ディーター・ポップ

ディーター・ポップ（1938年11月24日 - 2020年11月27日）は、1969年から1990年までスパイとして活動した西ドイツの保険外交員である。彼は当時ドイツ連邦共和国（西ドイツ）のいわゆる暫定首都であったボンを拠点としていた。彼のスパイ活動は東ドイツ国家人民軍の軍事情報局に代わって行われた。^{[1] [2]}

1990年、東西統一が近づく中、ディーター・ポップは逮捕された。1991年、彼は6年の懲役刑と、ある情報源が「悪質なスパイ行為」と呼ぶ罪で多額の罰金を科せられた。公判前捜査拘留期間を考慮すると、彼は6年の刑期のうち4年間服役したことになる。1994年に釈放されたポップは、自分のような東ドイツ諜報員は「平和の伝道師」（「Kundschafter des Friedens」 ）であると熱心に信じ続けた。彼は、ソ連の交渉担当者に、戦略兵器制限交渉に関する西側諸国の秘密の目的、方法、越えてはならない一線について十分に説明することで、東西間の緊張を封じ込め、西側の傲慢さと誤った自信過剰の結果として冷戦が熱戦に発展するのを防いだ。時間が経つにつれて、東西間の緊張が緩和され、ミハイル・ゴルバチョフとヘルムート・コールの間の理解が深まり、ドイツ民主共和国の分離に終止符が打たれた。1995年、ディーター・ポップは、この点で自分と似た信念を持つ人々の団体「Kundschafter des Friedens fordern Recht eV（平和の宣教師は正義を要求する）」の共同設立者となり、議長に就任した。^{[1] [2]}彼は自分の考えを力強く主張し、ドイツ政治の主流から外れ続けた。^[3]

ディーター・ポップはベルリンで生まれた。彼の父親は共産主義者（ 1933年以降は非合法）でレジスタンス活動に携わっていた。彼の母親は「非アーリア人」だった。1939年、ユダヤ人一家の一員でケムニッツの有力な外科医であった彼の母方の祖父は勤務先の手術室で逮捕され、ブーヘンヴァルト強制収容所に移送され、その後殺害された。^[4] 1944年、家族はベルリンの自宅から爆撃され、北に約100km離れた、かつての父親の故郷であるフュルステンベルク/ハーフェルに避難した。ここで彼らはラーフェンスブリュック強制収容所のすぐ近くに住むことになった。彼は後に、衰弱した女性囚人（ほとんどが左翼の政治犯）が5列に並んで町を行進させられていたのを目撃したことを思い出した。彼は、驚いた町民たちの反応を決して忘れないだろう。彼らは、ある種の歪んだ自尊心も持ち合わせながら、これらの女性たちを「自分たちの捕虜」とみなしていたのだ。^{[3] [4]}

1945年5月に戦争が終わり、1946年に彼の父親はアメリカ人捕虜として拘留されていたところから解放された。家族は、当時ソ連占領地域として管理されていた北部の小さな町、ノイシュトレーリッツに移住した。父親のポップは、 1946年4月にソ連占領地域での論争の的となっている状況下で設立された社会主義統一党（「ソツィアリスト・エンハイツパルテイ・ドイチュラント」 / SED）のノイシュトレーリッツ支部の設立に協力した。この間、家族は、強制収容所から釈放され、スターリンによる非共産主義活動家に対する粛清の一環としてソ連占領当局による拘留に直面していた社会主義統一党（SPD）活動家を密かに保護した。事態はうまく終わらなかった。その社会主義統一党活動家とポップの父親は、両方ともソ連当局に逮捕された。父親が刑務所から釈放された後、1950年に家族は再び引っ越した。今度は西ベルリンと呼ばれるようになった場所に戻った。市の軍事的分断が、行政的、政治的、そして後には物理的な分断にますます反映されるようになったためである。1956年までにディーター・ポップの父親は亡くなった。西ドイツと西ベルリンでは、旧共産党はSEDに吸収されなかったが、西ドイツの政治体制と一般の住民の両方からソ連の外交政策の代理にすぎないと見なされ、次第に周縁化されていった。 1956年8月、共産党は西ドイツ憲法裁判所によって禁止された。このとき18歳だったポップは、「西側では共産党が禁止され、共産主義者が再び迫害されている」理由が理解できなかった。^[3]

ディーター・ポップは、通常の学校教育を受けた後、保険代理店に就職した。^[1]彼は同時に、西ドイツの左翼知識人界で活動していた。^[3] 1960年代半ば、彼はジャーナリストのウルリケ・マインホフと出会った。マインホフは、西ドイツがアメリカ式の資本主義政治経済構造を追求したのは大間違いだと考える人々の間で、すでに象徴的な人物となっていた。1966年、彼は東ドイツ軍諜報部（「国民軍の軍事情報」）に協力を申し出た。^{[1]その後数年間、彼は東ドイツ軍諜報部から、その仕事に対する報酬として合計11万}マルク以上を受け取った。^[5]

1969年1月、ポップは管理者の勧めで、当時西ドイツ政府の中心地であったボンに異動した。彼の標的は西ドイツ国防省だった。^[1]彼は8歳年下のエゴン・シュレファーと親交を深めた。ポップは東ドイツ軍諜報部のためにシュレファーを採用した。いわゆる「ロミオ・スパイ」、つまり諜報活動のために女性秘書や他の専門家を誘惑する男性諜報員を使うのは、東ドイツの諜報機関長官の常套手段だったが、ポップとシュレファーのような同性愛関係の事件が成功することは極めて稀だった。^{[5] [6]}ポップとシュレファーは諜報筋から「アスリエル」と「アウリケル」という偽名で特定された。経営学の経歴を持つストレファーが国防省に就職し、1970年に「計画スタッフ」に配属され、すぐに尊敬される民間人になったとき、2人の友人は自分たちの幸運をほとんど信じられなかった。^{[1] [7]}

エゴン・シュトレファーは、省庁に着任して比較的短期間のうちに、事実上すべての「機密区分」に該当する国防省の文書にアクセスできた。シュトレファーが急速に昇進した理由の 1 つは、同僚のほとんどが、外国出張が仕事の一部になることを期待して省庁に就職していたことだった。静かなボンに常駐する目立たない事務員としてのデスク ジョブには、ほとんど競争相手がいなかった。彼は、本部のスタッフ オフィスの別館にある自分のオフィスで 1 人で働いていた。ある評論家の判断によれば、省庁のスタッフに対する監督は明らかに非常に緩いものだった ( 「戦争攻撃の兵士の監督は緩すぎる」 )。^[8]一方、ポップは保険代理店の仕事を維持した。2 人の男性は非常に有能なスパイ チームを結成した。ポップは連絡係を担当した。彼は、小さなスーツケースに収められた特別に構成されたパナソニックの無線受信機を使用して、東ベルリンのハンドラーから暗号化されたメッセージを受け取っていた。受け取ったメッセージにより、彼は東部の治安機関からの命令や特別な要請を特定し、ストレファーのために事前に選択することができた。

シュトレファーは諜報活動を担当していた。計画スタッフの作戦室での管理職だったため、省庁の業務には文書の記録とコピー、および保管する必要のない文書の処分が含まれていた。彼がアクセスできるレベルには、「極秘」（「Streng geheim」）、「NATO の機密」、および「米国の最高機密」の文書が含まれていた。シュトレファーは、関心のある文書を東ベルリンの情報部長に持ち込み、同僚が他のことに気を取られている昼休みに、シュピーゲルやシュテルンなどの人気雑誌に詰め込み、車の後部座席にさりげなく置いていた。（後に、彼がオフィスから文書を「シャツの下に詰め込んだ」と広く報じられたが^[8]、ポップは、これは 1991 年の裁判で検察側が付け加えた誤った詳細であると主張した。^[3]シュトレファーは、その日の終わりに車で帰宅した。彼のパートナーが雑誌を持ち帰り、その日のうちにその中に隠された文書のコピーを作成した。翌日、ストレッファーは書類を事務所に持ち帰り、本来あるべきファイルに戻すか、保管すべきでない書類については破棄した。^[7]

ポップはその後の裁判報告書で、シュトレファーの連絡係（「Führungsoffizier」）と説明されている。^[9]彼は、ミノックスの 超小型カメラを使用して、コピーされた文書の技術的な側面と輸送を担当していた。^[8]輸送される文書の多くは時間的制約があり、迅速に渡す必要があった。東ベルリンからの運び屋と会うための待ち合わせ場所は、無線で指定される。レストラン、デパート、またはその他の適切な場所である可能性がある。ポップと運び屋は、それぞれ同じバッグまたはブリーフケースを持って到着する。1つには文書のコピーが入った秘密のコンパートメントがあり、もう1つにはなかった。ただし、そのコンパートメントには最大8,000マルクが入っていた。^[8]ケースは交換され、運び屋はコピーの入ったケースを持って東ベルリンに向かう。ポップは空のケースを持って帰宅する。^[7]

1970年から1989年の間に、シュトレファーが入手して返却し、ポップがコピーし、東ドイツ諜報部に伝達された文書には、西ドイツ軍の計画スタッフが自国国防省に提供した大量の資料が含まれており、NATO内で進化する戦略概念や軍事行動および作戦計画に関する詳細な知見を提供していた。東ドイツ軍事諜報部は、NATOが1968年から1989年まで2年ごとに実施したWintex / Cimex軍事演習の詳細な計画に特に関心を持っていた。その他の文書には、新兵器プロジェクト、新兵器システムの開発、NATOによる短期および長期の総合戦略計画などが含まれていた。^[7]

二人の東ドイツのスパイマスターのためにコピーされた国防省の文書には、東西ドイツ間の軍縮交渉における交渉立場などの問題に関する議会のプロセスやブリーフィング、閣僚協議に関するその他の極秘の報告書や文書も含まれていた。ある評価によると、西ドイツ国防大臣への省庁の提出書類の一部は、ボンの大臣が自分の省庁チームから受け取る前に、すでに東ベルリンに到着していた。省庁職員から大臣の机までの文書の進行には、ボンから東ベルリンまでの鉄道や道路の旅よりも長い時間がかかることもあった。^[7]

この取り決めに終止符を打ったのは、ドイツ民主共和国の終焉を予感させる変化ではなく、1989年8月22日のエゴン・シュトレファーの死であった。わずか44歳で彼は致命的な心臓発作を起こした。 ^{[8]彼の死が}エイズに関連していたという説を裏付ける証拠は提示されなかった。^{[3] [5]}

東ドイツ統一の数ヶ月前、東ドイツ治安機関の解体中に、ポップの活動は、元シュタージの 密告者、エバーハルト・レーマンによって当局に報告された。ポップ自身の報告によると、この件に関する報告はこうだ。ポップは1990年5月14日、自宅で「3人の友好的な若者」に逮捕された。朝7時に現れた彼らは、最初は報道記者だと思ったという。^{[3]彼は最初の尋問のために}ボン近郊のメッケンハイムに連行され、自分で選んだ弁護士の手配を許された。彼は早い段階で何も言わないことを決意した。毛布をかけてコンクリートのベッドの上で独房で一晩過ごした後、カールスルーエ連邦裁判所のデッター判事の前に現れ、公判前拘留を命じられた。彼は1年半、最初はコブレンツで、その後デュッセルドルフとケルンで捜査拘留された。^[3]

ディーター・ポップの裁判は、1991年12月後半の数日間にわたりデュッセルドルフで行われた。ポップは1991年12月23日、ドイツ民主共和国のためにスパイ活動を行った罪で有罪判決を受けた。ポップが犯罪行為を行った当時、ドイツ民主共和国は、ポップが当時国籍を有していたドイツ連邦共和国（西ドイツ）に対して広く敵対的であるとみなされていた外国であった。ポップは懲役6年の刑を言い渡され（そのうちの一部は公判前拘留中に既に服役していた）、4年間公職に就く権利および選挙で投票する権利を剥奪された。ポップは7万マルクの罰金を科せられ、さらに訴訟費用として2万マルクを納めるよう求められた。 ^{[9] [10]}

ポップ自身の記録によると、判決を言い渡す際、裁判長は静かに被告の幸運を祈り、間近に迫ったキリスト教の「愛の祭典」（「愛の祭典」 ）を記念して小さなクリスマスプレゼントを渡すよう命じた。他の資料ではこの詳細については触れられていない。判決後、ハーゲンとレムシャイトでの長期の投獄により、彼はノルトライン＝ヴェストファーレン州の刑務所システムに関する経験をさらに深めた。^[3]

ポップの「法的問題」に関する判決に対する控訴は、 1992年7月22日に連邦最高裁判所の5人の裁判官によって却下された。しかし、1994年5月11日、刑期の3分の2を終えて彼は釈放された。釈放後、彼はドイツの法制度のより遠い範囲を通じて、当初の判決に対する控訴のさまざまな手段を追求し続けたが、失敗した。^[9]

ドイツでの法的手続きが尽くされた後、この問題は1998年11月2日に欧州人権裁判所に付託された。1995年5月1日に提出された付託の申請は共同申請であった。 ^[11]ポップの共同申請者はガブリエレ・ガストで、西ドイツ諜報機関（「連邦情報局」/「Bundesnachrichtendienst」/BND）の元職員であり、1973年から1990年の間に東ドイツ諜報機関のためにスパイ活動を行ったことが判明し、懲役刑を宣告されていた。ポップと同じく、彼女もラインラント在住だった。彼女とポップは、東ドイツ崩壊後、自分たちは正しいことをしたのにドイツ当局によって不当に投獄されたという強い信念を共有していた。彼らはミュンヘンを拠点とする同じ弁護士を共有していた。それらの詳細を除けば、彼らの事件にはほとんど共通点がないように思われる。しかし、両事件において、裁判所が判断を求められた問題はドイツ政府の行動に関するものであった。裁判所は、ドイツ政府が個人の公正な裁判を受ける権利を規定する欧州人権条約第6条第1項に違反したか否かを判断する必要があった。2000年2月25日に伝えられた裁判所の判決は、そのような違反はなかったというものであった。^[9]ジュネーブに本部を置く国連人権委員会への上訴も失敗に終わった。^[3]

ディーター・ポップは、釈放された1994年から年金受給資格を得た2003年までの間、失業者として登録されていた。活動していなかったわけではない。1995年にポップは「平和の宣教師は正義を要求する」（IKF）を創設し、以来同組織の議長を務めている。IKFにおけるポップの副議長はガブリエーレ・ガストである。^[12] 1995年に創設されたこのグループは、1989年以前にドイツ民主共和国諜報機関に勤務していた人々で構成されており、その貢献について謝罪する理由があるとは考えていない。

• 「東ドイツのスパイの任務は、我が国とその同盟国を守ることだった。我々の任務は戦争に勝つことではなく、そのような戦争を防ぐことだった。…ヨーロッパで社会主義が敗北した後も、我々は平和のために努力し続けている…[我々のテーマ]は戦争と平和、そして諜報機関の役割である。…冷戦が終わった後、「平和の配当」は実現しなかった。さらなる戦争が起こり、軍備競争の愚行が続く一方で、諜報機関は技術的に完成させ続けている監視方法を適用している。傲慢な資本主義は第三世界の災厄であるだけでなく、富裕国の社会においてさえ、富裕層と貧困層の分断がますます激しくなっている。この資本主義自体がすでにピークを過ぎている可能性もある。」^[13]
• 「Die Kundschafter der DDR hatten die Aufgabe, das Land und ihre Verbündeten zu schützen. Unsere Aufgabe war nicht, einen Krieg zu gewinnen, Sondern jeglichen Krieg zu verhindern helfen. Als Gruppe "Kundschafter des Friedens" setzen wir uns auch nach der Niederlage des Sozialismus in Europe weiterhin für den Frieden ein. So sind auch die Themenbereiche unserer ホームページ: Krieg und Frieden und die Rolle der Geheimdienste では、Artikel zu diesen Themen aus, die uns lesenswert。エルシャイネンとマイステンスの死einem Kurzkommentar vershen.非常に重要な情報を確認しながら、安全な情報を確認することができます。 ... Nach dem Ende des Kalten Krieges hat es nicht die von manchen erwartete "Friedensdividende" gegeben.ドイツ軍は、最高の技術を駆使して、最高の技術を駆使して、最高の任務を遂行します。 Der übermütig gewordene Kapitalismus erweist sich nicht nur als Geißel der Dritten Welt;腕と帝国の中で、ドイツの国家のスパテットがすべてを満たしています。 Möglicherweise の帽子は、資本主義の青年ゼニット アーバー ベレイツ ユーバーシュリッテンです。」^[13]

ポップは「左翼」党内の組織である共産主義プラットフォームのメンバーでした。「左翼」党の前身は民主社会主義党（PDS）であり、その起源は旧東ドイツ社会主義統一党に遡ります。2004年9月、ディーター・ポップはボンの地方選挙でPDSの候補者に選ばれました。彼は党の候補者名簿で6番目に記載され、選挙区で75票を獲得しました。 ^[10]これは地区の総得票数の1.7%に相当します。