ナライラ・ディヴィヤ・プラバンダム

ナーライラディヴィヤ プラバンダム( タミル語: நாலாயிரத் திவ்வியப் பிரபந்தம்、ローマ字:  Nālāyira Divya Prabandham、 「Four Thousand Divine Hymns」）は、12 人のアルヴァル人によって作曲された 4,000 のタミル語詩のコレクション^[1]です。それは9 世紀から 10 世紀にかけてナサムニによって現在の形に編集されました。この作品は、紀元5世紀から8世紀にかけて生きたタミル・アルヴァルの重要な典礼集成であり^{[2] 、12人}のヴィシュヌ派詩聖人の列聖の始まりを示しており、これらの賛美歌は今日でも広く歌われている。作品は完成する前に失われてしまった。ナタムニによって収集され、アンソロジーの形で整理されました。  

ディヴィヤ・プラバンダムは、ナーラーヤナ（ヴィシュヌ）とその多くの姿を讃える歌である。アルヴァール族は、ディヴィヤ・デサムとして知られる様々な聖地でこれらの歌を歌った。^[3]タミル・ ヴィシュヌ派はウバヤ・ヴェーダンティとしても知られ、サンスクリット語のヴェーダ（リグ・ヴェーダ、ヤジュル・ヴェーダ、サマ・ヴェーダ、アタルヴァ・ヴェーダ）と、シュリー・ヴィシュヌ派の信者がタミル・ヴェーダとみなすタミル語のティルヴァイモリー^{の両方を信仰している。 [4]}多くの寺院（例えばシュリーランガム）では、ディヴィヤ・プラバンダムの詠唱が毎日の礼拝の大きな部分を占めている。また、バドリナートなど北インドのヴィシュヌ派寺院でも詠唱されている。^[5]ディヴィヤ・プラバンダムはヴェーダと共に朗誦され、^[6]シュリー・ヴィシュヌ派のテンカライ派ではヴェーダと同等の地位を与えられているが、これは主にディヴィヤ・プラバンダムをヴェーダと同じ台座に置いたラーマーヌジャの尽力によるものである。 ^[7]

4,000の詩節のうち、最も有名なのは、ナンマルヴァル（カーリ・マーラン、アルヴァルティルナガリ寺院のサダゴパン）によって作曲され、ディヴィヤ・プラバンダム全体の3番目の部分を構成する、ティルヴァイモリ（「聖なる口の詩」）として知られる1,100以上の詩節である。ナンマルヴァルは、クリシュナを恋い焦がれる恋煩いのゴーピーであると自認している。^[4]

この要約は、ヴィシュヌ神の長寿を祈願してペリヤルヴァルが書いた祝福の賛美歌「ティルパッラントゥ」^{で始まる。 [8]}

アルヴァル族がヴィシュヌに捧げる賛美歌や歌は、タミル語でパスラム（pasuram）と特に呼ばれています。^[9]

ナーライラ・ディヴィヤ・プラバンダムを構成する作品の前には、通常、タニヤンが置かれています。タニヤンとは、散文詩のことを指し、^[10]賛美詩とも呼ばれ、アルヴァル詩人の生涯の短い概要、賛美歌のテーマの要約、および与えられたテキストの朗読、聴取、または読書から得られるメリットを強調しています。タニヤンは、賛美歌と賛美歌の作曲者の両方を称える役割を果たしています。^[11]ティルヴァイモリの前には6つのタニヤンがあり、これはこの概要に含まれるテキストの中で最も多くなっています。^[12]

作品の賛歌の慣例的な朗唱に続いて、ヴァーヒ・ティルナマムが唱えられる。これは、特定の作品を作曲した詩聖人を記念したり称賛したりする賛歌を指す。例えば、そのような詩節は詩聖人の長寿や、その名前が千年にわたって記憶されることを願うものである。^{[13] [14]}

このコレクションはかつては失われたと考えられていたが、ナタムニによってアンソロジーの形で整理された。^[15]

ナタムニは、ヴィーラ・ナーラヤナプラム（ヴィーラナム）または現在のカットゥ・マンナール・コイルで生まれました。ティルマンガイ・アルヴァル（最後のアルヴァル）とナタムニの間には長い時間の隔たりがあります。この暗黒の時代に、テキストの 4,000 節に何が起こったのか誰も知りませんでした。

伝説によれば、かつてナタムニはクンバコナムでナンマルヴァルのアーラヴァームデの詩節を朗唱する人々を聞いた。彼はこれらのパスラム（賛美歌）に魅了され、それらについてもっと知りたいと思った。詩節の一つにはアーイラットゥル・イッパトゥ（タミル語で1000のうちの10）も言及されていた。ナタムニが残りの990について尋ねたところ、その10を歌った人々は他の詩節については何も知らなかった。しかし、その歌にアルヴァル（クルゴール・サタコパン）の名前と場所が言及されていたため、ナタムニはティルクルゴールに向かい、そこの人々にナンマルヴァルの1000の詩節について尋ねた。^[16]

人々はナサムニが欲しがっている1000の詩節を知らなかったが、ナンマルヴァルの弟子マドゥラカヴィ・アルヴァルとカンニヌン・チルタンプの11のパスラム（賛美歌）について彼に話した。彼らは彼に、ナンマルヴァルが住んでいた場所ティルップリアルヴァルに行き、これらの11のパスラムを12,000回唱えるように頼んだ。ナサムニはアドバイス通りにした。ナンマルヴァルは彼の苦行に満足し、1,000のパスラムだけでなく、すべてのアルヴァルの4,000のパスラムのコレクション全体を彼に与えた。 ^[17]

次の表は4,000のパスラム（賛美歌）の詳細を示しています。^[18]

• ティルヴァイモリ
• ペルマル・ティルモリ
• ペリヤ・ティルモリ
• ナチヤル・ティルモリ
• ティルヴィルタム

さまざまな形式と言語のナーライラム テキスト

• タミル語と英語の 4000 divya prabandham - 主要なパスーラムのテルグ語版とともに、書籍全体および 10 パスーラムごとに個別にダウンロードするためのインデックス。 Thiruvoi mozhi nootrandhadi、Yethiraja vimsadhi、Mumukshupadi、Guru Paramapara などの Divya Prabandham のその他の主要な補足テキストや、希少なテキスト、記事、ヴィャキャナム、談話が利用可能です。
• 英語、タミル語、サンスクリット語、カンナダ語、テルグ語、マラヤーラム語の 4000 Divyaprabhandham pdf。
• タミル語、テルグ語、サンスクリット語の Divyaprabandham。Thiruvomozhi は便利な 100 曲サイズで入手できます。ダウンロード/無料ダウンロードをクリックしてください。
• 4000 Divya Prabandham ローマ字テキスト、PDF 形式。
• タミル仮想大学図書館。
• 4000 の Divya prabandham を、便利な単一の 2.16 MB の PDF ファイルとしてダウンロードします。唯一の欠点は、dhanians が完全ではないことです。
• 4000 divya prabandham は、1000 ごとに PDF および Unicode 形式の個別のファイルとして入手可能です。
• 4000 冊のテキストとその他のマントラをタミル フォントで 1 つの epub ファイルにまとめたもの
• 英語/ローマ字のNalayiram。引用、コピー、貼り付けに便利
• 英語テキストの Prabandham。関連する pasuram を切り取って貼り付けるのに非常に便利です。
• Divya Prabandham by DivyaDesam - 108 Divya Desam を訪れる巡礼者にとって非常に重要です
• アルヴァルの全作品から個々のディヴィヤ・デサムに関連するパスラム番号をリストします
• タミル語のユニコードで書かれたNalayiram pasuramsは、4つの便利なリンクの下にあり、簡単にコピーして貼り付けることができます。
• Nalayira Divyaprabandham ANDROID APP with Pasurangal - Divyadesam wise

意味のあるナライラムまたはヴィヤキヤナム（詳細な解説）

• PBA Swamy によるタミル語の意味と Araiyar Swami Sri Rama Bharathi による英語の翻訳を付した Divya Prabhandam の全 4000 節。参照用に非常に役立ちます。
• 初めてオンラインで公開 - タミル仮想大学図書館の Thiruvoimozhi に関する Eedu 36,000 の詳細な解説
• Periya Thiromozhi の英語テキスト、タミル語文書、および英語の意味。
• ローマ字の Thiruvoimozhi とその意味。
• 意味のある Thiruppavai。

ナライラム・パスランガル – オーディオ

• アライヤル・セヴァイ、カルナータカ音楽で演奏されるパスラムを聴く
• MP3形式

ナライラム ディヴィヤ プラバンダム関連サイト

• Divya Prabandham、Azhvars、Divya Desams などに関する記事
• Naalayira (4000) Divya Prabandham の包括的な翻訳
• ヒンドゥー教の伝承と伝説の辞典 ( ISBN 0-500-51088-1 ) アンナ・ダラピッコラ著 
• アルヴァールの賛美歌
• 4000 ディヴィヤ プラバンダムを取り戻したシュリマン ナタムニガルとシュリ アラヴァンダルの生誕地、チャトゥルヴェディマンガラム (別名クッパンクジー) の写真のベスト コレクション。