同時に自爆し、8人が死亡、277人が負傷した。[15] 2001年12月1日にも同様の「リレー」爆破事件が発生した。警察と救急隊員がトライアングル地区での二重自爆テロ現場に急行していたところ、車爆弾が爆発し、20人が死亡、150人が負傷した。[15]これに先立つ8月には、昼食時の客で満員だったジャッファ通りとキング・ジョージ通りの角にあるスバーロ・レストランが爆破され、[22] 15人が死亡、90人が負傷した。[15]
2014年2月、テロ被害者団体のロビー活動に応えて[23]、エルサレム市当局はベン・イェフダ通りの1948年の爆破事件の現場で式典を開催し、記念碑を設置した[24] 。
ランドマーク
トライアングルで最も高い建物は、2011年にザイオン広場の東側にオープンした7階建て、5,000平方メートル（54,000平方フィート）のハマシュビル・ラザルチャン 百貨店です。イスラエル最大の百貨店であり[14]、38店舗を展開するチェーンの旗艦店でもあります。 [25]ハマシュビルはダウンタウン・トライアングルと密接な関係があり、最初のハマシュビル店は1947年に現在の場所の向かい側に設立され、1970年から2010年にかけてトライアングルの別の頂点であるキング・ジョージ通りとベン・イェフダ通りの交差点に移転しました。[25]
フライマン・アンド・バイン（ヤッファ通り50番地）はイスラエル初の高級靴店だった。[26]ドイツ系ユダヤ人移民によって設立され、ヨーロッパから高品質の革靴を輸入し、英国将校やアラブのシェイクを顧客として集めた。[26]この店はもともと1935年にヤッファ通りの東にあるジェネラリビルにオープンし[27]、1947年にヤッファ通り50番地に移転した。2014年に閉店した。 1954年に設立されたカリファ・シューズ（ヤッファ通り44番地）は、イスラエル製の靴とサンダルを専門とするユダヤ人の家族経営の会社である。[28]
トライアングルで最も長く続いた飲食店は、アタラカフェとフィンクスバーである。アタラカフェは1938年から1996年までベンイェフダ通り7番地で営業していた。ヨーロッパ風のコーヒーハウスは、委任統治領の将校、国家成立前の準軍事組織、イスラエルの政治家、ジャーナリスト、ボヘミアンに人気があった。[29] [30]キングジョージ通りとハヒスタドルト通りの角にあったフィンクスバーは、1936年から2006年まで営業していた。親密で高級なこのレストランは、エルサレムで最も格式の高いレストランの1つだった。[7]ヨーロッパ料理を専門とするこのレストラン/バーは、数年にわたる事業の衰退を乗り越え、「政治家、ジャーナリスト、外交官」以外の顧客基盤を広げるために、2003年にキッチンをコーシャにした。[31]
ダウンタウン トライアングルには 2 つのホテルがある。シオン スクエアの南に面したキカール シオン ホテル(シオン スクエア ホテル) は、広場の名前の由来となった旧シオン シネマの跡地にあった。 [32]映画館は 1972 年に取り壊され、キカール シオン ホテル (上層階) とハポアリム銀行の支店(下層階)を含む高層ビルが建てられた。 [7] [32] 2016 年現在、ホテルはハーバート サミュエル ホテルとして再オープンするために改装中である。シオン スクエアの北側にはエルサレム ホステルが建っている。この宿泊施設は 1926 年にテル アビブ ホテルとして開業し、後にロン ホテルとして知られるようになった。[7] メナヘム ベギンは1948 年 8 月 3 日、ホテルのバルコニーに立ってイルグンの解散と兵士のイスラエル国防軍への入隊を発表した。[7]
参照
ウィキメディア・コモンズには、エルサレム三角地帯に関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ abcde 「エルサレム・トライアングル」。Jerusalem.com。2013年7月5日。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月24日閲覧。
- ^ abcd カーク、ルース; オーレン・ノルドハイム、ミハル (2001)。エルサレムとその周辺地域: 1800-1948 年の地区、近隣地域、村落。ウェイン州立大学出版局。pp. 153-156。ISBN 0814329098。
- ^ ワガー、エリヤフ（1988年）。エルサレムへのイラスト付きガイド。エルサレム出版社。p.227。ISBN 0875592309。
- ^ アイゼンシュタット、デイヴィッド（1997年5月）。「英国委任統治領」。インゲボルグ・レナート・エルサレム研究センター。2015年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月24日閲覧。
- ^ abcde Cidor, Peggy (2011年9月23日). 「The Internal Triangle」. The Jerusalem Post . 2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月24日閲覧。（サブスクリプション）
- ^ abc Dvir、Noam (2011 年 10 月 19 日)。 「幻想から自由な憧れ」。ハアレツ。2013 年11 月 24 日に取得。
- ^ abcde Bar-Am, Aviva; Bar-Am, Shmuel (2013年8月24日). 「Haman's Hat: Life in the Jerusalem Triangle」. The Times of Israel . 2013年11月24日閲覧。
- ^ abcde クレウサ・イスラエル、ハイリット (2011 年 9 月 12 日)。 פעם היה פה שמח: געגועים למשולש הזהב של ירושלים [かつてここは幸せだった: エルサレムの黄金の三角地帯への郷愁]。マーリブ(ヘブライ語) 。2013 年11 月 24 日に取得。
- ^ 「Sansur Building」。イスラエル土地開発会社。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月28日閲覧。
- ^ ラモン・アムノン、イェリネク・アヴィエル、ヴィトマン・アサフ（2011年）。「ダウンタウン・エルサレム：エルサレムの市内中心部とその再生の物語」（PDF）。エルサレム・イスラエル研究研究所。5ページ。 2013年12月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年11月24日閲覧。
- ^ サルキン、ジェフリー・K. (2009)。「シオンの夢：アメリカのユダヤ人が考えるイスラエルが彼らにとって重要な理由」Jewish Lights Publishing。p. 147。ISBN 978-1580234153。
- ^ 「Neighborhoods in Brief」Frommers . 2013年. 2013年11月24日閲覧。
- ^ ab キャロル、ジェームズ (2011)。エルサレム、エルサレム：古代都市がいかにして現代世界に火をつけたか。ホートン・ミフリン・ハーコート。p. 10。ISBN 978-0547549057。
- ^ ab Dvir, Noam (2011年9月16日). 「新たな消費者の聖地か?」. Haaretz . 2013年11月24日閲覧。
- ^ abcde サヴィッチ、HV（2007）。テロ時代の都市：空間、領土、地域の回復力。MEシャープ。pp.102-103。ISBN 978-0765637604。
- ^ 「ベン・イェフダ通り」。Go Jerusalem 。 2013年11月24日閲覧。
- ^ Hecht, Esther (2013年2月12日). 「Jerusalem on Track」. Hadassah Magazine . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月24日閲覧。
- ^ イヴリ、ヤエル（2007年12月6日）。「Square-Dwelling Youths」Ynetnews 。 2013年11月24日閲覧。
- ^ abc Sheleg, Yair (2001年12月3日). 「テロの短い歴史」. Haaretz . 2014年8月11日閲覧。
- ^ コリンズ、ラリー、ラピエール、ドミニク(2007)。O Jerusalem (再版)。Simon & Schuster。pp. 191–193。ISBN 978-1416556275。
- ^ ジェイコブス、ダニエル; エバー、シャーリー; シルヴァーニ、フランチェスカ (1998)。イスラエルとパレスチナ領土。ラフガイド。p. 363。ISBN 1858282489。
- ^ 「スバーロレストランでの虐殺」マルキ財団。2014年。2014年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月11日閲覧。
- ^ 「イスラエル史上最悪の自動車爆弾テロ事件の追悼碑が除幕」イスラエル・ナショナル・ニュース2014年2月20日2014年8月11日閲覧。
- ^ シルバー、グレン（2014年2月21日）。「エルサレム - 1948年史上最悪のイスラエルの自動車爆弾テロの犠牲者を追悼する式典と記念碑」Vosizneias 。 2014年8月11日閲覧。
- ^ ab Cashman, Greer Fay (2011年11月2日). 「J'lem: Landmark Hamashbir dept. store gets new location」. The Jerusalem Post . 2016年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月24日閲覧。
- ^ ab Toussia Cohen、Michal (2011 年 12 月 23 日)。 באלה הידיים: גלגולם של העסקים הקטנים [この手で: 中小企業の化身]。マーリブ(ヘブライ語) 。2013 年11 月 24 日に取得。
- ^ בית ג'נראלי (חברת אחריות ג'נרלי ) רחוב יפו פינת רחוב שלומציון 1 [Generali Building] (Generali Insurance Company)、Jaffa Road at 1 Shlomzion Street] (ヘブライ語)。マロン.co.il. 2019年7月16日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 14 日に取得。
- ^ Sofer, Barbara (2010年6月14日). 「For All Walks of Life」. Hadassah Magazine . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月24日閲覧。
- ^ ミラー、マージョリー（1996年9月27日）。「ランドマークカフェの最後の日々」ロサンゼルスタイムズ。 2013年11月30日閲覧。
- ^ キャッシュマン、グリア・フェイ（2013年7月3日）。「ランドマークカフェの最後の日々」エルサレムポスト。 2013年11月30日閲覧。
- ^ バーマン、ダフナ（2003年12月22日）。「エルサレムのランドマーク、フィンクのレストランが新たにコーシャ認定され、顧客基盤を拡大」。ハアレツ。 2014年8月19日閲覧。
- ^ ab כיכר ציבורית מרכזית בליבהּ של ירושלים ומרכז העסקים הראשי [心の中の中央広場エルサレムと主要ビジネスセンターの]（ヘブライ語）。 allaboutエルサレム.com。 2014. 2014 年 3 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 8 日に取得。
さらに読む
- デビッド・クロヤンカー(2011)。 המשולש הירושלמי: ביוגרפיה אורבנית [エルサレム・トライアングル: 都市伝記] (ヘブライ語)。ケター出版社。ISBN 978-9650719487。
北緯31°46′55.80″ 東経35°13′04.30″ / 北緯31.7821667° 東経35.2178611° / 31.7821667; 35.2178611