ダトキ語

ダトキ
धाटकीڍاٽڪي Dhatki धाटीڍاٽي Dhatti थारी ٿَري Thari
シンド文字（上）とデーヴァナーガリー文字（下）で書かれた「Dhatki」という単語
ネイティブ	インドとパキスタン(ラジャスタン州のジャイサルメール地区とバルメル地区、シンド州のタルパーカー地区とウメルコット地区)
民族	タリス
ネイティブスピーカー	210,000（2018年）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 インド・アーリア人 西洋 シンド語または ラジャスタン語 ダトキ
書記体系	デヴァナーガリー文字、マハジャニ文字、アラビア文字
言語コード
639-3 規格	mki
グロトログ	dhat1238
青色のダトキ語地図
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ダッキー(धाटकी; ڍاٽڪي) は、ダッティ(धाटी; ڍاٽي)、ターリー(थारी; ٿَري)とも呼ばれ、インド・ヨーロッパ語族のインド・アーリア語です。主にシンド州のタルパーカー地区とウメルコット地区、およびラジャスタン州のバルメル地区で話されています。

ダトキ語/ダッティ語は、シンド語またはマールワリ語と関連があると考えられています。^[2]ダトキ方言は、西ダトキ語と東ダトキ語の2つのグループに分けられます。西ダトキ語はパキスタンのタルパーカーで話されており、東ダトキ語はインドのジャイサルメール県とバルメール県のインドとパキスタンの国境沿いで話されています。ダトキ語の方言とその名前は、タルパーカーの地域に基づいており、ムフラノやサムロティなどが含まれます。^[3]

ダトキ語を話すのは、民族的にはラジャスタン人、シンド人、グジャラート人であり、ダトキ語はこれらの人々を母語としてひとつにまとめている。ダトキ語を話すコミュニティの一部は、 1947年の独立後にインドに移住し、その後も少数ながら移住を続けたが、ダトキ語を話す人の大多数は今もパキスタンに居住している。^[2]ダトキ語/ダティ語は、以下のコミュニティによって話されている。

ダトキ語話者の大半はパキスタンのシンド州ウメルコット県とタルパーカー県に住んでいます。この言語の話者の60%はイスラム教徒、35%はヒンズー教徒、残りの5%は伝統的な民間宗教を信仰しています。

ダトキ語には、他の近縁のラジャスタン語とは異なり、隣国（ただし遠縁）のシンド語に似た破裂音がある。これらの子音は、文化的に優勢なシンド語話者との接触からこの言語で発達した可能性が高い。これを除けば、その音韻は他のインド・アーリア語とよく似ている。

注記

1. 周辺音素および非普遍音素は括弧内に示す。/ɽ/は一部の話者にとっては側音[ ɺ̢ ]である（Masica 1991:98）。
2. /ɣ/は後軟口蓋音である。^[4]

ダクティ語には、インド・アーリア語としてはかなり標準的な母音セットがあります: [ə aː ɪ iː ʊ (場合によっては: u) uː eː oː ɛː ɔː]。母音ʊ は短いuとして実現される場合があり、母音ɪ は短いiとして実現される場合があります。母音ɛːは、多くの場合、話者のアクセントに基づいて二重母音əiːとして実現され、文脈に基づいてæːとして実現されます。母音ɔː は、多くの場合、二重母音əuːとして実現され、文脈に基づいています。ダクティ語では、ナザリック化された母音が単語の最後に現れます: [ĩː ẽː ɛ̃ː ɑ̃ː ɔ̃ː õː ũː]。

Dhatki の典型的な文をいくつか挙げると次のようになります。

• [tu ki karen to?]「何してるの？」、[Hoon Ayye page parhan bio]「このページを読んでいます。」
• [tahajo naalo ki aheyy?]「あなたの名前は何ですか?」、
• [mina roti khani aheyy]「私は食べなければなりません」 （文字通り「私はロティを食べなければなりません」と翻訳されます）。
• [tu kith jaeen to?]「どこへ行くの? [Kithe Konhi]「どこにも行かないよ。」
• [tu kein aheen?]「元気ですか？」 [フーン・ ティーク・ アハン]「元気です」

{Tu Kun aheen?}-「あなたは誰ですか?」

この言語では、2 つの主要な表記体系が使用されています。インドでは、デーヴァナーガリー文字 (マールワーリー語、ヒンディー語、その他の多くの北インドの言語でも使用) が使用されています。一方、パキスタンでは、シンド文字が使用されています。特に国境のインド側の商家の中には、独自の文字 (通常はマハジャニ文字のバリエーション) を使用している人もいます。