デンデラ

デンデラ

ⲛⲓⲧⲛⲧⲱⲣⲉ ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ
翻訳
デンデラ ⲛⲓⲧⲛⲧⲱⲣⲉ ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ; 翻訳
市
	上から時計回りに: ; デンダラ神殿の入口、デンダラ神殿群、ハトホル神殿内部、ハトホル神殿群
	デンデラエジプトの場所
	座標: 26°10′05″N 32°39′22″E / 26.16806°N 32.65611°E / 26.16806; 32.65611
国	エジプト
県	ケナ
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)

デンデラ(アラビア語: دَنْدَرة Dandarah ;古代ギリシャ語: Τεντυρις または Τεντυρα ;ボヘア語コプト語: ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ、ローマ字表記: Nitentōri ; サヒド語コプト語: ⲛⲓⲧⲛⲧⲱⲣⲉ、ローマ字表記: Nitntōre )、^[1]^[2]とも綴られるDenderah、古代Iunet 𓉺𓈖𓏏𓊖 “jwn.t”、^[3] Tentyris ^[4]^[5]、(アラビア語: Ewan-t إيوان-ة )、^[6]またはTentyra ^[7]は小さな町で、元司教区です。エジプトのナイル川西岸、ケナの南約5キロ（3マイル）、川の反対側に位置する。ルクソールの北約60キロ（37マイル）に位置し、ラテンカトリックの正式司教座である。ここには、古代上エジプトの神殿跡の中で最も保存状態の良いものの一つであるデンデラ神殿群があります。

語源

町の元の名前は古代エジプト語でı͗wntであるが、語源は不明である。後に主女神ハトホルの名が加わり、古代エジプト語でı͗wnt-tꜣ-ntrtとなり、文字通り「女神のı͗wnt」となり、これがコプト語でⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ （ローマ字： Nitentōri、または単にtꜣ-ntrt 「女神の」）の語源となり、これがコイネー（ギリシア語：Τεντυρις）の語源となった。この町の現代アラビア語名は、ギリシア語またはコプト語のいずれかに由来している。^[10]

また、コプト語の異形ⲛⲓⲕⲉⲛⲧⲱⲣⲓもあるが、これは通常の名前の異化か、コイネーΚένταυροιとの混同である可能性がある。^[11]^[12]

寺院群

ハトホル神殿を含むデンデラ神殿群は、上エジプト全体で最も保存状態の良い神殿の一つ、あるいは最も保存状態の良い神殿の一つである。この神殿群全体の広さは約4万平方メートルで、頑丈な日干しレンガの壁に囲まれている。現在のハトホル神殿は、プトレマイオス朝プトレマイオス12世の治世の紀元前54年7月に建てられたもので、^[13]ローマ皇帝ティベリウスによって完成されたが、少なくともクフ王（大ピラミッド建設者として知られる、第4王朝[紀元前2613年頃-紀元前2494年頃]の2代目ファラオ）の時代まで遡る古い建造物の基礎の上に建てられているが、神殿を建てたのはファラオのペピ1世メリレであった。^[13]^[14]

ここはかつて、現在パリのルーブル美術館に展示されている有名なデンデラの黄道十二宮があった場所です。また、ローマ時代やファラオ時代のマミシ（出産の家）、コプト教会の遺跡、ローマ時代またはプトレマイオス朝時代のイシスに捧げられた小さな礼拝堂もあります。

フランス・ポーランド合同探検隊は、フランス東洋考古学研究所（IFAO）とワルシャワ大学ポーランド地中海考古学センターから派遣され、神殿群の近くで第1中間期のパン工場を発見した。ハトホルに捧げられたパンはここで焼かれた。^[15]チームはこの地域でいわゆる東神殿の発掘も行った。^[16]

寺院の周囲のエリアは広範囲に渡って造園されており、現在は近代的なビジターセンター、バザール、小さなカフェテリアがあります。

教会の歴史

エジプトがローマの領土となった後、テンティリス市は後期ローマ帝国の属州テバイス・セクンダの一部となった。その司教区は、属州の首都であり大司教区であったプトレマイス・エルミウの属州であった。この地におけるキリスト教の歴史についてはほとんど知られておらず、2人の古代司教の名前が知られているのみである。

パコミオス大王は、キリスト教の共同体修道制の創始者として広く知られています。
セラピオンまたはアプリオンは、修道士パコミウスと同時代人で友人であり、彼の教区には有名なタベナ修道院がありました。

この町はオスマン帝国後期に現在のアラビア語名であるデンデラを与えられ、ケナ（ケネ）地区の住民 6,000 人を支配していました。

名目上の参照

ラテン語の名称「テンティリス」のもと、司教座は1902年以来名目上は名誉司教座（イタリア語ではCuriate）として復活したが、何度も改名されたが、1972年以来空位となっている。^[17]適切な司教（最低位）の地位に就いた以下の人物がいた。

マテオ・ゴーレン、無原罪のマリア宣教師オブラート(OMI) (1902.01.13 – 1914.05.30)
エミール・マリー・ブノーズ、OMI (1917.06.13 – 1945.06.03)
アンドレ・ファン・デン・ブロンク、アフリカ宣教協会(SMA) (1946.07.30 – 1952.05.15)
テオドロ・ベンシュ (1956.12.01 – 1958.01.07)
ジャン＝ロジエール＝ウジェーヌ・アルノー、パリ外国宣教会（MEP）（1958.03.02 – 1972.09.11）。

気候

この地域は安定した下降気流と高気圧のため、年間を通じて日照量が多い。ケッペンの気候区分によれば、デンデラは高温砂漠気候であり、気候図では「BWh」と略される。^[18]

スポンサー

紀元前54年に建てられたデンデラのハトホル神殿で、ハトホルとフィラエの前に立つプトレマイオス12世。 ^[13]^[19]
デンデラのハトホル神殿でイシスとオシリスの前に立つプトレマイオス12世。^[13]^[20]
ハトホル神殿の北門にいるローマ皇帝ドミティアヌス。
エジプト、デンデラのローマ皇帝トラヤヌス帝
ローマ皇帝トラヤヌスは、ハトホルとラー・ハラクテ、デンデラに申し出ます。
デンデラで神々に捧げ物をするファラオとしてのトラヤヌス帝。^[21]

記念碑

参考文献 – 注記

^ ab ゴーティエ、アンリ (1929)。 Dictionnaire des Noms Géographiques Contenus dans les Textes Hiéroglyphiques Vol. 6.p. 23.
^ “Tentyris (Dendera)”. Trismegistos . 2020年3月29日閲覧。
^ Philae-Data. 「Iunet (Dendera)」. ancientworlds.net . 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Linguistic Bibliography」blonline.nl . 2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “フェリックス・テイナール - デンデラ (テンティリス)、アトール神殿 - ポステリュールの顔 - クレオパトルとカサリオン - メトロポリタン美術館".メットミュージアム.org 。
^ ハワス、ザヒ (2002)。خطوط معجم اللغة المصرية القديمة احمد كمال كمال。 الجزء الثاني عشر (アラビア語)。カイロ: Al-maħlis al-aʿlá li-l-aṯār、古代遺物高等評議会。 p. 496.ISBN 9773053474。
^ Belzoniなどの古い資料では。
^ アンリ・ゴーティエ (1925)。 Dictionnaire des Noms Géographiques Contenus dans les Textes Hiéroglyphiques Vol. 1.p. 56.
^ Wallis Budge, EA (1920)。エジプト象形文字辞典: 英語の単語の索引、王名表と地質リスト、索引、象形文字のリスト、コプト語とセム語のアルファベットなど付き。第2巻。ジョン・マレー。p. 1051。
^ ガーディナー、アラン H. (1947)。古代エジプト語オノマスティカ 2。オックスフォード大学出版局。30 ページ。
^ ペウスト、カールステン (2010). Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im modernen Ägypte。ゲッティンゲン。 p. 33.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ チェルニー、ヤロスラフ (1976)。コプト語語源辞典。ケンブリッジ大学出版局。 p. 347.
^ abcd バード、キャサリン A.編 (2005)。古代エジプト考古学百科事典。ラウトレッジ。p. 252。ISBN 978-1-134-66525-9。
^ エルヴェ・ボーモント (2001-02-02)。エジプト: le guide des Civiles égyptiennes, des pharaons à l'islam (フランス語)。エディションズ・マーカス。ISBN 9782713101687。
^ “Dendera”. pcma.uw.edu.pl . 2020年7月8日閲覧。
^ Łukaszewicz, Adam (2003). 「デンデラ: 暫定声明」(PDF) .地中海におけるポーランド考古学. 14 .
^ catholic-hierarchy.orgのTentyris。
^ 「ダンダラ、エジプト・ケーペンの気候区分（ウェザーベース）」。ウェザーベース。
^ mondial、ユネスコ世界遺産センター。「プトレマイオス朝およびローマ時代の上エジプトのファラオ神殿 - ユネスコ世界遺産センター」。ユネスコ世界遺産センター（フランス語）。
^ mondial、ユネスコ世界遺産センター。「プトレマイオス朝およびローマ時代の上エジプトのファラオ神殿 - ユネスコ世界遺産センター」。ユネスコ世界遺産センター（フランス語）。
^ 「トラヤヌスは実際、エジプトでかなり活動的だった。ドミティアヌスとトラヤヌスが神々に供物を捧げる場面が、デンデラのハトホル神殿のプロピロンのレリーフに描かれている。エスナのクヌム神殿の柱にはドミティアヌスとトラヤヌスのカルトゥーシュがあり、外側のフリーズにはドミティアヌス、トラヤヌス、ハドリアヌスについて記されている」 Stadter, Philip A.; Stockt, L. Van der (2002)。賢者と皇帝：トラヤヌス時代（98-117年）のプルタルコス、ギリシャ知識人、ローマの権力。ルーヴェン大学出版。p. 75。ISBN 978-90-5867-239-1。

情報源と外部リンク

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Tentyris". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
GigaCatholic、名誉司教のリスト

[Gauthier23-1] ゴーティエ、アンリ (1929)。 Dictionnaire des Noms Géographiques Contenus dans les Textes Hiéroglyphiques Vol. 6.p. 23.

[2] “Tentyris (Dendera)”. Trismegistos . 2020年3月29日閲覧。

[3] Philae-Data. 「Iunet (Dendera)」. ancientworlds.net . 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[4] 「Linguistic Bibliography」blonline.nl . 2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[5] “フェリックス・テイナール - デンデラ (テンティリス)、アトール神殿 - ポステリュールの顔 - クレオパトルとカサリオン - メトロポリタン美術館".メットミュージアム.org 。

[6] ハワス、ザヒ (2002)。خطوط معجم اللغة المصرية القديمة احمد كمال كمال。 الجزء الثاني عشر (アラビア語)。カイロ: Al-maħlis al-aʿlá li-l-aṯār、古代遺物高等評議会。 p. 496.ISBN 9773053474。

[7] Belzoniなどの古い資料では。

[8] アンリ・ゴーティエ (1925)。 Dictionnaire des Noms Géographiques Contenus dans les Textes Hiéroglyphiques Vol. 1.p. 56.

[Budge1051-9] Wallis Budge, EA (1920)。エジプト象形文字辞典: 英語の単語の索引、王名表と地質リスト、索引、象形文字のリスト、コプト語とセム語のアルファベットなど付き。第2巻。ジョン・マレー。p. 1051。

[10] ガーディナー、アラン H. (1947)。古代エジプト語オノマスティカ 2。オックスフォード大学出版局。30 ページ。

[11] ペウスト、カールステン (2010). Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im modernen Ägypte。ゲッティンゲン。 p. 33.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[12] チェルニー、ヤロスラフ (1976)。コプト語語源辞典。ケンブリッジ大学出版局。 p. 347.

[KAB-13] バード、キャサリン A.編 (2005)。古代エジプト考古学百科事典。ラウトレッジ。p. 252。ISBN 978-1-134-66525-9。

[14] エルヴェ・ボーモント (2001-02-02)。エジプト: le guide des Civiles égyptiennes, des pharaons à l'islam (フランス語)。エディションズ・マーカス。ISBN 9782713101687。

[15] “Dendera”. pcma.uw.edu.pl . 2020年7月8日閲覧。

[16] Łukaszewicz, Adam (2003). 「デンデラ: 暫定声明」(PDF) .地中海におけるポーランド考古学. 14 .

[17] tholic-hierarchy.orgのTentyris。

[18] 「ダンダラ、エジプト・ケーペンの気候区分（ウェザーベース）」。ウェザーベース。

[19] 、ユネスコ世界遺産センター。「プトレマイオス朝およびローマ時代の上エジプトのファラオ神殿 - ユネスコ世界遺産センター」。ユネスコ世界遺産センター（フランス語）。

[20] 、ユネスコ世界遺産センター。「プトレマイオス朝およびローマ時代の上エジプトのファラオ神殿 - ユネスコ世界遺産センター」。ユネスコ世界遺産センター（フランス語）。

[PAS-21] 「トラヤヌスは実際、エジプトでかなり活動的だった。ドミティアヌスとトラヤヌスが神々に供物を捧げる場面が、デンデラのハトホル神殿のプロピロンのレリーフに描かれている。エスナのクヌム神殿の柱にはドミティアヌスとトラヤヌスのカルトゥーシュがあり、外側のフリーズにはドミティアヌス、トラヤヌス、ハドリアヌスについて記されている」 Stadter, Philip A.; Stockt, L. Van der (2002)。賢者と皇帝：トラヤヌス時代（98-117年）のプルタルコス、ギリシャ知識人、ローマの権力。ルーヴェン大学出版。p. 75。ISBN 978-90-5867-239-1。