デア・ツヴェルク

デア・ツヴェルク
アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキーのオペラ
1908年の作曲家
翻訳	ドワーフ
台本作家	ゲオルグ・C・クラレン
言語	ドイツ語
に基づく	オスカー・ワイルドの「王女の誕生日」
プレミア	1922年5月22日 ( 1922-05-22 ) ケルン市立劇場グロッケンガッセ

『小人』作品17は、オーストリアの作曲家アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキーが、オスカー・ワイルドの短編小説『王女の誕生日』を自由に翻案し、ゲオルク・C・クラレンが台本を書いた1幕のオペラです。

ツェムリンスキーがこの物語を選んだのは、彼とアルマ・マーラーの関係の終わりと、彼がこのドラマの主人公に感じた同一化を反映していた。^[1]彼は1919年12月に短いスコアを完成させ、1921年1月にオーケストレーションを完成させた。 ^[2]スコアはウィーン・ユニバーサル・エディションから出版された。^[3]

このオペラの初演は1922年5月28日、ドイツのケルンにあるグロッケンガッセ劇場で、オットー・クレンペラーの指揮により行われた。その後、ウィーン、カールスルーエ、プラハでも上演された。^[4]ツェムリンスキーの存命中、最後の上演は1926年9月、ベルリン＝シャルロッテンブルク市立歌劇場で行われた。^[5]この作品は上演時間約90分で、上演されるときは通常、他の作品と対になって行われる。

1981年、ハンブルク州立歌劇場はツェムリンスキーの2つの一幕オペラ『ツヴェルグ』と『フィレンツェの悲劇』の初の二本立て公演を行った。^[5]しかし 『ツヴェルグ』は大幅に改変された台本による短縮版で上演され、 『王女の誕生日』の題名が付けられた。ツェムリンスキーの意図通りのオペラの初現代版上演は、1996年2月にケルンでジェームズ・コンロンの演出により行われた。^[6] 2004年、『ツヴェルグ』はオペラ・ノースがイングランド北部一帯で上演した「8人の小さな偉人」シーズンの1つであった。

2013年、ナンシーのロレーヌ国立歌劇場は、以前にツェムリンスキーの『王のカンダウルス』と『フィレンツェの悲劇』を上演した後、引き続きツェムリンスキーの作品の探求を続け、『ツヴェルグ』をフランス語の題名『Le nain』^[7]で上演し、エリック・フェントンが小人、エレナ・ユントゥエンが王女、エレノア・マルゲールがギータ、プレイ・ブリヤックがドン・エストバンを演じた。演出はフィリップ・ヒンメルマン、装置デザインはライムント・バウアー、衣裳はベッティーナ・ヴァルターが担当した。

ナンシーでの公演の成功を受けて、2018年にフランスのレンヌ・オペラ座で再度上演された。 [ ^8]

ヌミ・オペラ・シアターの初シーズンでは、2019年にロサンゼルスでオスカー・ワイルドの『王女の誕生日』の抜粋を『Der Zwerg』として上演した^。[9]

2022年11月、ケルン歌劇場はこの作品の初演100周年を記念して、ポール＝ゲオルク・ディトリヒ監督、ローレンス・ルネス指揮による新演出で上演した。^[10]

• フルート3本(第 2 および第 3 はピッコロの兼任)、オーボエ3 本 (第 3はイングリッシュホルンの兼任)、B♭/Aクラリネット3 本 (第 2 はE♭ クラリネットの兼任、第 3 はバスクラリネットの兼任)、ファゴット3 本(第 3 はコントラファゴットの兼任)。
• ホルン4 本、トランペット3 本、トロンボーン3 本、バスチューバ 1 本。
• ティンパニ、パーカッション（シンバル、バスドラム、サイドドラム、トライアングル、タンバリン、タムタム、木琴、鉄琴）、ハープ、チェレスタ、ギター、マンドリン。
• 文字列

舞台裏の音楽:トランペット3 本、C クラリネット、ファゴット、ホルン2本、タンバリン、マンドリン、弦楽器

王は、スペインの王女ドンナ・クララ王女の誕生日に、小人をプレゼントとして送りました。小人は自分の身体の障害に気づいておらず、王女に夢中になります。小人は王女にラブソングを歌い、自分が王女の勇敢な騎士であることを想像します。王女は小人をもてあそび、白いバラをプレゼントします。一人残された小人は、偶然鏡を開け、初めて自分の姿を見ます。大騒ぎになった小人は、王女にキスをしてもらおうとしますが、王女は小人を拒絶し、怪物と呼びます。小人の心は傷つき、王女がパーティーに復帰した とき、小人は白いバラを握りしめたまま亡くなります。

• ソイル・イソコスキ、 デヴィッド・キューブラー 、 イリデ・マルティネス 、 アンドリュー・コリス 、 フアニータ・ラスカロ 、 小畑真知子 、 アン・シュヴァーネヴィルムス、フランクフルター・カントレイ 、 ギュルツェニヒ管弦楽団ケルン、ジェームズ・コンロン。 EMIクラシックス（ライブ録音）、1996年。
• エレナ・ツァラゴヴァ、デイヴィッド・バット・フィリップ、エミリー・マギー、フィリップ・ジェカル、ドナルド・ラニクルズ指揮ベルリン・ドイツ・オペラ、トビアス・クラッツァー（舞台監督）。ビデオ録画、ナクソス品番：NBD0108V、2020年。

出典

• アントニー・ボーモント：ツェムリンスキー。コーネル大学出版局、2000年。

• ウルリッヒ・ウィルカー: 「『Das Schönste ist scheußlich』: Alexander Zemlinskys Operneinakter Der Zwerg」、Schriften des Wissenschaftszentrums Arnold Schönberg、volume 9。ベーラウ、ウィーン/ケルン/ワイマール、2013。

• デア・ツヴェルグ、Op. 17 (ツェムリンスキー):国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア