ダーヴラ・マーフィー

ダーヴラ・マーフィー
1965年、インドでのマーフィー
生まれる	( 1931-11-28 )1931年11月28日アイルランド、ウォーターフォード州、 リズモア
死亡	2022年5月22日(2022-05-22)（享年90歳） アイルランド、ウォーターフォード州リズモア
職業	サイクリスト、旅行作家
期間	1965–2015
ジャンル	旅行（ノンフィクション）
主な作品	フルティルト ア・ プレイス・アパート
著名な受賞歴	クリストファー・エワート・ビッグス記念賞(1979)
子供たち	1
Webサイト
デルヴラムーフィー

ダーヴラ・マーフィー（1931年11月28日 - 2022年5月22日）は、アイルランドのツーリングサイクリストであり、50年以上にわたって冒険旅行本の執筆活動を行った著者です。

マーフィーは、1965年に出版されたヨーロッパ、イラン、アフガニスタン、パキスタン、インドを自転車で横断した旅を描いた『 Full Tilt: Ireland to India with a Bicycle』で最もよく知られている。その後、インドとネパールでチベット難民を助けるボランティア活動や、エチオピアでのラバとのトレッキングを行った。マーフィーは娘の誕生後、旅行記の執筆を一時中断し、その後、レイチェルとのインド、パキスタン、南米、マダガスカル、カメルーンの旅行記を執筆した。その後、ルーマニア、アフリカ、ラオス、旧ユーゴスラビア諸国、シベリアを一人旅した話も執筆している。2005年には、娘と3人の孫娘とともにキューバを訪れた。

マーフィーは贅沢をせず、地元の人々の親切に頼って一人で旅をするのが普通だった。彼女はいくつかの危険な状況に遭遇した。例えば、旧ユーゴスラビアでオオカミに襲われたり、エチオピアで兵士に脅されたり、シベリアで強盗に遭ったりした。しかし、彼女の最悪の出来事は、自宅で猫につまずいて左腕を骨折したことだった。^{[1] [2]}

ダーヴラ・マーフィーはウォーターフォード州リズモアで生まれ育った。両親はダブリン出身で、父親が郡の図書館司書に任命されたときにリズモアに引っ越してきた。マーフィーが1歳のとき、母親は関節リウマチを発症し、その後一生苦しんだ。両親はもう子供を持たないように勧められ、ダーヴラは一人っ子として育った。マーフィーは幼いころから旅行を計画していた。

10歳の誕生日に両親は中古の自転車をプレゼントし、パパ（彼女の祖父）は中古の地図帳を送ってくれました。それまで自転車を所有したことはなかったものの、私はすでに熱心なサイクリストでした。誕生日のすぐ後に、いつかインドまで自転車で行こうと決心しました。この決心が下されたリズモア近くの急な坂の正確な場所を私は決して忘れません。半分ほど登ったところで、私は誇らしげに自分の足を見ながらゆっくりとペダルをこぎ、こう思いました。「このままずっと続ければインドに行けるかもしれない」^[3]

マーフィーはウォーターフォードのウルスラ修道院で中等教育を受けたが、障害を持つ母親の世話をするため14歳で中退した。青年期には、3週間から6週間の短期旅行を何度か行った。1951年にはウェールズとイングランド南部、1952年にはベルギー、ドイツ、フランス、1954年と1956年にはスペインに2回旅行した。彼女はハイバーニア誌やアイリッシュ・インディペンデント紙に旅行記事を多数掲載したが、スペイン旅行記は出版社に拒否された。^[3]

マーフィーの最初の恋人ゴッドフリーは1958年に海外で亡くなり、父親はインフルエンザの合併症である腎炎を患い、1961年2月に亡くなった。母親の健康は長年悪化し、1962年8月に亡くなった。母親の死によりマーフィーは家事から解放され、長い間計画していた長期旅行をすることができた。

若い頃の苦難と貧困は、この旅のやり方を学ぶ良い機会となった。私は、物質的な所有物や肉体的な快適さを、成功や達成、安全と混同してはならないと教えられて育った。^[3]

マーフィーは1979年に自伝『Wheels Within Wheels』を出版し、 『Full Tilt』で描かれた旅の前の人生を描いた。^[3]

1963年、マーフィーは初の長距離自転車旅行に出発した。アイルランドからインドまで、自給自足の旅だった。アームストロング・カデットの男性用自転車（ドン・キホーテの馬にちなんでロジナンテと名付けられ、いつもロズと呼ばれていた）にピストルやその他の装備を積み込み、数年で最悪の冬の1つであるヨーロッパを横断した。ユーゴスラビアでは、マーフィーは手紙を送る代わりに日記を書き始めた。イランでは、銃を使って窃盗団を追い払い、警察署で強姦未遂犯から「印刷不可能な戦術」を使って逃げた。アフガニスタンのバスの中で、ライフルの銃床が彼女に当たり、肋骨3本を骨折するという、旅で最悪の怪我を負ったが、これはほんの少しの遅れで済んだ。彼女はアフガニスタンの風景と人々について感謝の気持ちを込めて書き記し、自らを「アフガニスタン人」と呼び、アフガニスタン人は「私の心にかなう人」であると主張した。パキスタンでは、スワート（最後のワリであるミアングル・アウラングゼーブの客人となった）とギルギットの山岳地帯を訪れた。旅の最終行程では、パンジャブ地方を抜けてインド国境を越えてデリーに向かった。彼女の日記は後にジョン・マレーによって彼女の最初の本『 Full Tilt: Ireland to India with a Bicycle』として出版された。^{[4]彼女は旅の途中でデリーで出会った}ペネロペ・ベッチェマンの勧めでそれをジョン・マレーに送ったが、当初は旅行書の著名な出版社に連絡するには謙虚すぎた。彼女はジョック・マレー（ジョン・マレー6世）と1993年に彼が亡くなるまで出版面で良好な関係を築いた。 ^[5]

デリーに到着後、マーフィーはセーブ・ザ・チルドレンの支援を受けてチベット難民を支援するボランティアとして働いた。彼女はダラムサラの難民キャンプで5か月を過ごした。このキャンプはダライ・ラマ14世の妹であるツェリン・ドルマが運営していた。その後彼女はクル渓谷を自転車で走り、マラナでクリスマスを過ごした。この時期の彼女の日記は、彼女の2冊目の本「チベット・フットホールド」に出版された。^[6]

ヨーロッパに戻った後、マーフィーはセーブ・ザ・チルドレンの募金活動に参加し、^[3] 1965年にはネパールのポカラで別のチベット難民グループと活動した（ 『The Waiting Land 』に記述）。^[7]

1966年、マーフィーは初めてアフリカを旅した。彼女はエチオピアに行き、アスマラからアディスアベバまでラバを連れて歩いたが、途中でカラシニコフ銃を持った兵士に遭遇した。この旅は彼女の4冊目の本『エチオピアでラバと』に描かれている。^[8]

マーフィーの娘レイチェルは5歳のとき、インド旅行に同行した。二人はボンベイに飛び、ゴアとクールグを旅した（『Coorgへの足軽な旅』に記述）。二人はその後、バルティスタン（『インダス川の若き地』）、ペルー（『アンデスの8フィート』）、マダガスカル（『マダガスカルをなんとか通り抜ける』）を旅した。二人の最後の旅は馬に乗ってカメルーンを旅したもので、そこではダーヴラがレイチェルの夫とよく間違われた（『エグバートとカメルーン』）。この性別を間違えられたのは、彼女の体格だけでなく、女性が男性なしで遠くまで旅するなんて考えられないからだろうと彼女は推測した。彼女はその誤解を正すためにさまざまな方法を試したが、最も成功したのはシャツのボタンを外すことだった。「彼女の文学的な声のように、それは率直で説得力があった」とジョリ・フィンケルはワシントンポストの死亡記事で書いている。^[9]

子供との旅行について、マーフィーは次のように書いています。

子供の存在は、コミュニティの善意に対する信頼を強調します。そして、子供は人種や文化の違いにあまり注意を払わないので、外国人が突然遠くの村に近づいたときに生じる恥ずかしさや不安の壁を、年下の同伴者がすぐに打ち破ります。^[10]

1978年、マーフィーは北アイルランドを旅してプロテスタントやカトリックの宗教コミュニティのメンバーと出会ったことについて『A Place Apart』を執筆した。この本は1979年のクリストファー・エワート・ビッグス記念賞を受賞した。彼女は1982年の著書『Race to the Finish? The Nuclear Stakes』が、政治問題についてより多く書くようになった転機になったとしている。^{[11] 1985年、彼女は}ブラッドフォードとバーミンガムに数か月滞在し、アジア人、アフリカ系カリブ人、白人コミュニティのメンバーと話をし、ハンズワース暴動の一つを直接目撃した（ 『Tales From Two Cities 』に記述されている）。^[12] 1992年、彼女はケニアからジンバブエまで自転車で旅し、そこでエイズの影響を目撃した。この旅を『The Ukimwi Road』で描写した際、彼女はサハラ以南のアフリカにおける非政府組織の役割を批判した。^{[13]彼女の他の著作には、}アパルトヘイトの余波（South from the Limpopo）^[14]、ルワンダ虐殺（Visiting Rwanda）^{[15] 、}部族の強制移住（One Foot in Laos）^{[16] 、}バルカン半島の戦後復興（Through the Embers of Chaos ） ^[17]についての議論が含まれています。

彼女は反グローバリゼーション派で、NATO、世界銀行、国際通貨基金、世界貿易機関に批判的だった。^{[18]彼女は}原子力と気候変動に反対を唱えた。^[1]

マーフィーは、一部の読者は「政治的な内容」を嫌ったが、別のグループは「これまでこのようなことについて考えたことがなく、私が政治的な側面についてもっと書いて考えてくれたことを嬉しく思うと言っています。私の考えでは、言いたいことはあるので、純粋な旅行本を台無しにしてもあまり気にしません。」と述べた。^[11]

2002年、71歳だったマーフィーは、ロシア東部のウスリーランド地方を自転車で巡る計画を立てていた。バイカル・アムール鉄道に乗っているときに膝を骨折し、バイカル湖で療養中にふくらはぎの筋肉を断裂したため、計画は列車、船、バスでシベリアを一周する旅に変更され、その記録は『Through Siberia by Accident』にまとめられている。彼女はシベリアを再訪し、姉妹作『Silverland』を執筆した。^{[19] [20]}

2005年に彼女は娘と3人の孫娘とともにキューバを訪れ、2006年と2007年に2度再訪した（『The Island that Dared 』に記述）。彼女のハバナでの体験は旅行者の物語集にも掲載されている。^[21]

2011年の夏、マーフィーはパレスチナのガザ地区で1か月を過ごし、そこでリベラル派やイスラム主義者、ハマスやファタハの支持者たちと出会った。彼女は2013年に出版した『 A Month by the Sea』でその滞在について記述している。彼女は2015年の著書『 Between River and Sea』でイスラエル人とパレスチナ人とのさらなる出会いについて書いている。^[22]

マーフィーは結婚しなかった。1968年に彼女はアイリッシュ・タイムズのジャーナリスト、テレンス・デ・ヴィア・ホワイトとの間に一人娘レイチェルを出産した。^{[23]マーフィーが娘を一人で育てるという決断は、}サンデー・ビジネス・ポスト紙によって「1960年代のアイルランドでは勇敢な選択」と評されたが、彼女は30代で経済的にも職業的にも安定していたため批判を受けることはなかったと述べている。^[18]レイチェルの出産後、彼女は旅行記を書く仕事に戻るまで5年間書評家として働いた。^[11]

マーフィーは5匹の犬と3匹の猫とともにリズモアに住んでいた。^{[1]彼女は持続可能な旅行のための英国の慈善団体である}サストランと、リズモア・イムラマ旅行記フェスティバルのパトロンであった。^[24]

2009年、マーフィーはBBCラジオ4の番組「Great Lives」に出演し、出版一家の専門家であるジョン・マーレー7世の支持を得て、フレイヤ・スタークを「偉大な人生」に推薦した。^[25]

2022年4月、彼女は自宅でフィナンシャル・タイムズのインタビュアーに話しかけたが、そのインタビュアーは「出版社から『本当においしいチェダーチーズ』とビールを持ってくるように指示された」という。会話の中でマーフィーは「時事問題には心配することがたくさんあるので、過去にこだわる時間はないと主張し、テレビを持ちたくない（実際、テレビを所有したこともない）ので、BBCワールドサービスのラジオとアルジャジーラのニュースをパソコンで追っている」とし、「読むべき本がたくさんある。問題は、90歳でそれらすべてを読む時間がないことだ」と語った。^[26]

マーフィーは2022年5月22日、リズモアの自宅で90歳で亡くなった。^{[27] [28]}彼女には娘のレイチェルと3人の孫娘が残された。^{[29] [30]}アイルランド大統領のマイケル・D・ヒギンズは「彼女の執筆、特に旅行記への貢献は、人間の経験の多様性の価値に対する独特の取り組みだった」と述べた。^{[30] [31]}

2019年、彼女はダブリンを拠点とする支援団体I BIKE Dublinから、第1回インスパイアリング・サイクリスト・オブ・ザ・イヤー賞を授与された。^[32]同年、彼女は「旅行文学を通じて地理学を普及させた」として王立地理学会のネス賞を受賞した。 ^[33]

マーフィーの1965年から1979年までの本はすべて、エランド社によって旅行の古典として新版で再出版されている。 ^[58]

• サストラン
• 自転車ツーリング

ウィキメディア・コモンズには、ダーヴラ・マーフィーに関連するメディアがあります。

• ダーヴラ・マーフィーのウェブサイト
• @FullTilting – ダーヴラ・マーフィー情報

• Irish Writers Online のプロフィール
• アイルランドサイクリング界のファーストレディ
• ダーヴラ・マーフィーとは誰？マルティナ・マクグリンとギャレット・デイリーによる2010年のドキュメンタリー映画。著者、彼女の娘、出版者、現代の旅行作家へのインタビューが収録されている。

• ダーヴラ・マーフィーの危機 クリフォード・L・グレイブスがフルティルト、ベスト・オブ・バイシクル、1969年1月をレビュー
• 殺人者ではないバーバラ・トラピドが『サウス・フロム・ザ・リンポポ』をレビュー、ザ・スペクテイター、1997年10月4日
• ラオスに対する強硬な見解を広めるアラン・ジルーがアジアウィーク誌の「ラオスへのワンフット」をレビュー、2000年7月14日
• シュリラム・クリシュナムルティが『On a Shoestring to Coorg』をレビュー、ブラウン大学、2005年2月
• 勇敢なアイルランドのバブシュカ、ロリー・マクリーンがシルバーランドをレビュー、デイリー・テレグラフ、2006年11月26日
• 変化の瀬戸際にあるキューバ JS テナントが『The Island that Dared』をレビュー、アイリッシュ タイムズ、2008 年 10 月 18 日

• 先駆者ジョアン・ヘイデン、サンデー・ビジネス・ポスト、2002年8月18日
• 自由人ニコラス・ロウ、ガーディアン紙、2006年4月15日
• 世界の頂点に立つ ヴィッキー・アラン、サンデー・ヘラルド、2007年1月20日
• ダーヴラ・マーフィーとのインタビュー 2011年7月16日アーカイブウェイバックマシンレイチェル・モファット、旅行記研究ウェブサイト、2009年
• リズモアの光 - 土曜インタビュー: ダーヴラ・マーフィー アイリッシュ・タイムズ、2010 年 2 月 20 日
• 「私は不本意ながら本を書くのを辞めたと言えるでしょう」：旅行作家のダーヴラ・マーフィー・フィリップ・ワトソン、ガーディアン紙、2018年1月24日