デナリとマッキンリー山の命名紛争

北米最高峰の山の名前は、1975年にアラスカ州議会が米国連邦政府に「マッキンリー山」から「デナリ」への公式な名前変更を要請したことで論争の的となった。この山は1896年に金鉱探鉱者によって非公式にマッキンリー山と命名され、1897年から1901年に暗殺されるまで米国大統領を務めたウィリアム・マッキンリーを記念して連邦政府によって1917年に正式に命名された。

デナリという名前は、コユーコン族の山名であるディーナリー（「高いもの」）に由来しています。 ^{[1] [2]}コユーコン族は、山の北の内陸部に定住したアラスカのアサバスカ人（デナとしても知られています）です。 ^{[1] [a]}

1975年、アラスカ州は、デナリが当時も同州でよく使われ、アラスカ先住民の間で伝統的に使われていたことから、この山を公式にデナリとして認めるよう要請した。この変更は、大統領選でこの山の名前の由来となった人物の出身州であるオハイオ州の議会代表団によって繰り返し阻止された。

2015年8月、サリー・ジュエル内務長官は 、連邦政府の文書において、山の名前が正式にデナリに変更されると発表した。^{[4] [5]} 2015年9月第1週にアラスカを訪問したバラク・オバマ大統領は、山の名前の変更を発表した。^[6]

この地域の多くの先住民族は、この目立つ山に独自の名前を持っていた。この山の地元のコユーコン・ アサバスカ語名は、山腹にアクセスできる先住民アメリカ人（ユーコン、タナナ、クスコクウィム盆地に住む）が使用しており、ディナレまたはデナリ（/ d ɪ ˈ n æ l i /または/ d ɪ ˈ n ɑː l i /）である。^[7]南のスシトナ川渓谷のデナイナ族は、トラレイカ氷河のように、英語ではドレイカまたはトラレイカと表記されるデゲレイ・カア（「大きな山」）という名前を使用していた。^{[1] [8]}

ヨーロッパ人がデナリを初めて目撃したのは1794年5月6日で、ジョージ・バンクーバーがクック湾のクニック支流を調査し、日誌に「遠くの途方もない山々」と記していた。しかし、彼は珍しくこの山に名前を付けなかった。この山は1839年にフェルディナント・フォン・ランゲルによって初めて地図に名前が付けられた。チグミットとテナダという名前は、それぞれフォーレーカー山とデナリの位置に対応している。フォン・ランゲルは1829年から1835年まで北アメリカのロシア人入植地の最高管理者を務めていた。^[8]

ロシアがアラスカを領有していた時代、この山の一般的な名前はボルシャヤ・ゴラ（ロシア語：Большая Гора、直訳すると 「大きな山」）であった。^[9]この山頂に付けられた最初の英語名はデンズモア山またはデンズモアピークであり、これは1889年にこの山の雄大さを熱烈に賞賛した金鉱探鉱者フランク・デンズモアにちなんで名付けられたが、この名前は地元で非公式にのみ使われ続けた。^[7]

この山が最初に「マッキンリー山」と名付けられたのは、1896年6月にスシトナ川の砂地で金鉱採掘を指揮したニューハンプシャー州生まれのシアトル人ウィリアム・ディッキーである。アメリカ本土に戻った後に書いた記事が、 1897年1月24日のニューヨーク・サン紙に「アラスカでの発見（1896年）」という題で掲載された。^{[10] [11]}ディッキーは「我々は大統領候補に指名されていたオハイオ州のウィリアム・マッキンリーにちなんで、我々の偉大な山頂をマッキンリー山と名付けた。そしてその事実は、我々があの素晴らしい荒野を去る途中で受け取った最初の知らせだった」と書いている。^{[10] [11]}ほとんどの報告によると、命名は政治的な動機によるものである。ディッキーは、民主党の大統領候補ウィリアム・ジェニングス・ブライアンの銀本位制の理想を熱心に推進する多くの銀鉱山労働者と会ったことがあり、そのことが彼に金本位制の強力な支持者にちなんで山に名前を付けることで報復するきっかけを与えた。^[11]

1900年の米国地質調査所（USGS）の報告書で、ジョサイア・エドワード・スパーは「アメリカ人にマウント・アレン、マウント・マッキンリー、あるいはブルシャイアなどと呼ばれている巨大な山で、後者はロシア語で「大きい」を意味する形容詞の訛りである」と述べている。^[12] 1900年の報告書では、この山をマウント・マッキンリーと呼んでいる。 ^[13] 1911年のUSGSの報告書「アラスカ州、マウント・マッキンリー地域」でも同様に呼ばれている。^[14]

マッキンリーは2期目の初めに暗殺された。 1901年9月6日、レオン・チョルゴッシュに銃撃され、9月14日に負傷のため死亡した。このことが彼を偲ぶ感情につながり、連邦政府は1917年に「アラスカ領土にマッキンリー山国立公園を設立する法律」（公法第353号）を議会が可決し、ウッドロウ・ウィルソン大統領が署名して法律として成立し、正式にマウント・マッキンリーという名前を採用した。^[15]

この山は、特にアラスカ人、登山家、アラスカ先住民によって、コユコン・アサバスカ語のデナリという名前でよく呼ばれてきました。1975年にアラスカ地名委員会は山の名前をデナリに変更し、^[16]ジェイ・ハモンド知事の命令により、アラスカ州議会は、アメリカ合衆国の地理的特徴の命名を担当する連邦政府機関である米国地名委員会(BGN)に、山の名前を「マッキンリー山」から「デナリ山」に変更するよう正式に要請しました。^[17]

オハイオ州選出の下院議員ラルフ・レギュラ（マッキンリーが人生の大半を過ごしたカントンを含む選挙区）は米国委員会の行動に反対し、それを阻止することができた。 ^{[18] [19]}当初、委員会の検討は、委員会の管轄下にあった内務長官 ロジャース・モートンの反対により遅れた。彼は個人的に山の名前の変更に賛成していなかったからである。^[17]その後、1977年にモートン長官が内務省のトップを退いたため、委員会は再び名前の変更を検討する準備を整えたが、レギュラはオハイオ州議会の代表団全員からマッキンリー山の改名に反対する署名を集め、判決は下されなかった。^{[11] [17]}

1980年12月2日、ジミー・カーター大統領がアラスカ国有地保護法（ANILCA）に署名し、1917年2月26日に創設されたマッキンリー国立公園^[11]は、デナリ国立公園・自然保護区と呼ばれるより広い保護地域に組み入れられた。^[20]実際の山の名前であるマウント・マッキンリーを残したまま、新しいより広い公園をデナリと名付けることは、多くの「マウント・マッキンリー」支持者から妥協案だと思われた。^{[20] [21]しかし、アラスカ州議会議員}ドン・ヤングを含む「デナリ」支持者は、1980年の措置が真の妥協案であるという立場を否定し、山と公園に別の名前を付けることは混乱を招くだけだと主張した。^{[21] [22]}委員会は当初1980年12月10日に判決を下す予定だったが、12月2日に土地保全法が可決されたため、委員会は判決を再び延期することを選択した。^{[17] [23]}

翌年、レギュラは手続き上の策略を用いて、マッキンリー山の名前の変更を阻止した。米国地名委員会の方針では、^[24]委員会は、その名前に関連する議会の立法が保留中の場合、名前の変更提案を検討することはできない。そのため、レギュラは、内務省の予算案に文言を導入するか、マッキンリー山の名前を変更しないように指示する独立した法案を提出するという、2年ごとの立法の伝統を始めた。^{[17] [25]}これにより、委員会で保留中のデナリの名前変更提案は事実上却下された。^[17]

2009年、レギュラの引退により、山の名前を変更する関心が再燃した。アラスカ州代表のスコット・カワサキは、米国議会にデナリ山の名前を変更するよう求めるアラスカ州議会合同決議第15号を提案した。^[26]アラスカでの努力にもかかわらず、オハイオ州代表のベティ・サットンとティム・ライアンは、レギュラの役割を引き継ぎ、マッキンリー山の名前の議会保護者となり、HR 229を提出した。その内容は、「他のいかなる法律の権限にもかかわらず、北緯63度4分12秒、西経151度00分18秒に位置する山は、あらゆる目的において引き続きマッキンリー山と命名され、呼ばれるものとする」である。^[27]

2015年1月にアラスカ州選出の上院議員リサ・マーコウスキーが提出した法案では、再びこの山頂をデナリに改名することが提案された。2015年6月の議会での証言で、国立公園局の副局長は「国立公園局はマッキンリー山にデナリという名前を採用することに反対しない」と述べた。^[28]

2015年8月30日、サリー・ジュエルは、連邦法に基づき、内務長官として地名委員会が「妥当な」期間内に行動しない場合は、地理的特徴に名前を付ける権限が与えられており、この山の名前をデナリに変更すると発表した。メディアのインタビューで、ジュエルは委員会が州の40年も前の要請に応えなかったことを引用し、「40年というのは不合理な期間だと誰もが思うだろう」と述べた。^{[a] [4] [5] [29] [30]}

オハイオ州の共和党員は改名に批判的だった。改名が発表された当時、米国下院議長およびオハイオ州選出の議員を務めていたジョン・ベイナーは、改名に「深く失望した」と述べた。 ^[31]一方、改名が発表された時点ですでに引退していたレギュラは、オバマは「独裁者だと思っている」とコメントした。^[32]大統領候補のドナルド・トランプは、改名を「オハイオ州に対する大きな侮辱」と呼び、当選すればこの決定を覆すと誓った。^[33]オハイオ州議会代表団の共和党員13人全員が、オバマ政権の「問題のある」行動を非難する苦情書に署名した。「ウィリアム・マッキンリーの遺産は政治的な策略によって汚された。」^[34]オハイオ州選出のマイク・ターナー下院議員は、改名に反対すると誓った。「[オバマ]は、これを言語道断だと考えているマッキンリー大統領の子孫に通知しなかったと確信している。」^[35]しかし、オハイオ州の共和党議員全員が同意したわけではなく、オハイオ州務長官ジョン・A・ハステッドもその一人である。

私はアラスカの人たちにオハイオ州でどうあるべきか指図されたくありません。ですから、アラスカの人たちに彼ら自身の州で何をすべきかを指図すべきではないと思います。^[34]

2015年2月、オハイオ州からの反対意見に対して、アラスカ州選出の共和党上院議員リサ・マーカウスキー氏は次のように述べた。

オハイオ州にはすでにマッキンリーにちなんで名付けられたものがたくさんあります。これは元大統領に対する侮辱ではありません。これはすべて、土地とこの地域の先住民に対する敬意が払われるようにするためのものです。^[36]

オハイオ州出身で、共和党のアラスカ州選出下院議員ダン・サリバン氏は、オバマ大統領が名前を変更したことを「喜ばしい」と述べた。^{[3]無所属の} アラスカ州知事 ビル・ウォーカー氏は、「アラスカの地名は、州の豊かな文化的歴史を反映し、尊重するべきであり、デナリという名前を公式に認めることはまさにそれを実現する」と述べた。^[36]

2015年8月30日、デナリのルース氷河で演説したマーコウスキー上院議員は次のように述べた。

アラスカの人々は、何世紀にもわたり、この雄大な山を「偉大なる山」と呼んできました。今日、私たちはこの山を公式にデナリとして認定できることを光栄に思います。アラスカのアサバスカ族に名誉と敬意と感謝を示すために、この重要な変更を実現するために私たちと協力してくださった大統領に感謝したいと思います。^{[36] [37]}

オバマ大統領は2015年9月第1週を「気候変動に焦点を当てた」訪問に充て、同時に山の改名も発表した。2015年9月6日、元アラスカ州知事サラ・ペイリンはオバマ大統領のアラスカ訪問を批判し、改名に反対する意見を表明した。「国立公園の名前は数年前にデナリに変更されました。それで十分だと思いました。北米大陸の最高峰であるマッキンリーはそのままにできます。マッキンリーという名前はそのままにできます。」^[6]

2016年の大統領選挙後、トランプ大統領とライアン・ジンケ内務長官は、アラスカ州選出の上院議員ダン・サリバンとリサ・マーカウスキーに、トランプ大統領に名前の変更を撤回してもらいたいかどうか尋ねたと報じられている。2人の上院議員はトランプ大統領に、名前の変更は望んでいないと伝え、トランプ大統領は名前の変更を撤回しないことに同意した。^{[38] [39]}

• 二重命名