ロバのXote

ロバのXote
劇場公開ポスター
監督	ホセ・ポソ
著者	アンジェル・E・パリエンテ
に基づく	ミゲル・デ・セルバンテス の『ドン・キホーテ』
制作：	ファビオ・マッシモ・カチャトーリ フリオ・フェルナンデス セルジオ・トフェッティ フランコ・ベビオーネ
主演	アンドレウ・ ブエナフエンテ ダビド・フェルナンデス ソニア ・フェレール ホセ ・ルイス・ヒル
ナレーション	ジョルディ・ゴンザレス
編集者	フェリックス・ブエノ
音楽：	アンドレア・ゲラ
制作 会社	Filmax アニメーション Lumiq Studios Acción Media Don Quijote De La Mancha 2005, SA Bren Entertainment, SA Castelao Productions, SA TVE
配布元	フィルマックス
発売日	2007年11月22日 ( 2007-11-22 )
実行時間	90分
国	スペイン イタリア
言語	スペイン語 英語 イタリア語
予算	1,300万ユーロ
興行収入	1200万ユーロ

『ドンキー・ショテ』 （一部の地域ではドンキーXまたはエスレットとして知られる）は、ルミク・スタジオが制作した2007年の子供向けアニメ映画である。 ^[1]スペインとイタリアの合作で、ミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』を基に、ホセ・ポソが監督、アンヘル・パリエンテが脚本を担当し、アンドリュー・ブエナフエンテ、ダビド・フェルナンデス、ソニア・フェラー、ホセ・ルイス・ヒルが声優を務めている。この映画は、主人公のルシオが意図的に映画『シュレック』シリーズのドンキーに似せていることや、ポスターと予告編に「シュレックを見たプロデューサーより」というキャッチフレーズがあることから、モックバスターとして悪名を馳せている。

『ドンキー・ショテ』は、2007年11月22日にルミク・スタジオとフィルマックス・インターナショナルによって劇場公開された。製作費1,300万ユーロ（1,900万ドル）で興行収入1,200万ユーロ（1,800万ドル）を記録した。

この映画はセルバンテスが語った物語のナレーションで始まるが、ロバのルシオがナレーターの話をさえぎって、冒険の「本当の」物語を語り続ける。ドン・キホーテは狂人ではなく、実際は知的で情熱的な人物だった。ルシオがドン・キホーテとその従者サンチョ・パンサとの冒険を語り直す中で、ルシオがドン・キホーテの馬になりたいと思っていること、そして馬のロシナンテが馬小屋を離れることを嫌がっていることが分かる。

キホーテ、サンチョ、ルシオ、ロシナンテは、キホーテの真実の愛人であるドルシネアを探す冒険に出かけたが、彼女を見つけることはできなかった。しかし、サンチョは、キホーテが一緒にいないときに彼女をほんの一瞬見たと嘘をついたので、キホーテはドルシネアがどこかにいると固く信じている。彼らの冒険のおかげで、キホーテとサンチョは故郷のラ・マンチャ村で有名になり、幼なじみの独身者サンソン・カラスコの怒りを買っていた。キホーテとサンチョは後にカラスコから、その地方に三日月の騎士として知られる人物からの手紙が殺到していることを知らされる。その人物は、次の満月の日にバルセロナで決闘を申し込もうとキホーテを探している。騎士が勝てば、キホーテは騎士の位とドルシネアを永久に放棄するが、キホーテが勝者となった場合、騎士はドルシネアの正体を明かし、自分の財宝と所有物をすべて彼女に与える。キホーテは騎士の挑戦を受けることに決め、旅の備えとしてカラスコは高名な騎士の鎧をキホーテに与える。キホーテ、サンチョ、ルシオ、ロシナンテが旅に出発した後、カラスコは部下のアベジャネーダに、キホーテとサンチョが町民によく見えるように手助けしただけで、自分の目的は二人の名声を失って彼らよりも有名になることだと明かす。そのために、カラスコは、キホーテとサンチョが決闘に間に合うようにバルセロナに到着しないように、以前はキホーテが作り上げたと考えられていた悪役、シニスター・ナイトを雇おうとする。キホーテに与えられた鎧は、彼らの進路を妨げるためのものだった。

ロシナンテがキホーテと去ったことを知ると、ロシナンテのボディガードであるジェームズ・ルースターは、ロシナンテを守るために4人を追跡し始める。4人がドルシネアの故郷とされるエル・トボソに着くと、三日月の騎士から手紙を受け取った多くの男たちがキホーテになりすましてドルシネアの愛情を勝ち取ろうとしていることを知る。2人の悪党と戦っている間、キホーテの鎧が不規則に動き始める。鎧の中にかつてその鎧を着ていた騎士の魂が閉じ込められており、勇気ある行動をとらなければ解放されないからである。ドルシネアを見つけたと思ったキホーテは、カーテンの後ろの段ボールの切り抜きと話しているとは知らずに、彼女への愛を告白しようとする。その後、アベジャネーダは段ボールの切り抜きを馬車に乗せて逃げ出し、キホーテとサンチョにドルシネアが誘拐されたと思い込ませる。ジェームズは最終的に 4 人に追いつくが、バルセロナへの道を進む途中で、ライオンに襲われている公爵夫人を見つけ、助けに駆けつける。公爵夫人は、キホーテとサンチョを、夫である公爵が住む城に来るよう招待する。キホーテとサンチョは知らないが、バルトロという名のライオンは、実は公爵と公爵夫人のペットで、キホーテとサンチョを城に呼び寄せてバルセロナへの旅の邪魔をするため、公爵と公爵夫人を襲うふりをしていただけだった。公爵と公爵夫人は、キホーテがドルシネアと一緒にいられるように、兵士にドルシネアを「誘拐」した者を見つけさせると申し出る。また、サンチョがずっと夢見ていたように、サンチョを島の知事にすることを申し出る。

キホーテがいないとき、公爵夫人はサンチョに、二人の最初の冒険でドルシネアを見たと彼が嘘をついたことをよく知っていると明かし、その知識を使ってサンチョを脅迫し、兵士たちが連れ帰ろうとしている偽者が本物のドルシネアだとキホーテに告げさせる。偽者はアルティシドーラという無礼な女性であることが判明し、サンチョはしぶしぶキホーテに偽者がドルシネアであると納得させた後、彼とルシオは兵士たちとともに彼の島に向けて出発する。キホーテはアルティシドーラの無礼さを目の当たりにした後、ドルシネアへの愛を再考し始める。ロシナンテは後に公爵、公爵夫人、アルティシドーラをスパイし、シニスター・ナイトとアベジャネーダが彼らに金を払い、キホーテとサンチョがバルセロナに着くのを阻止してカラスコの計画を成功させようとしていることを知る。アベジャネーダのペットのジャコウネコがロシナンテが自分たちをスパイしていることに気づき、彼女は公爵夫人の牝馬とともにロシナンテとジェームズを馬小屋に閉じ込め、火をつけて殺そうとする。幸いにも、罪を償ったバルトロが助けに来る。サンチョはすぐに兵士たちが自分とルシオを人里離れた場所に連れて行こうとしていることに気づき、急いで城に戻る。ちょうどそのとき、公爵夫妻がキホーテにアルティシドーラとの結婚を迫るのを阻止する。サンチョはついにドルシネアに会ったことは嘘だったと告白し、落胆したキホーテはサンチョ、ルシオ、ロシナンテとともに城を去る。キホーテとサンチョは家に帰ろうかと考えるが、ルシオとロシナンテはバルセロナでの決闘のことを思い出し、騎手たちを連れてくる。ようやくバルセロナに着くと、本物のキホーテが誰かを突き止めるための馬上槍試合のトーナメントが開催されていることを知る。そのトーナメントにはエル・トボソから来たキホーテの偽者が出場していたからである。トーナメントの優勝者は、タイトルマッチで三日月騎士と対戦することになります。

ロシナンテはバルセロナへの旅で疲れ果てていたため、キホーテはトーナメントの馬としてルシオを選んだ。ジェームズとバルトロは4人を追ってバルセロナへ向かい、バルトロがスタジアムに迷い込むと、キホーテの偽者はほとんどが彼を見て逃げ出し、トーナメントは準決勝に進出することになった。キホーテはトーナメントで優勝したが、タイトルマッチが始まろうとしたまさにその時、シニスター・ナイトがキホーテの試合への参加を阻止しようとする。ルシオはシニスター・ナイトを蹴り、彼が変装したカラスコであることを明らかにした。彼はシニスター・ナイトの正体を偽り、その正体でついに有名になれると期待していた。決闘が始まり、キホーテは三日月の騎士に圧倒されることに気づく。カラスコは、相手が致命傷を与えることを期待してキホーテを押しますが、キホーテの鎧が彼を守るために彼の前に飛び出し、その中に閉じ込められていた騎士の魂を解放します。ちょうどそのとき、2 人の赤い悪魔が彼をガープして冥界へ連れて行きます。サンチョがカラスコを気絶させた後、キホーテと騎士は決闘を続け、キホーテは降伏して、相手がドルシネアを手に入れることができるように彼女を放棄し、彼女は最も勇敢で優秀な騎士に値すると言います。騎士は、本物のキホーテだけが彼女の利益のためにドルシネアを放棄するだろうと理解し、キホーテが勝者と宣言された後、騎士は「彼の」本当の正体を明かします。彼女はキホーテが彼女を探しているのと同じように彼を探していましたが、彼女は彼が本当に存在するかどうかを知る必要がありました。そのため、彼女は自分の本当の愛が本物かどうかを知るためにトーナメント全体を設定しました。キホーテとドルシネアは互いの愛を告白し、ルシオ、ロシナンテ、ジェームズ、バルトロはラ・マンチャの故郷に戻ります。

• ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ役のホセ・ルイス・ヒル
• ルイス・ポサダ（ルシオ役）
• サンチョ・パンサ役のアンドレウ・ブエナフエンテ
• ロシナンテ役のダビド・フェルナンデス
• トボッソのドルシネア役ソニア・フェラー
• サンチョ・グラシア：サンソン・カラスコ
• クロニスタ・エスタディオ・デ・フスタス役のジョルディ・ウルタド
• エル・ナラドール役のジョルディ・ゴンサレス
• マリア・ルイサ・ソラ（ドゥケサ役）
• フェリックス・ベニート（ドゥケ役）

このプロジェクトは2004年後半にプリプロダクションに入り、^[2]スペインの「フィルマックス・アニメーション」とイタリアの「ルミク・スタジオ」の共同出資によるもので、ルミクがアニメーションの40%を担当し、^[3] 3Dアニメーションを専門とする150人以上の技術者とイタリア人アーティストの共同作業を活用した。^[4] 制作中に、ルソムンドとの配給契約が交渉された。^{[5]映画の予告編は2007年5月に}SIGGRAPHで公開され、^[6]長編映画のポストプロダクションは2007年まで続いた。^[7]

この映画は2007年11月22日にスペインのトレドでプレミア上映され、^{[8] 2007年11月27日に}オウレンセ国際映画祭で映画祭プレミア上映された。2008年2月にヨーロッパ映画市場に紹介され、3月にドイツのポツダムにあるバベルスベルクスタジオで開催された第10回「カートゥーン映画」で上映された。^{[9]この映画はスペイン語で最初に}Donkey Xote として公開され、国際配給のために他の言語に吹き替えられ、スペイン人以外の俳優が声優を務めた。スペイン国外では、フェーズ4フィルムズにより、米国とカナダではDonkey Xとして公開され、^{[10] 、}フィンランドではAasi ja puolikuun ritari（ロバと半月の騎士）として、^[11]、ポーランドではDon Chichotとして、^[12]、ギリシャではDon Kihotisとして、^[13]、トルコではDon Kisotとして、^[14]、ハンガリーではDon Quijote szamarancsaとして、^[15]、ドイツではDonkey Schottとして、^{[13] 、}ルーマニアではMăgăruşul buclucaş（厄介なロバ）として、^[13]、フランスではLes Folles Aventures De Rucio（ルシオのクレイジーな冒険）として、^{[16] 、}イギリスではA Donkey's Taleとして公開された。^[17]

映画の公開から1年後、同じ名前のビデオゲームがRevistronic Madrid社に委託され、V.2 Playが発売した。その結果、PCとPlayStation 2用のアドベンチャーゲーム、PSP用のアドベンチャーゲーム、そして携帯型ゲーム機の特性に合わせたいくつかのミニゲームで構成されたNintendo DS用のアドベンチャーゲームが生まれた。^{[18] [19]}

Variety 誌は、主人公のルシオがシュレックシリーズのキャラクターであるドンキーに意図的に似ていることを指摘し、オリジナルの劇場ポスターには「シュレックを見たプロデューサーより」と書かれていた。同誌は、外見の類似性は「ほぼ丸ごと」輸入されたものの、 ^[20]キャラクターにはインスピレーションを受けたものと同じ機知が欠けていると指摘した。同誌は、この映画は「平凡な」脚本による「セルバンテスの古典の生き生きとしたが不器用な喜劇的再話」であると書いた。 ^[20] Ahora 誌も同様の類似性に言及し、これはドリームワークスがシュレック映画のために確立した既存の商業的ファン層を利用するために行われた露骨な模倣であると書いた。 ^[21] NonSoloCinema 誌は、アニメーションはよくできているが、人物はピクサーの初期のキャラクターに似ており、ドリームワークスのシュレックのスターの一部と明らかに似ていると。 ^[4] DVD Verdictは、この映画を10代前半の観客に売り込むために、ルシオは「疑わしいほど」シュレック映画のドンキーに似ていると報じた。 ^[22] Film Upは「この映画（同名のビデオゲームのインスピレーションとなった）は、私たちを説得し、引き込むことができるという利点があるが、創造性とコミットメントだけでは十分ではない場合がある。なぜなら、常にすべての人に当てはまるとは限らないが、品質の方が重要だからだ」と書いた。 ^[23]

ラパドゥーラは、原作小説の他の表現と比較して、プロットは事実とコミカルなキャラクターで埋め尽くされているが、より単純だと書いている。彼らは、オープニング シーケンスはテンポがよく、脚本の優れた洞察を期待させるが、その後の展開について誤った印象を与えると主張した。彼らは、この映画は「シュレックを観たプロデューサー」による風刺であるという点で「falta de graça」（ユーモアの欠如）だと書いた。^[24]ストーリーに関しては、脚本家のアンヘル パリエンテがキャラクターにカリスマ性を持たせることができず、穴だらけのプロットを作り上げ、ホセ ポソの演出が失敗の一因となったと感じた。もう 1 つの懸念は、10 代前半の観客を獲得することを目的としたアメリカの音楽のサウンドトラックが、繰り返しが多く、不適切に使用されていることだった。^[24]シネポップは自身のレビューで、この映画が古典的なドン・キホーテの再解釈の試みであることを高く評価したが、脚本は小さなプロットの乱立と登場人物の旋風でまとまりのないまま終わっていると感じた。また、サウンドトラックの曲は大胆ではあるものの、その曲が流れるシーンの期待された要件を満たしていない残念な選択だったと感じた。彼らは結論として、この映画には2つの成功があったと述べている。1つは、アニメーションの技術が非常に優れていること。キャラクターの外観を開発した後は、すべてが完璧だった。2つ目として、この映画はドン・キホーテを再読する動機となり、若い視聴者が原作に興味を持つように促す役割を果たしている。^[25]

DVD Talkはこの映画を酷評し、「ドンキー・ショテの一番良いところはタイトルで、気まぐれでいたずらっぽい駄洒落だ。ドンキー・ショテの一番悪いところは、それ以外のすべてだ」と書いた。^[26]彼らは、映画製作者たちが文学の古典の続編を作っていると主張している一方で、彼らの作品はセルバンテスからインスピレーションを受けているというよりは、ドリームワークスからインスピレーションを受けていると感じた。彼らは、そのトーンが「ノンストップのシュレックで、エディ・マーフィのキャラクターが叫ばれるほどだ」と指摘した。 ^[26]ルシオのキャラクターが「私が知っている唯一のしゃべるロバは、緑のオーガと一緒にいる私の友人だ」と冗談を言うとき。^[26]映画の基本設定は、ドン・キホーテの冒険から数年後、セルバンテスの物語の年代記が大成功を収め、今や国中の愚か者がドン・キホーテになりたがるという設定で可能性を秘めていると彼らは主張した。^[26]また、この設定には、本物のドン・キホーテが「野心家の群衆の中で」自分を証明しなければならない「ほとんど巧妙な瞬間」^[26]があることも認めた。^[26]しかし、脚本家のアンヘル・パリエンテがこれらの瞬間に意味を持たせなかったため、あまりに稀になり、プロットが次から次へと絡み合って複雑になり、整理するのが「大変な手間」になったと主張した。^[26]アニメーションが唯一の救いだと感じた批評家とは異なり、彼らは、背景要素は細部まで精巧に描かれているものの、「ブロック状のありきたりなキャラクターワークと平凡なデザインに押され、すべてがプラスチックのような見た目で急いで作られたような」安っぽい作品だと感じ、^[26]結果的に「安売り品のような」作品になったと感じた。^[26]彼らは、この映画は「ストーリーの半分が欠けている三流ドリームワークスのパクリ作品のような、意味不明なプロットと退屈なジョーク」を提供していると総括した。 ^[26] DVDバーディクトもこの映画を酷評し、「ドン・キホーテ」の物語の「馬鹿げた、意味不明な再話」^[22]だと書いた。彼らは、この映画が「記憶に残るほど突飛なキャラクター、シュールなプロットのひねり、アイデンティティの本質と現実と想像の対立に関する説得力のある普遍的なテーマ」^[22]に満ちた古典小説に基づいているため、プロジェクトのコンセプトには可能性があると感じた。しかし、彼らは、ホセ・ポソ監督の作品が「焦点を絞ったテーマを凝縮することができなかった」ため、その目標を達成できなかったと主張した。そのストーリーは、物語の行き止まりと非論理的な展開に満ちた不可解な半エピソード形式の出来事である。」 ^[22]登場人物が忘れられがちになり、アンヘル・パリエンテの翻案は「混乱していて混乱している」と感じ、登場人物の展開がひどく間違っていると感じた。^[22]セルバンテスの年老いた真面目なドン・キホーテは、無知だがハンサムな若者に成り下がった。長い相棒の歴史の中で最も好感の持てる人物の一人であるサンチョ・パンサは、「皮肉屋で金目当てのろくでなし」に変身した。^[22]気高い馬ロシナンテは「女々しく神経質な負け犬」であり、^[22]ルシオのキャラクターは「主役の地位をやり遂げる個性に欠けている」。^[22]この映画がピクサーやドリームワークスの作品の粗悪なコピーであるというコメントの中で、彼らはストーリーに『ライオン・キング』のスカーに似たライオンや『Mr.インクレディブル』のシンドロームと同じ外見の悪役が登場すると指摘した。彼らは、アニメーションは前述の2つのアメリカの会社のものほど柔軟ではないが、それでも印象的であると指摘したが、「愛されている文学上のキャラクター」 ^[22]の誤用と「より優れたアニメーション作品からの盗用」^[22]により、この映画は「悪趣味の極み」であると結論付けた。^[22] PopMattersは「キャラクターデザインがシュレックに似ているので、スタジオ[ドリームワークス・アニメーション]は訴訟を起こすべきだ」と提言した。^[10]

• 2008 年、ガウディ賞長編アニメーション賞 (Millor Pel·lícula d'Animació) にノミネート^[27]
• 2009年、ゴヤ賞最優秀アニメーション映画賞（Mejor Película de Animación）ノミネート^{[28] [29]}

• 「ドンデ・エスタン・ミス・スエニョス」ジョルディ・クビーノ作、マルタ・サンチェス演奏
• 「新しい日が来た」、ステファン・モッチョとアルド・ノヴァ作、エリザベス・グレイ演奏
• 「ヒット・ミー・ウィズ・ユア・ベスト・ショット」、エディ・シュワルツ作、テッサによる演奏
• 「ボーン・フリー」、ドン・ブラックとジョン・バリー作、アレックス・ワーナー演奏
• 「トゥルー・カラーズ」、トム・ケリーとビリー・スタインバーグ作、エリザベス・グレイ演奏
• 「I Fought the Law」、作詞：ソニー・カーティス、演奏：アレックス・ワーナー
• 「Games People Play」、ジョー・サウス作、アレックス・ワーナー演奏

• 公式サイト
• インターネット映画データベースの Donkey Xote