二重鋭アクセント

二重鋭アクセント( ◌̋ ) は、ラテン文字とキリル文字の発音区別符号である。主にハンガリー語やチュヴァシュ語で使用され、そのため印刷工からはハンガルムラウトと呼ばれることもある。^[1]通常のウムラウトで形成される記号は、ハンガリー語アルファベットではそれ自体が文字であり、例えば照合の目的では別々の文字となっている。しかし、二重鋭アクセントを持つ文字は、ウムラウトを持つ文字の異形とみなされ、ウムラウトと鋭アクセントの両方を持つものと考えられる。

長さの記号は、15世紀のフス派聖書のハンガリー語の正書法で初めて登場しました。最初は、長さだけでなく質も異なるáとéのみに記号が付けられていました。後にí、ó、úも付けられるようになりました。

18世紀、ハンガリー語の正書法が固定される前に、一部の印刷文書ではウムラウト+アキュート（ǘ、ö́）付きのuとoが使用されていました。 ^[2] 19世紀の印刷業者は、より美的な解決策として二重アキュートを導入しました。

ハンガリー語では、二重アキュートは、ウムラウトとアキュートアクセントの両方を持つ文字と考えられています。標準ハンガリー語には、対称システムの 14 の母音があります。7 つの短母音( a、e、i、o、ö、u、ü )と 7 つの長母音があり、 á、 é、 í、 ó、 úの場合はアキュートアクセントで書かれ、 ő、 űの場合は二重アキュートで書かれます。ハンガリー語では、母音の長さは音韻的に重要であり、異なる単語や文法形式を区別します。

20世紀初頭、スロバキア語では文字A̋（二重アクセント付きのA ）が短母音Ä（分音記号付きのA ）の長音形として使われ、方言や一部の借用語の母音/æː/を表していた。^[3]この文字は現在でもスロバキア語の音声転写システムでこの目的で使われている。

ドイツ語とスウェーデン語の手書き文字では、ウムラウトは二重アキュートに似た形で書かれることがあります。スウェーデン語のアルファベットでは、Å、Ä、Öはそれぞれ独立した文字です。

キリル文字で書かれたチュヴァシュ語では、キリル文字のУ, у /u/の前面に対応する二重アクセントのڲ, ڳ /y/が使用される（チュヴァシュ語の母音調和を参照）。これはおそらく、ラテン文字の手書き文字に倣ったものと思われる。^[4]ロシアの他の少数言語（ハカス語、マリ語、アルタイ語、ハンティ語）では、代わりにウムラウト付きのڰが使用される。

古典的なデンマーク語の手書き文字では「ø」の代わりに「ó」が使われますが、同じ伝統に従ってフェロー語を書くと「ó」がフェロー語のアルファベットの一部であるため問題になります。そのため、フェロー語ではøの代わりにőが使われることがあります。

IPAおよび他の多くの音声アルファベットでは、発音区別符号システムと補助文字システムの2 つのシステムを使用して声調を表します。発音区別符号システムでは、二重アキュートは超高音を表します。

北米先住民タナクロス語（アサパスカ語）などの少数言語の IPA 由来の正書法では、この語調記号が使用されていることがあります。IPA の使用法と一致して、これは非常に高い音調を表します。

Unicode では、多数の「二重アキュート付き文字」が合成済み文字としてエンコードされており、これらは以下に表示されています。さらに、文字結合機能 ( U+030B ◌̋ COMBINING DOUBLE ACUTE ACCENT ) を使用してさらに多くの記号を合成できます。この機能は、任意の文字または他の発音区別符号と組み合わせてカスタマイズされた記号を作成するために使用できますが、これは結果が現実世界で適用されることを意味するものではないため、表には表示されていません。

二重鋭アクセント付きの O と U は、コード ページ 852、ISO 8859-2、およびUnicode文字セットでサポートされています。

元の DOSコード ページ 437のボックス描画文字の一部は、アクセント付きの文字を追加するために犠牲になりました (ISO 8859-2 のすべての印刷可能な文字が含まれています)。

ISO 8859-2 では、文字 Ő、ő、Ű、ű が、ISO 8859-1 の似たような (ただし、特に大きいフォント サイズでは区別できる) 文字の代わりに使用されます。

Unicode 9.0 標準の文字名における「二重アキュート」のすべての出現箇所:

LaTeXでは、二重アキュートアクセントは\H{}（ 「ハンガリー語」のニーモニック）コマンドでタイプセットされます。たとえば、Paul Erdős（母国語のハンガリー語ではErdős Pál）という名前は次のようにタイプセットされます 。

Erd \H { o } s P \' al.

最新のX11システム (または Windows システムの WinCompose などのユーティリティ)では、 を押し、Compose key続いて(等号) と目的の文字 (または) を押すことで、二重アキュートを入力できます。 =ou

• 鋭いアクセント
• 二重重アクセント
• ウムラウト/分音記号
• ハンガリー語のアルファベット

無料辞書のWiktionaryでő またはűを調べてください。

• Diacritics Project - 正しいアクセントを持つフォントをデザインするために必要なものすべて (歴史に関する不正確な/ずさんなデータが含まれています)