ドン（2006年ヒンディー語映画）

ドン：追跡が再び始まる
劇場公開ポスター
監督	ファルハン・アクタル
脚本	ジャヴェド・アクタル ファルハン・アクタル
に基づく	サリム・ジャヴェド 監督の『ドン』（1978年）
制作：	リテシュ・シドワニ ファルハン・アクタル
主演	シャー・ルク・カーン プリヤンカー・チョープラー アルジュン・ランパル イシャ・コピカル ボーマン・イラニ パヴァン・マルホトラ ラジェシュ・カッター オム・プリ カリーナ・カプール
撮影	KU モハナン
編集者	アナンド・スバヤ ニール・サドウェルカー
音楽：	シャンカール・エフサーン・ロイ
制作 会社	エクセルエンターテインメント
配布元	エクセルエンターテインメント[1]（インド） UTVモーションピクチャーズ[1]（国際）
発売日	2006年10月20日 ( 2006-10-20 )
実行時間	169分[2]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	3億8千万ルピー[3]
興行収入	10億6,340万ルピー[3]

『ドン 追跡の復活』 (通称『ドン』)は、ファルハーン・アクタル監督による2006年のインドのヒンディー語アクションスリラー映画である。この映画は、リテーシュ・シドワーニとアクタルの制作会社エクセルエンターテインメントによって制作された。この映画では、シャー・ルク・カーンがタイトルのアンチヒーロー、プリヤンカー・チョープラーがローマを演じ 、アルジュン・ランパール、イーシャー・コッピカル、ボーマン・イラーニ、パヴァン・マルホートラ、オム・プリが脇役として出演している。 ^{[4] [5]}カリーナ・カプールが特別出演している。『ドン』は1978年の同名映画のリメイクであり、追跡中に負傷したドンになりすまして麻薬マフィアに関する情報を集めるという秘密任務に送り込まれた タイトルの犯罪者のそっくりさんの物語である。

アクタルは、新たな視点から映画をリメイクするにあたり、オリジナル作品に現代的なスタイルと手法を与え、現代にぴったり合う映画を作りたいと考えた。後に監督は権利を購入し、オリジナル作品とそのキャストやスタッフ、そして1970年代全般へのオマージュとしてリメイク作品を構想した。彼は、サリム・カーンと共にオリジナル脚本も執筆した父のジャヴェド・アクタルと共同で脚本を執筆した。彼は基本的なプロットはそのままに、国際的な舞台や異なる結末など、いくつかの変更を加えた。主要撮影はムンバイで始まり、その後マレーシアに移り、撮影の80%がそこで行われた。サウンドトラックはシャンカール・イフサーン・ロイが作曲し、ジャヴェド・アクタルが作詞した。

『ドン 復讐の追跡』は2006年10月20日、ちょうどディワリ祭の時期と重なり、サルマン・カーン、アクシャイ・クマール、プリーティー・ジンタ主演の『ジャーン・イー・マン』と公開日が重なった。製作・宣伝予算4億ルピーに対して興行収入10億6千万ルピーを超え、商業的に大成功を収め、2006年のヒンディー語映画で5番目に高い興行収入を上げた。アクションシーン、サウンドトラック、美術設計、撮影、カーンとチョープラーの演技が批評家から好評を博した。どんでん返しの結末は批評家や観客から絶賛され、観客はこの映画をオリジナルのリメイクではなく、それ自体が独立した映画と見なした。カーンは10年ぶりに悪役に復帰し、それ以前にも『バーズィーガー』から『ラム・ジャーン』まで4本の映画で悪役を演じた。

ドンはヌーシャテル国際ファンタスティック映画祭で最優秀アジア映画賞を受賞しました。また、第52回フィルムフェア賞では最優秀作品賞と最優秀男優賞（カーン） を含む9部門にノミネートされました。

続編『ドン2』は2011年12月23日に公開された。

マレーシアのクアラルンプールを拠点とする違法薬物取引が活発化している。DCPディ・シルバ率いるチームは、カルテルのリーダーであるシンガニアの活動を狙い、彼のマネージャーであるドンを捕らえようとしている。シンガニアは、ボリスとして知られる死亡したボスの2人の副官のうちの1人であり、もう1人は行方がわからないヴァルダーンである。

ドンは、親しい仲間のラメシュが事前に知らせずにギャングから抜けようとしたため、ラメシュを殺す。ラメシュの婚約者カミニは、警察に彼を罠にかけようと自分を囮にするが、ドンはにらみ合いの末、彼女も殺す。ラメシュの妹のローマは、兄と義妹の死の復讐を計画し、ドンのギャングに潜入する。ドンは警察から逃げようとして負傷し、昏睡状態に陥る。デシルバは、ビジェイという哀れなそっくりの少年を見つけ、自分の任務に加わるよう頼む。デシルバが、ビジェイが世話をしている少年ディープを学校に入学させると約束すると、ビジェイは同意する。

一方、IT コンサルタントでディープの父親であるジャスジットは刑務所から釈放され、妻の死の復讐を果たすためにデシルバを殺害しようと計画している。数年前、ジャスジットは正体不明の襲撃者に捕らえられ、誘拐された妻を救うために雇い主からダイヤモンドを盗ませられた。しかし、デシルバは彼を捕まえ、ジャスジットの言うことを信じず、足を撃ち、足を引きずる状態にした。その後、ジャスジットの妻は死亡した。

病院で、医者がヴィジャイにドンとそっくりの傷を与える。ドンが心臓発作で死亡すると、仮面劇が始まる。記憶喪失のドンを装ったヴィジャイはギャングに加わる。デ・シルバはヴィジャイに、麻薬カルテルの詳細が記録されたコンピュータ ディスクを探すように頼む。ヴィジャイがそれを見つけると、ローマは彼を殺そうとするが、デ・シルバは彼女にドンの正体を伝える。ヴィジャイはディスクをデ・シルバに渡し、デ・シルバはクラブの襲撃中にシンガニアを殺害する。警察はヴィジャイを逮捕する。デ・シルバは銃撃戦で殺され、ヴィジャイは打ちのめされる。なぜなら彼だけがヴィジャイが本物のドンではないと証明できたからだ。ドンの正体を知った仲間たちは彼に敵対する。ヴィジャイはマレーシアへの囚人移送便から脱出し、ディスクを取り戻して無実を証明するためにローマと会う。

ジャスジットは、ディシルバのアパートでディスクを見つける。彼は、ディープを人質に取っている男たちにディスクを届けるよう電話を受ける。彼は、ディシルバがずっと生きていて、実はヴァルダーン（ジャスジットを脅迫し​​た男でもあると示唆されている）であり、シンガニアにたどり着くためにヴィジェイを利用していたことを知る。ジャスジットはディープとともに脱出し、ヴィジェイとローマとチームを組むが、3人はインターポールに通報する。

戦闘中、ヴィジャイはヴァルダーンを圧倒し、ヴァルダーンはインターポールのマリク捜査官に逮捕される。負傷したヴィジャイは無罪となり、ローマは彼への愛を告白する。病院に運ばれる前に、ヴィジャイも自分の気持ちに応えるが、意外な結末で、彼女は自分が弄ばれていたことに気づく時には手遅れだった。ドンは生きており、ずっとヴィジャイのふりをしていたのだ。病院で、昏睡から回復したドンは、ヴァルダーンとヴィジャイの計画を耳にする。ヴィジャイの手術後、ドンは彼と入れ替わり、ヴィジャイのブドウ糖の流れにジアゼパムを注入して彼を殺し、医師たちには死んだのはドンだと信じ込ませた。ドンが警察に提出したディスクは偽物だった。ヴァルダーンとシンガニアの両方が取り除かれた今、ドンはアジアの麻薬カルテルの首領となる。

• シャー・ルク・カーンが二役で出演
  • マーク・ドナルド、別名ドン
  • ドンのそっくりさん、ヴィジェイ・パル
• ローマ・バガット役のプリヤンカー・チョープラー
• ジャスジット・“JJ”・アフジャ役のアルジュン・ランパル
• アニタ・シンハ役のイシャ・コピカール
• 偽DCPディシルヴァ/ヴァルダーン・マキジャ役のボーマン・イラニ
• インターポール職員ヴィシャル・マリク役のオム・プリ
• カリーナ・カプール役 カミニ・アローラ/ソニア (特別出演)
• パヴァン・マルホートラ（ナラン・シン役）
• サンジーブ・シンハニア氏（ドンの上司）としてのラジェシュ・カタール
• タネイ・チェダ：ディーパック・“ディープ”・アフージャ（JJの息子）
• サタジット・シャルマがミステリーマン役を演じる
• チャンキー・パンディ（TJ役、特別出演）
• スシュマ・レディ、ジータ・アフージャ役（JJの妻）（特別出演）
• ラメシュ・バガット役のディワカール・パンディール（特別出演）

ファルハーン・アクタルは、オリジナル映画の曲のリミックス版を聴いた後に、1978年の同名映画のリメイクを思いついた。 ^[6] 2005年初頭、メディアはアクタルが映画のリメイクを計画していると報じ始めたが、彼はそのニュースを認めるのではなく、映画に基づいて脚本を書いているが、脚本を完成させてから最終決定を下すと明らかにした。^{[7]監督は、オリジナル映画でも}サリム・カーンと共に脚本を書いた父のジャヴェド・アクタルと共同でこの映画の脚本を書いた。^{[7] [8]}

アクタルは、リメイクの理由は「子供の頃に楽しんでいた素晴らしい映画」に新しい手法を加え、現代に合うように翻案したいと思ったからだと明かした。^[8]彼はこの映画が時代を少し先取りしていると感じた。そして、ナレーション、セリフ、脚本のスタイルが当時としては非常に現代的だと思ったためだと考えた。アクタルは「ドンは当時の映画の中で、今日リメイクするのにふさわしいと思う唯一の映画です。だから今日、翻案すると、現代の空間にとても簡単にフィットします。映画鑑賞の現代的な感覚に合っていると思います」と語った。^{[8] [9]さらに、彼はオリジナル映画のスターや製作者、1970年代全般、そして}サリーム・ジャヴェードやアミターブ・バッチャンの映画に敬意を表したかった。^{[8] [10]}

現代の感覚に合わせるため、いくつかの変更が加えられた。アクタルはオリジナルの結末が現代の観客には時代遅れだと感じ、クライマックスのいくつかの要素を変更した。^[11]一方、オリジナルの多くの要素、特にバックグラウンドミュージック、2つの歌、いくつかのセリフ、いくつかの状況は新しい映画でも保持されたが、アクタルはこれらはすべてオリジナルでは問題ないと考えており、それらを含めないことは犯罪だと述べた。^[8]

アクタルは当初、ラクシャ（2004年）で共演したリティック・ローシャンを主役に希望していた。 ^[12]しかし、アクタルは、この役にはもっと成熟した俳優が必要だと感じ、「世の中を見て、苦労してきた顔」がほしいと語った。監督は、ローシャンの純真さはこの役にふさわしくないと言い、代わりに1978年の映画でアミターブ・バッチャンが演じた役にシャー・ルク・カーンを起用した。 ^{[7] [12]}アクタルは、カーンがこの役に最も適していると考え、「彼にはこの役に必要な個性、スタイル、才能、実物よりも大きな人格、ユーモアのセンス、そして純粋な魅力がある」と語った。^[11]

2005年7月、プリヤンカー・チョープラーがローマ役にキャスティングされた。この役は元々ジーナット・アマンが演じていた。[ ^13]アクタルはチョープラーがこの役にぴったりだと考え、「彼女には従順な官能性があり、この役にぴったりだ」と語った。彼が彼女にこの役をオファーしたとき、彼女はこの役を演じることに興奮し、すぐに映画に出演することに同意した。^[12]その月の後半には、アルジュン・ランパールとイシャ・コッピカールがキャストに加わった。^[14]ランパールはオリジナルではプランが演じたジャスジット役にキャスティングされたが、アクシャイ・クマールが脇役だとしてこの役を断ったため、コッピカールはオリジナル映画にはなかった全く新しい役にキャスティングされた。^{[14] [15]} 2005年8月、カリーナ・カプールはオリジナル映画でヘレンが歌っていた曲「Yeh Mera Dil」に出演することが確認された。^[16]

カーン、チョープラー、ランパルは少林寺の専門家から広範囲にわたる武術の訓練を受けた。^[6]主要キャストは様々な種類の武術の訓練を受けた。^[17]カーンは、アミターブ・バッチャンの映画のような外見を常に望んでいたと明かしたが、役には独自の解釈を加えたという。^[12]映画への出演契約後、チョープラーは非常に興奮していたが、数日後、キャラクターをうまく演じられるかどうか不安になり、不安になった。^[18]チョープラーは、10代の頃にオリジナル映画を観ていたため、ジーナット・アマンのローマの描写を真似したくなかったため、映画をもう一度観ることを避けた。彼女は、キャラクターに自分の外見とスタイルを与えるよう意識的に努力した。^{[18] [19]}

これはチョープラーにとって初のアクション役であり、彼女はその役に興奮していたため、全てのスタントを自分でやりたいと考えていた。^[18]チョープラーが自分でスタントを行うことを決めた時、アクタルは、異なる角度から戦闘シーンを撮影する余地ができたので嬉しかったと明かした。^[8]ジャスジット役のランパールは、プランがオリジナルで演じたのと似た方法で、しかし感情的なグラフで自分の役にアプローチしたと語った。オリジナル映画でイフテカールが演じた役であるDCPデシルバを演じたボーマン・イラニは、脚本に合わせて役を演じたが、その映画の威厳をいくらか残したと明かした。^[20]

主要撮影は2006年2月にムンバイ中心部で開始された。^{[21] [22]} 美術監督はアラダナ・セスが担当し、衣装デザインはアキ・ナルラが担当した。^[23]アクタルはドキュメンタリーやテレビコマーシャルでの彼の仕事に感銘を受け、 KU・モハナンを撮影監督に選んだ。^[24]映画に本物らしさを与えるため、シーンは実際の場所にある実際のチャウルのクローズドセットで撮影された。^[22]この映画はフィルムシティとヤシュ・ラージ・スタジオでも撮影された。^{[23]撮影の一部は3月に}パリで3日間のスケジュールで行われた。 ^[25]

2006年4月、撮影はマレーシアのクアラルンプールに移り、映画の大半がそこで撮影された。撮影の80%はクアラルンプールとランカウイで行われた。^{[26]マレーシアでは、} KLCC、カンポンバル、ペンチャラリンクなど42か所で70日間にわたって撮影され、オーディションで選ばれた1000人以上のエキストラが参加した。追加撮影はシンガポールでも行われた。^{[26] [27]以前はハリウッド映画でさえ}ペトロナスツインタワーでの撮影を断っていたマレーシアの元首相マハティール・モハマドが、ツインタワー内の個人事務所で撮影する許可をスタッフに与えたようだ。^[28]メディアの待ち伏せを描いたシーンでは、インドとマレーシアの実際のジャーナリストが数人雇われた。^[29]

「Yeh Mera Dil」という曲はファラー・カーンが振り付けた。^[26]ベテラン振付師サロージ・カーンは人気曲「Khaike Paan Banaras Waala」の新バージョンの振り付けをすることに同意した。この曲は、彼女の師匠であるP・L・ラージがオリジナル映画で振り付けを担当していた。^{[26] [30]}この曲は2006年5月13日にマレーシアでカーンとチョープラーにより撮影された。^[26]他の曲のダンスはプラブー・デーヴァ、ガネーシュ・ヘグデ、ラジーヴ・スルティが振り付けた。^{[23]アクションシーンには、} 『ミッション:インポッシブル2』 （2000年）の特殊効果スーパーバイザーであるハリウッド技術者アンジェロ・サヒンと、 『チャーリーズ・エンジェル』 （2000年）などの作品で知られる空中スタントコーディネーターのジョー・ジェニングスが雇われた。撮影はペトロナスタワーでも行われた。^[31]

サウンドトラックはシャンカール・イフサーン・ロイが作曲し、ジャヴェド・アクタルが作詞した。アルバムには8曲が収録されており、オリジナル3曲、オリジナル映画のリメイク2曲、テーマ曲、リプライズ、新曲3曲のうち1曲のリミックスである。ボーカルはシャーン、スニディ・チャウハン、シャンカール・マハデヴァン、アリーシャ・チナイ、マハラクシュミ・アイヤー、ソヌ・ニガム、ウディット・ナラヤン、ミディヴァル・プンディッツが担当した。2006年8月26日にT-Seriesから発売された。^{[32] [33]}

サウンドトラックは音楽評論家から好意的なレビューを受け、「Aaj Ki Raat」は「革新的」でアルバム最高の曲だと称賛された。オリジナル映画の曲「Ye Mera Dil」と「Khaike Paan Banaraswala」の再現は賛否両論の評価を受けた。Bollywood HungamaのJoginder Tutejaは、リスナーを驚かせることに成功したとしてアルバムに5点満点中4点を付け、「Shankar、Ehsaan、Loyはサウンドトラックで非常に優れた仕事をし、過去の曲をアレンジしながらも独自の作品を作ることができる作曲家トリオとしての優位性を確立した」と書いた。^[34] Rediff.comのスカーニャ・ヴァーマはアルバムにあまり感銘を受けず、「おしゃれで良いミックス」と呼び、「この贅沢な企画にはあらゆるものが少しずつ入っています。古いもの、新しいもの、そしてその間のあらゆるものの折衷的なミックス。ドンは古いワインを新しいボトルに入れた珍しいプレゼンテーションです。」と書いています。^[35]

ドンのサウンドトラックアルバムは、 iTunesで発売日当日、または物理コピーの一般発売前にリリースされた最初のインドのサウンドトラックでした。 ^[36]この音楽はインドの多くのプラットフォームでチャートのトップを獲得しました。^{[37]これはその年のボリウッドのサウンドトラックのベストセラーの1つであり、} Box Office Indiaによると150万ユニットを売り上げました。^[38]「Aaj Ki Raat」という曲は、A.R.ラフマーンのグラミー賞とアカデミー賞を受賞したサウンドトラック「スラムドッグ・ミリオネア」 （2008年）で使用されました。[ ^39]

象徴的な映画のリメイクであり、スターキャストが出演していたため、ドンはその年最も期待されていた映画の1つでした。ファーストルックポスターは2006年4月下旬に公開され、メディアによると、映画がどのような翻案になるかを示唆していました。^[40]その後、2006年7月下旬に別のポスターが公開され、映画の公開日も明らかになりました。^[41]ポスターの公開に続いて、9月中旬に予告編が公開されました。ボリウッドハンガマはそれを有望と評価し、「トレンディなアクセサリー、おしゃれなガジェット、豪華なセット、高価な衣装、そして致命的なアクションシーンが新しいドンの枠組みを構築している」と書いています。^{[42]映画の宣伝のため、映画製作者は}ハンガマデジタルメディアエンターテインメントと提携し、映画に基づいたモバイルゲームを立ち上げました。これは、ボリウッド映画で初めてリリースされたマルチプレイヤーオンラインゲームでした。映画製作者は、公開前にドンのポップコーンホルダーも発売しました。 80ページの漫画本が出版され、映画のチケットと一緒に映画館で無料で配布された。^[43]

2005年12月、UTVモーション・ピクチャーズがこの映画の海外での権利を取得した。^[44]製作・宣伝費4億ルピーで作られた『ドン』は、2006年10月20日にディワリ 祭シーズン中に800スクリーンで世界中で公開されたが、これは別のボリウッド映画『ジャーン・イー・マン』と重なっていた。^{[45] [46]}この映画は国内の興行収入で90%の占有率と非常に良い反応を示した。^[47]

これは、 DDLJに続いて10月20日に公開されたシャー・ルク・カーンの2作目の映画でした。

この映画のDVDは、国内ではTシリーズ・ホーム・エンターテイメント、海外ではUTVによって発売された。この映画は、 2006年12月5日にNTSCフォーマットの2枚組コレクターズ・エディション・パックとして全地域で発売され、映画のメイキング、NG集、予告編、削除シーン、クラップ・トラックなどのボーナス・コンテンツがいくつか収録されていた。^{[48] [49]}また、「ドン・コミックブック」も収録されていた。^[48]スチールケース入りの限定版DVDは、2007年1月に同じボーナス・コンテンツ付きで発売された。^[49] VCD版も同時に発売された。^[50]後にシングル・ディスクのDVDパックも発売された。^[51]ブルーレイ版は2011年4月27日に発売された。^[52] 

『ドン』は初日興行収入が4,600万ルピー 、初週末の興行収入が1億4,100万ルピーとなった。[ 45 ^]海外市場でも好調なオープニングを記録し、初週末の興行収入は220万ドルを超えた。 ^[45]初週末の興行収入は、全世界で3億200万ルピーを超えた。 [ 45 ^]初週の後、インドでは2億4,400万ルピー以上を稼ぎ出した。^[45]イギリスでは初週の興行収入が110万ドル、海外での初週の総収入は410万ドルを超えた。^{[45] [53]}初週末の興行収入は、全世界で5億2,900万ルピーとなった。 ^[45]映画は2週目も好調を維持し、その週の新作よりもさらに好調な成績を収め、いくつかのセンターで興行収入が増加し、2週目の最高記録を更新した。^[54]劇場公開後、この映画はインド国内で7億1000万ルピー以上の興行収入を上げ、2006年のインド映画の中で5番目に高い興行収入を記録し、「ヒット」とみなされた。^[55]また、海外でも780万ドル以上の興行収入を上げ、大ヒットと宣言された。^{[56]世界中では、この映画は}10億6000万ルピー（1200万ドル）以上の興行収入を上げ、大きな商業的成功を収めた。^[45]         

公開後、ドンは批評家から好評を得た。ムンバイ・ミラー紙のマヤンク・シェカールは、この映画に5点満点中4点の評価を与え、「前者は、脚本のおかげで、かなり巧妙なスリラーではあるものの、登場人物主導の親密な映画だった。後者は、常に新しい展開や転換点に計算された焦点を当てた、アクションジャンルの最新のインド映画であり、そのどちらも、ほとんどが不自然というよりは巧妙に思える。既知の登場人物を新しいドミノにうまくはめ込むのだ」と書いた。^[57] Rediff.comのラジャ・センは、この映画を「型にはまった、予想通り」と感じ、監督が登場人物を発展させていないと不満を述べた。しかし、センはチョプラの演技に感銘を受け、「[彼女は]自分の役を効率的にこなし、あらゆる点でアクションの有能な女性であり、ぴったりとした白いジャンプスーツを美味しそうに着こなす魅惑的な女性である」と書いた。^[58]

テレグラフ紙のプラティム・D・グプタは この映画に好意的な批評を与え、監督が「善が悪を倒す」という定型的な映画を「悪が悪と戦う」現代のネオ・ノワール映画に変えたと指摘し、「新しいドンはリメイクというよりリミックスであり、ざらざらしたエッジがグランジ・グルーヴと激しいビートで滑らかになっている。ファルハンは背景と背景を変えながらも、オリジナルのシーケンスとセリフを維持することに成功している」と書いた。^[6]グプタはまた、演技、「目を引くロケーション」、撮影、美術を賞賛し、「息を呑むような追跡とアクションのシーケンス」がインドのスクリーンに新境地を開いたと考えた。^[6] ボリウッド・ハンガマの タラン・アダルシュは、この映画を5点満点中3点と評価し、主演俳優の演技を称賛し、「シャー・ルク・カーンはドン役をとてもうまく演じている。彼は悪役を華​​麗に演じている。しかし、彼はもう1つの役[ヴィジャイ]を確信を持って演じることができていない。それは作り物のようで、彼にはまったく自然にはできない。プリヤンカー・チョープラーはラン役をうまく演じている。[カーンを救出するときの]スタントは、彼女の栄誉を勝ち取るに違いない。」と書いている。^[59]

PlanetBollywood.comは10点満点中7点の評価を与え、特にどんでん返しの結末を称賛し、「 21世紀のドンは欠点はあるもののスタイリッシュで、映画館で観る体験は楽しめる」と書いた。^[60]映画評論家のスカニャ・ヴァルマは、この映画を「失望」と評しながらも、重要な映画をリメイクしたアクタルの決断に疑問を呈した。^[61]彼女はさらに、アクタルがかなり単純だが魅力的なストーリーラインを、驚くほど想像力に欠ける脚色に変えてしまったと批判した。^[61]ヴァルマはまた、カーンが二役を演じることにおいて一貫性がないと感じた。^{[61]映画評論家の}ラジーヴ・マサンドは、5点満点中1点を付け、この映画を「贅沢の極み」と酷評し、「粋に撮影され、スタイリッシュにパッケージングされた新しいドンは新しい姿をしているかもしれないが、チャンドラ・バロットのオリジナルのスリラーの生々しいエネルギーと予測不可能性は明らかに欠けている」と書いた。^[62]

2011年12月23日には、同じくアクタル監督による続編『ドン2  』が公開された。カーン、チョープラー、イラニ、プリがそれぞれドン、ローマ、ヴァルダーン、マリク役を再演した。^[67]

2011年の大ヒットアクション映画の成功を受けて、ファルハーン・アクタルは、過去2作に出演したシャー・ルク・カーンとプリヤンカー・チョープラーと再び続編を作ると言われていました。しかし、カーンとチョープラーは再出演が決まっていたため降板。代わりに、アクタルは別のストーリーにすることを決意。今回はランヴィール・シンやキアラ・アドヴァニなどの新キャストを起用し、エクセル・エンターテインメントが2023年に公開すると発表しました。

• サイファー

• 公式サイト
• IMDbのドン 
• Facebookのドン
• Box Office Mojoのドン
• ロッテントマトのドン
• ドン –ボリウッド・ハンガマで再び追跡が始まる