デスファド

デスファド
スタジオアルバム​ アナ・モウラ
リリース	2012年11月12日[1]
記録済み	2012年5月
スタジオ	ヘンソン、ハリウッド[2]
ジャンル	ファド、ジャズ
長さ	61 : 40
ラベル	ユニバーサル、デッカ（アメリカ）
プロデューサー	ラリー・クライン
アナ・モウラの年表
ルヴァ・メ・アオス・ファドス (2009) デスファド （2012） モウラ （2015）
デスファドのシングル
「Até ao Verão」 リリース日: 2012 年 10 月 15 日[3] 「デスファド」 公開日: 2013年1月7日[4] 「ア・ケース・オブ・ユー」 公開日：2013年1月21日[5] [6]

『デスファド』は、ポルトガルのファド歌手アナ・モウラの5枚目のアルバムである。アメリカの音楽プロデューサー、ラリー・クラインがカリフォルニア州ハリウッドでプロデュースし、ポルトガルでは2012年11月12日にユニバーサルミュージックポルトガルから、アメリカでは2013年2月13日にデッカレコードからリリースされた。音楽評論家からは『デスファド』はおおむね好評で、モウラのボーカルを賞賛した。このアルバムでは、ポルトガルのソングライターであるマネル・クルス、マルシア・サントス、ペドロ・ダ・シルバ・マルチンス、アントニオ・ザンブホ、ペドロ・アブルノサなど多くのアーティストがテーマ曲の作曲に参加している。アメリカのミュージシャン、ハービー・ハンコックとティム・リースもアルバムに参加しており、前者は「Dream of Fire」で、リースは「Havemos de Acordar」でフィーチャーされている。また、このアルバムにはプリンスがクレジットされていない歌詞を書いている。

デスファドからは「Até ao Verão」、「Desfado」、そして「A Case of You 」の3枚のシングルがリリースされ、最後のシングルはジョニ・ミッチェルのカバーバージョンである。このアルバムはポルトガルのアルバムチャートで1位を獲得し、それ以来、ポルトガル音楽協会によって6倍プラチナに認定され、ポルトガルのアーティストによる2010年代のポルトガルで最も売れたアルバムとなった。また、ベルギー、スペイン、米国のチャートにも登場した。アルバムのライブエディションである「Desfado, ao Vivo no Caixa Alfama 」は、2013年9月のアルファマ・ファド・フェスティバル中に録音された。このバージョンは「最優秀アルバム」のAmália賞を受賞した。アルバムのさらなるプロモーションのため、モウラはデスファド・ツアーで複数の国でいくつかの公演を行った。

ポルトガルのリスボンで録音された以前のアルバムとは異なり、デスファドは米国カリフォルニア州ハリウッドのヘンソン・レコーディング・スタジオで録音され、米国のレコードプロデューサー、ラリー・クラインがプロデュースした。^[2]モウラによると、「すべてが新しく、ミュージシャンたちは新しいことを発見していました。たとえば、フェンダー・ローズの横で自分の声を聞くのにも慣れていませんでした。」 ^[7]ポルトガルのギタリスト、アンジェロ・フレイレとペドロ・ソアレスが「ファドに似た」サウンドを提供し、一方で米国のミュージシャンは「最もファドらしくないキーボード、サックス、ドラム」を作曲したと、ボストン・グローブ紙のシッダールタ・ミッターは述べている。^[7]ミッターはまた、作詞家は「ファドを専門とする詩人ではなく、ファドをやったことのない若いロックやポップスのアーティストたち」であるとも述べている。^[7]そして、その曲は「物思いにふけり、遊び心があり、予想以上に明るい曲もある」と考えた。^[7]これについて、モウラは「彼らに[彼女の]ために曲を書いてもらい、ファドを書いてもらいたかった」と語った。^[7]

モーラは初めてアルバムに英語の曲を収録した。^[8]「A Case of You」、「Thank You」、「Dream of Fire」。^{[2] [9]}元々アルバムにそのような意図はなかったが、彼らは「この音楽の世界を探求したい」と考えていた。^[9]プロデューサーのクラインは、ジョニ・ミッチェルの1971年のアルバムBlueに収録されている「A Case of You」のカバーをモーラに提案した。モーラは「とても驚いた」とコメントし、「彼女の音楽が大好きだから」とレコーディングを引き受けた。また、モーラは「その曲をポルトガル語に翻訳すれば、とても伝統的なファドの歌詞になるだろう」と考えた。^[7]デイリーニュースのジム・フェイバーは、この収録は「ファドの苦悩のセンスと豊かな詩情の両方に完璧に合っている」と考えた。^[8]

アメリカのミュージシャン、ハービー・ハンコックは、モウラが作曲したとクレジットされている曲「Dream of Fire」でフェンダー・ローズのピアニストとしてフィーチャーされている。^[2]彼女によると、彼女はこの曲を書いていない（メロディーを書いた）が、^[9]それは彼女の友人が「署名できない」によって書かれたという。^[7] 2018年に、彼女はこの人物がプリンスであることを明らかにした。^[10]モウラによると、ハンコックの出演は「嬉しい偶然」で、彼女はクラインに「ハンコックの音楽のファンです」と伝えた。^[9]クラインは別のプロジェクトでハンコックとコラボレーションしていたので、クラインが連絡を取った。ハンコックは偶然彼女の以前の作品を聴いていたため、一緒に仕事をすることに同意した。^[9]ペドロ・ダ・シルバ・マルチンス（ポルトガルのバンド、デオリンダのギタリスト）が作曲した「Havemos de Acordar」では、アメリカのサックス奏者ティム・リースがソプラノサックスを演奏している。^[2]ダ・シルバ・マルティンスは「デスファド」も作曲しており、ヘラルド・サン紙のクリフ・ベラミーはこれを「踊れる」と評した。 ^[9] 2曲目のカバー曲「サンキュー」は、もともとデイヴィッド・ポーが歌ったものである。^[11]

『デスファド』は2012年11月12日にユニバーサルミュージックポルトガルから発売された。^[1] 3ヵ月後の2月26日にはアメリカでデッカレコードから発売され、デッカがモウラのアルバムを発売するのはこれが初めてとなった。^[9] 『デスファド』のプロモーションのため、3枚のシングルが発売され、モウラはコンサートツアー『デスファドツアー』を通じて世界中で公演を行った。また、アルバムには3つの異なるバージョンが発売された。スタンダードエディション（17曲入り）^[14] 、インターナショナルエディション（14曲入り）^{[2] 、そして2013年9月の}アルファマファドフェスティバルで録音されたライブ曲をフィーチャーした『デスファド、アオ・ヴィヴォ・ノ・カイシャ・アルファマ』と題されたデラックスエディションである。^[15]

『デスファド』のリードシングルは「Até ao Verão」（英語：Until Summer）で、2012年10月15日にリリースされた。^[3]ミュージックビデオでは、モウラが家に入り、寝室に行き、服や本などの荷物をまとめ、その後家を出る。壁の前で歌うモウラのその他のシーンも挿入されている。^[16]セカンドシングルである同名の曲「デスファド」は、2013年1月7日にリリースされた。 ^[4]この曲のプロモーション用の公式ビデオはリリースされていない。^[17] 2013年のポルトガルゴールデングローブ賞では最優秀楽曲賞を受賞した。 ^[12]また、2013年のPrémio Autoresの最優秀楽曲賞も受賞した。^[13]

「A Case of You」は3枚目で最後のシングルとして2013年1月21日にリリースされた。 ^[5]アウレリオ・バスケス監督によるミュージックビデオ^{[18]には、}パウロ・ピレスとアナ・ロシャ演じるカップルが登場する。 ^[18]ビデオの前半では、彼らの自宅での暮らしが映し出される。ある時、画家の彼女が自宅の壁を塗ろうと決意する。ボーイフレンドが彼女にワイングラスを渡し、彼女はグラスの中の赤い液体を壁に投げつける。絵筆を使う代わりに、彼女は手を使ってグラスを壁に広げる。ボーイフレンドは本を読み始めるが、眠ってしまう。その後、赤いキャンバスの上に、彼女は黒い絵の具でボーイフレンドの顔を描き始める。彼女が描き終えると、フラッシュバックが現れる。彼女は手にナイフを持って壁に向かって歩く。その壁は、壁に塗られたのと同じ赤い液体で覆われている。ビデオは、ロシャ演じるキャラクターがナイフを指で拭きながら微笑むシーンで終わる。ビデオ全体を通して、モウラが黒い背景の前で歌うシーンが追加されました。^[19]

デスファドのプロモーションのため、モウラはコンサートツアー「デスファドツアー」を実施した。300回以上の公演^[20]で、モウラはベルギー、カナダ、ドイツ、ポルトガル、メキシコ、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、スイス、アメリカを含む複数の国で公演を行った。^[1]

デスファドは、2012年11月24日までの週にポルトガルのアルバムチャートで2位にデビューしました。アルバムは31週間トップ10内に留まり、2013年6月15日までの週にチャートのトップに躍り出ました。全体として、アルバムはポルトガルで6週間売上1位を維持し、2014年11月までアルバムはトップ30から外れませんでした。 ^[21]アルバムは複数回トップ30に再登場しました。^{[21]発売以来、}ポルトガル音楽協会から6倍プラチナに認定されており、2010年代にポルトガルで最も売れたアルバムとなっています。^[20]また、ポルトガルではトップ10に127週間ランクインし、チャート全体では306週間ランクイン（2023年9月現在）し、歴代最高のチャート入りアルバムとなっている^[21]ほか、2012年から2017年まで6年連続でトップ10入りを果たしている^[22]。

他の地域では、デスファドはベルギーのワロン地域でデビューし、最高198位を記録しました。 ^[23]一方、スペインでは2013年2月24日にデビューし、最高39位を記録しました。^[24]米国ではトップワールドアルバムで7位に達しました。^[25]

デスファドは音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。ロビン・デンスロウはガーディアン紙に、モウラのアルバムでの演奏は「相変わらず素晴らしい」と書いたが、彼女のファド・トリオに他の楽器を加えるという決定は間違いだったと考えた。デンスロウは「Dream of Fire」という曲は例外だと指摘し、ハンコックの貢献は「素晴らしい」と思った。^[26]ポップマターズ誌のレビューで、ディアンヌ・ソールはモウラの声を称賛し、アルバムは「彼女の力強く揺るぎないコントラルトのおかげで素晴らしいものになり、悲しくも希望に満ちた音色が素晴らしい」と述べた。 ^[30] ニューヨーク・タイムズ紙の評論家ネイト・チネンはデスファドを「改革者」と呼び、このアルバムは「モウラがポルトガル語に固執していたとしても彼女の野心」を示していると書いた。^[29]マリアーノ・プルネスはモウラが「伝統と現代性」を融合していると主張したが、^[31]タイムズ紙のクライヴ・デイヴィスは「傑出している」と呼び、^[32]ジャズ・ウィークリー紙のジョージ・W・ハリスは、たとえリスナーがポルトガル語の歌詞を理解していなくても、モウラが「軽快で弾むようなお祭り気分のかき鳴らしと官能的な弦のピッキングで歌う」ので、歌詞が感じられるだろうと述べた。 ^[27]ロンドン・イブニング・スタンダード紙のサイモン・ブロートンは、アルバムに5つ星のうち4つを与えた。彼のレビューでは、デスファドに は「メランコリックなものが何もない」とコメントしたが、「Até ao Verão」と「A Fadista」は「素晴らしい」と表現したが、「Dream of Fire」という曲は「記憶に残らない」と考えた。^[28]ピーター・マルガサックも「Dream of Fire」に対して同様の感想を持ち、「味気ない」と「余計な」と述べた。^[11]また、シカゴ・リーダー紙に寄稿したマルガサックは、モウラの声を「美しい」と評した。^[11]

マヌエル・ハルパーンは、Jornal de Letras, Artes e Ideias 誌に、デスファドは「グラミー賞のために作られた」ようで、モウラは「翼を得て、ファドを超えた運命を発見した」と書いた。 [20 ^]一方、ヴィサオでは、モウラは「ファドを迂回し、より幸せな運命を選んだ」と考えた。^[20]イプシロンについて、ジョアン・ボニファシオは「タイトルが示すように、デスファドは運命の解体の一種であるが、この種の冒険でよくあるように、ポルトガル音楽のルーツだけでなく、ほとんどアメリカのソウルのような歌やバラードなどの他のレコードとも対話している」と述べた。^[20]ペドロ・メキシアは「狂気と夢がアルバムを生み出した。それを型破りと呼ぶ人もいるが、彼女は分類することを拒否している」と述べた。後に彼は「『ファドではない』が、ファドとファド歌手の入ったディスクだ」と述べた。^{[20]アレクサンドラ・ホーは}ソル紙に、モウラは「危険にさらされている」と書き、「過去を反映するが、実験が未来を決定づける」と述べた。ホーはプリンスとラリー・クラインの両者を「変化の責任者」とみなした。^[20]メトロ・ブラジル紙のブルーノ・マルティンスは、このアルバムは「新たな運命ではなく、むしろ「心の中に入り込んで新たな絵画の方法を模索する方法に反する」ものだと述べた。^[20]

シッダールタ・ミッターは、ボストン・グローブ紙の「グローブ紙の批評家が選ぶ2013年のベストアルバム」でデスファドを9位にランク付けし、モウラは「伝統的なルールを破りながらも、そのスタイルで成功を収めたファドアルバムを作った」と付け加えた。 ^[33]デスファドは、サンデータイムズ紙のワールドミュージック部門で2013年のベストアルバムに選ばれた。^[34] 2014年7月、アルバムのライブバージョンであるデスファド、アオ・ヴィーヴォ・ノ・カイシャ・アルファマが「ベストアルバム」のアマリア賞を受賞した。^{[35] [36]}

デスファドはカリフォルニア州ハリウッドにあるヘンソンレコーディングスタジオで録音され、ボーカルはカリフォルニア州サンタモニカのマーケットストリートスタジオとポルトガルのアルマダにあるエストゥディオポントズルカで録音されました。^[2]

• デスファド アット アナ モウラ 公式ウェブサイト