デビッド・デ・アーロン・デ・ソラ

牧師 デビッド・アーロン・デ・ソラ
デイビッド・アーロン・デ・ソラ牧師
私生活
生まれる	1796年12月26日 アムステルダム、オランダ
死亡	1860年10月29日（63歳） ( 1860-10-30 ) ロンドン、イギリス
配偶者	リカ/レベッカ・デ・ヒゼキア・メルドラ
子供たち	6人の息子、9人の娘
親	アーロン・デ・ソラ
職業	•ラビ
宗教生活
宗教	ユダヤ教
ユダヤ人の指導者
前任者	ラファエル・メドラ

デヴィッド・デ・アーロン・ デ・ソラ（1796年 - 1860年）（ヘブライ語: דוד אהרן די סולה）は、アーロン・デ・ソラの息子として アムステルダムに生まれたラビ、作家である。

デイヴィッド・アーロン・デ・ソラは、1492年にフェルナンドとイザベラがスペインからユダヤ人を追放した際にスペインから移住したセファルディムの名門一族の末裔である。一族は主にオランダに定住したようで、その中には説教者のイザック・デ・ソラ（1675-1735）や、オレンジ公ウィリアムの宮廷医師を務めたベンジャミン・デ・ソラ医師（1735-1816）などがいる。

デイヴィッド・アーロン・デ・ソラは、わずか11歳でアムステルダムのベト・ハ・ミドラシュに入学し、熱心に勉強し、9年間の課程を経てアムステルダムのハハム・ダゼブドからラビの資格を取得しました。ダゼブドは、デ・ソラは「ラビとしての職務を遂行するのに十分な能力があり、すべての都市で牧師職に就くことができる」と述べました。^[1]

彼は世俗的な学問にも従事した。家庭で話されていたスペイン語とポルトガル語に加え、ドイツ語とフランス語の文学も読んだ。さらに、数学と天文学を学び、大叔父のベンジャミン・デ・ソラ博士から医学も学んだ。また、絵やスケッチ、音楽にも熟達した。^[要出典]

1818年、DAデ・ソラはロンドンに招かれ、ハハム・ラファエル・メルドラ（後に彼の義父となる）の指揮下でベヴィス・マークス会衆の牧師の一人となった。ヘブライ文学育成協会でのデ・ソラの演説により、マハマド（会衆の理事会）は彼を現地語で説教するよう任命し、1831年3月26日、ベヴィス・マークス・シナゴーグ内で初めて英語で説教を行った（それまでの説教はすべてスペイン語またはポルトガル語で行われていた）。彼の説教はその後マハマドによって出版された。彼のスタイルについて、ある観察者は次のように書いている。「学者であり思想家であったにもかかわらず、彼は...最も衒学的でない用語を使用し、静かで口語的な態度をとった。」^[2]

DA デ ソラの最も重要な仕事は、1836 年と 1852 年に出版された祈祷書『スペインとポルトガルのユダヤ人の習慣に従った祈祷書の翻訳』です。この仕事は、サーモーゼス モンテフィオーレの奨励と財政的支援を受け、「学問の驚くべき偉業」であり、その後のいくつかの版の基礎となりました。DA デ ソラの他の著作には、次のものがあります。

1829年に彼は、感謝の本質と義務についての序文を載せた 最初の著作『祝福』を出版した。

1837年、デ・ソラは『聖書の固有名詞』を出版した。ほぼ同時期に『預言者モーゼ』 、 『モーゼ・マイモニデス』、『モーゼ・メンデルスゾーン』を執筆し、1838年には『バズナージュとミルマンのユダヤ人の歴史に関する注記』を執筆した。

1839年、MJラファルと共同で、ミシュナの18の論文を翻訳した。この作品は奇妙な運命をたどった。原稿がバートン・ストリート・シナゴーグのメンバーの手に渡り、著者の許可なく、印刷用に改訂または修正される前に、匿名の序文が添えられて1842年に出版されたのだ。その序文は、ソラとラファルの見解に完全に反対するものであった。

1840年、デ・ソラはラファルと共同で、解説付きの聖書の英訳の出版を開始しました。最初の巻である創世記だけが1844年に出版されました。

1860年に、彼はドイツとポーランドのユダヤ人の習慣に従った祭りの祈りを4巻にまとめて英語に翻訳した。^[要出典]

英語の著作のほかに、デ・ソラはヘブライ語、ドイツ語、オランダ語でも著作を書いた。1836年から1845年にかけては、Allgemeine Zeitung des JudenthumsやDer Orientに頻繁に寄稿し、ドイツ語では『エフライム・ルッツァートの伝記』と『イギリスの著名なイスラエル人の伝記』を出版した。オランダ語での主な著作は『アイザック・サミュエル・レッジョの伝記』で、 1855年に出版され、後に英語に翻訳された。

デ・ソラはユダヤ文学振興協会や同様の性格を持つ他の協会の設立に尽力した。^[要出典]

DA デ ソラは生涯を通じて音楽に情熱を注いだ。息子のアブラハムは「生まれつき優れた耳と最も美しい声を授かった」と述べている。1857 年に彼は『スペインとポルトガルのユダヤ人の古代旋律』を出版した。この本には、セファルディムの典礼詩人、詩、旋律の歴史的記述が含まれている。旋律の記譜には、作曲家の エマヌエル アギラールが協力した。

さらに、デ・ソラはアドン・オラムのメロディーを作曲しており、それは今でもイギリスやその他の地域のセファルディ派とアシュケナージ派のシナゴーグで使われている。^{[3] [4] [5]}

デ・ソラは1819年に、リカ/レベッカ・デ・ヘゼキア・メルドラ（1796年アムステルダム生まれ、1866年ロンドン死去、フィレンツェ生まれで宗教と言語の研究でも優れた才能を発揮したハハム・ラファエル・メルドラの長女）と結婚した。二人は実り多い結婚生活を送り、6人の息子と9人の娘を授かった。

息子の中には、モントリオールのスペイン・ポルトガル・シナゴーグの牧師を務めたラビ・アブラハム・デ・ソラや、1863年に父の後を継いでベヴィス・マークスの牧師に選ばれたサミュエル・デ・ソラがいた。娘のジェイエルは、かつてチュニスのベイの会計係だったラビ・アブラハム・ベライスの息子、ソロモン・ベライスと結婚した。もう1人の娘エリザは、アブラハム・ペレイラ・メンデス牧師と結婚し、ラビ・フレデリック・デ・ソラ・メンデス博士とラビ・ヘンリー・ペレイラ・メンデス博士の母親となった。

他の娘のうち 5 人はロンドンで結婚しました。そのうちの 1 人は 1827 年にロンドンで生まれたアネット ハンナ デ ソラで、彼女は 1863 年にロンドンで、1831 年にレーワルデンで生まれたモーリス モーゼス コーエン ロジャースと結婚しました。彼らの孫であるキース バーナード デ ソラ ロジャース博士は、セント メアリーズで免疫学、初期の輸血、スルホンアミドの開発、そしてとりわけペニシリンに携わった著名なチームの一員でした。

デイヴィッド・デ・ソラは1860年にロンドン近郊の シャドウェルで亡くなった。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Sola, de". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.

• ウィキメディア・コモンズのデビッド・デ・アーロン・デ・ソラに関連するメディア