Loading article…
| コメディの時代 | |
|---|---|
| カール・オルフのミステリー劇 | |
 作曲家 | |
| 翻訳 | 世界の終わりを題材にした戯曲 |
| 言語 |
|
| プレミア | 1973年8月20日 |
『デ・テンポルム・ファネ・コモエディア』（ラテン語で「世界の終わりの劇、20世紀ドイツの作曲家カール・オルフによる合唱オペラ・オラトリオである。オルフ最後の大作であり個人的な作品で、テキストの編集に10年（1960年から1970年）、作曲にさらに2年（1969年から1971年）を要した。オルフは1979年に改訂し、1981年に再度改訂した。オルフは、世界の終わりについての自身の見解を要約したミステリー劇を、古代ギリシャ語、ラテン語ヴォルフガング・シャーデヴァルトによるドイツ語訳で歌っている。[1][2]『デ・テンポルム・ファネ・コモエディア』は初演前に録音された。ヘルベルト・フォン・カラヤンはレヴァークーゼンのスタジオで、3つの合唱団（テルツ少年合唱団、RIAS室内合唱団、ケルン放送合唱団）と交響楽団をザルツブルク音楽祭、同じ合唱団とアウグスト・エヴァーディング行われた。
役割
音楽
概要/登場人物
このオペラは 3 部構成で、各部にそれぞれ登場人物がいます。第 1 部には 9 人のシビュラが登場し、女性歌手が演じます。
パート2には男性歌手が代表する 9人の隠者が登場する。
磁気テープで聞くことができるテナーセクションに加えて、 児童合唱団もあります。
パート 3 には次の役割が含まれます。
- 最後の存在。3つの大きな混成合唱団によって表現される
- 合唱リーダー、セリフ担当
- 終盤に登場するルシファーはセリフのある役
また、終盤ではソプラノとアルトのダブルコーラスと、テノールとコントラルトの2人のソリストが「Vox Mundana」を歌います。また、児童合唱団が「Voces caelestes」を歌います。
1. シビュラ
- 「神は始まりがなく、広大で、形がない」
- 「神の工場は遅れて稼働している」
- 「Pasin homü nyx estin isae tois plüton echusin kai ptochois」（金持ちも貧乏人も、同じ夜がすべてを待っている）
- 「Choneusó gar hapanta kai eis katharón Dialexó」（すべてを溶かして浄化してみます）
- 「Vae! Ibunt impii in gehennam ignis eterni」（悲惨だ！不信心者は永遠の火の地獄に入るであろう）
2. 隠遁者
- 「ウポテ、マエポテ、マエプ、マエデポテ…イグニス エテルニ イメンサ トルメンタ」（永遠の火の計り知れない苦しみは、決して、決して、いかなる場所でも、いかなる時でも、決してない）
- 「Unus solus Deus ab aeterno in aeternum」（神は永遠から永遠までただ一人である）
- 「Nicht Satanas... nicht Lucifer... damnatus nunquam condemnatus in aeternum」 (サタンではありません... ルシファーではありません... 呪われた者たちは永遠に罪に定められることはありません)
- 「Mundus terrenus volvitur」（地上世界は回る）
- 「Wann endet die Zeit?」 （時間はいつ終わるの？）
- 「Gott, schenk uns Wahrsagung, Weissagung, Hellsicht im Traum. Gott, schenk uns den Traum」（神よ、夢の中の予言、賢明さ、透視能力を私たちに与えてください。神よ、私たちに夢を与えてください。）
3. ディエス・イラ（あの日）
- 「Wo irren wir ihn、verloren、verlassen」（私たちはどこに迷い、道に迷い、見捨てられたのか）
- 「キリエ！ セルバノス、サルバノス、エリペノス！」 （主よ！私たちを助けてください、私たちを救ってください、私たちを連れ去ってください！）
- 「Angor、timor、horror、terror ac pavor invadit omnes」（恐怖、恐れ、恐怖、恐怖、そして狼狽が私たち全員を襲う）
- 「Omne genus daemoniorum caecorum、claudorum sive confusorum、attendite iussum meorum et vocationem verborum」（盲目、足が不自由、または狂気のあらゆる種類の悪魔よ、私の言葉の命令と呼びかけに印を付けてください。）
- 「ああ、その目、その暗い目が、冥界の門で暗闇とともに我々を見ている」
- 「パテル・ペッカヴィ」（父よ、私は罪を犯しました）
- 「Con sublima Spiritualità」（最高の精神性を持って）
オーケストレーション
この音楽には非常に珍しい、おそらく対称的なオーケストラが必要です。
- この作品の中間改訂版では、オルフは6本のクラリネットすべてを B ♭で演奏した。
打楽器セクションには約 25 ～ 30 人の演奏者が必要で、次のメンバーで構成されます。
- 拍子木は第3部のクライマックスで打楽器奏者がピアノの弦を強く叩く部分でのみピアノの内側に使用されています。原曲では、拍子木は他の一節でも使用されていました。
テープで貼られた部分に使用される合計の力は
また、ウィンドマシンの伴奏で、シビュラの会話のエコーが流れるセリフパートも 1 つあります。
テープセクション
磁気テープ上の音楽は 4 つの異なる場所で使用されていますが、最も顕著なのは、最後にルシファーが登場する場面です。
最初のセクションはパート 1 で使用され、次の機器が必要です。
パート 1 でも使用されている 2 番目のセクションでは、次のものを使用します。
- ウィンドマシン、シビュラのセリフのエコーを伴奏します。
3 番目のセクションはパート 2 で使用されます。
4 番目で最後のセクションは、パート 3 の終わり近くで使用されます。1981 年のオルフの最終改訂では、この録音されたセクションは省略され、代わりにオーケストラの演奏者に渡されました。
1979年改訂
オルフは後に『デ・テンポルム・ファイン・コモエディア』に大幅な改訂を加え、オーケストラの編成にも多くの変更を加えた。1981 年の改訂では、以下の楽器が追加された。
- スネアドラム1個、合計3個
- 水のグラス7個、合計11個
- 教会の壮大なオルガン、その代わりにテープにそれを省略
以下の楽器は廃止されました:
- 三角形
- ティンパネッティは3つ、残りは1つ（アルト）
- 銅製のタムタム3個すべて
- 教会のラチェットが2つあり、残りは1つ
- 2つの吊り下げ式シンバルで、数は3つに減る
録音済みの音楽への変更には、次の追加が含まれます。
- ピアノ1台、合計3台
- コントラバス3台
省略された内容は次のとおりです。
- フルート全8本
- 8本のトランペット、残り2本
- トロンボーン4本すべて
- 教会の壮大なオルガンがオーケストラに持ち込まれた
- ソプラノとアルトのダブルコーラス、オーケストラピットの小合唱に置き換えられた
- テノールとアルトのソリストは、パートを縮小して生で歌う。
激しい打楽器の音の他に、静かなピアノと率直な対話の部分もある。舞台作品のこの集大成において、オルフは全音階主義をほぼ放棄し、音楽の質感を豊かに厚みを増す半音階主義と八音階主義を採用している。
劇が終わろうとする頃、この世のあらゆる物質が破壊された後、サタンは許しを乞い、天使ルシファーに返され、許される。ここで不穏な半音階が終わり、バッハの 『玉座の前で』（Vor deinen Throne tret ich hiermit、BWV 668 ）が4つのヴィオラからカノンで鳴り始める。このカノンは全音階で、終了するとその鏡像が演奏される（つまり、同一の素材を逆再生する）。
参考文献
注記
- ^ ボイヤー（1994）10頁
- ^ De Temporum Fine comoedia at Schott Music
- ^ カサリア（2005）
出典
- ボイヤー、ポール・S（1994）、「時がなくなるとき：現代アメリカ文化における予言の信仰」、ハーバード大学出版局、ISBN 0-674-95129-8
- カサリア、ゲラルド (2005)。 「デ・テンポラム・ファイン・コメーディア」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
さらに読む
- ロックウェル、ジョン(2003 年 12 月 5 日)。「カルミナ・ブラーナを超えたゴング、そしてオルフの汚名を超えたゴング」ニューヨーク・タイムズ
文献
- アルベルト・ファッソーネ、カール・オルフ、Libreria Musicale Italiana、第 2 版、ルッカ 2009 年。ISBN 978-88-7096-580-3。
- ホルスト・ロイヒトマン(編)、カール・オルフ。 Ein Gedenkbuch 、Hans Schneider、 Tutzing 1985。ISBN 3-7952-0451-8。
- カール・オルフ、カール・オルフと人生の世界。ドクメンテーション、vol. VIII、テアトル・ムンディ、ハンス・シュナイダー、トゥッツィング 1983年。ISBN 3-7952-0373-2。
- トーマス・レッシュ (編)、テキスト、ムジーク、ゼネ ─ カール・オルフの音楽劇場。シンポジウム Orff-Zentrum München 2007、Schott Verlag、マインツ 2015; ISBN 978-3-7957-0672-2。
- Thomas Rösch、Zur Bedeutung der »hypokryphen Zitate« im letzten Teil »Dies illae« von Carl Orffs »De Temporum Fine comoedia«、in: Thomas Rösch (ed.)、Text、Musik、Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff。シンポジウム Orff-Zentrum München 2007、Schott Verlag、マインツ 2015、pp. 247–299; ISBN 978-3-7957-0672-2。
- ヴェルナー・トーマス、カール・オルフ、「一時的な素晴らしいコメディ」。 Das Spiel vom Ende der Zeiten。 Vigilia、Hans Schneider、Tutzing 1973、ISBN 3-7952-0132-2。
- Werner Thomas、Das Rad der Fortuna ─ Ausgewählte Aufsätze zu Werk und Wirkung Carl Orffs、Schott Verlag、マインツ、1990 年、ISBN 3-7957-0209-7。
- ヴェルナー・トーマス、デム・ウンベカンテン・ゴット。 Ein nicht ausgeführtes Chorwerk von Carl Orff、Schott Verlag、マインツ、1997、ISBN 3-7957-0323-9。
外部リンク
- 時間の終わりを題材にした劇「デ・テンポルム・ファイン・コメディアン」（1973/1981）、orff.de
