ダバング（サウンドトラック）

ダバング
Dabanggのサウンドトラックアルバム サジド・ワジドとラリット・パンディット
リリース	2010年8月20日
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	47 : 39
言語	ヒンディー語
ラベル	Tシリーズ
サジド・ワジド年表
ジャーネ・カハン・セ・アイ・ハイ (2010) ダバング （2010） ノー・プロブレム （2010）
ラリット・パンディット年表
ホーン「OK」お願いします （2009） ダバング （2010） ドゥルハ・ミル・ガヤ （2010）

「Dabangg」（訳： 恐れ知らず）は、2010年の同名映画のサウンドトラックです。アビナブ・シン・カシヤップ（監督デビュー）が監督を務め、アルバーズ・カーン（映画プロデューサーデビュー）とマライカ・アローラ・カーンがアルバーズ・カーン・プロダクションズの下で、ディリン・メータがシュリー・アシュタヴィナヤク・シネ・ビジョンの傘下で共同プロデューサー兼配給を務めています。カーンの兄サルマン・カーンが主演を務めました。

サウンドトラックアルバムには、5つのオリジナル曲、4つのリミックスバージョン、トラックの別バージョン、テーマソングが収録され、合計10曲が収録されている。^[1]曲目「Munni Badnaam Hui 」はラリット・パンディットが作詞作曲し、音楽監督デュオのサジド・ワジド（カーンの通常の協力者）が残りの曲を作曲し、ファイズ・アンワルとジャリーズ・シェルワニがそれらの曲の歌詞を書いた。^[1]バックグラウンドスコアはサンディープ・シロドカルが作曲した。映画の音楽アルバムは、いくつかの曲がラジオ局でオンエアされる前に、2010年8月20日にデジタル形式で発売された。^[2]同日、出演者とスタッフが出席してデリーで物理的な発売会が行われた。 ^[3] Tシリーズは、映画の音楽アルバムの販売権を9000万ルピー（ 2023年時点で2億ルピー、240万米ドルに相当）で購入し、^[a]アルバムの物理コピーを店頭に発売した。^[5]

このアルバムは批評家や聴衆から好意的な反応を得て発売された。商業的には、収録曲はCDの売り上げとデジタルダウンロードで記録を樹立した。^[6]「Tere Mast Mast Do Nain」や「Munni Badnaam Hui」などの曲はリスナーから異例の好評を博し、音楽チャート、ラジオチャート、ストリーミングチャートでトップを飾るヒット曲となった。^[7]後者を歌った歌手のマムタ・シャルマは、この曲の成功後、絶大な人気を得た。 ^{[8] [9]}さらに、このアルバムはFilmfareで3つの賞（最優秀音楽監督賞を含む）、 Zee Cine 、Producers Guild、Lions Gold、BIG STAR IMAで2つの賞、BIG Star Entertainmentで2つの賞、IIFAで5つの賞、 Mirchi Music at GiMA Awardsで7つの賞を受賞した。

サジド・ワジドは、ダバングシリーズの今後の作品であるダバング2（2012年）とダバング3 （2019年）で作曲家としての仕事を再任した。後者ではトラック「Munni Badnaam Hui」が「Munna Badnam Hua」として再作成され、タイトルトラック「Hud Hud Dabangg」は前者では「Dabangg Reloaded」として、後者では「Hud Hud」（オリジナルと同じ名前）として2度再作成されました。しかし、音楽愛好家は、両方の映画のサウンドトラックアルバムに対して、オリジナルと比較されたために品質が低下したため、複雑な意見を示しました。^[10]

彼らが以前に出演したカーン作品と同様に、 「ダバング」のトラックはスターのスクリーン上およびスクリーン外のペルソナを念頭に置いて作曲されており、スターのファン層の共感を呼ぶことが期待されている。^[11]ボリウッド・ハンガマのデヴァンシュ・パテルとのインタビューで、この2人は「ダバングは音楽的にとても田舎風の題材です。脚本と同じくらい奇抜なことをできると自信がありました」と述べている。^{[12] 「}テレ・マスト・マスト・ド・ナイン」の作曲について、ワジドは「映画が私たちのところに来たとき、この曲はすでにできていました。サルマン・バーイーに1行歌い終わる前に、彼は『素晴らしい曲だ（素晴らしい曲だ）、これは大ヒット曲だ！』と言いました。彼はとても積極的に興味を持ってくれるので、音楽制作のプロセスがはるかに楽しくなります。また、彼が曲を気に入れば映画用に完成するので、物事が簡単になります」と述べている。^[11]二人は映画のバックグラウンドスコアのプログラミングとアレンジを担当し、サンディープ・シロドカルが作曲を担当した。 ^[12]

タイトル曲「Hud Hud Dabangg」は、二人が脚本全体を聞く前に作曲され、プロデューサーと監督の前で作曲したため、二人はそれを高く評価した。ワジドは「この曲はサルマンの単なる人物描写に基づいて作られたが、カシヤップのビジョンで改善された」と述べた。^[12]トラック「Munni Badnaam Hui」は、古いボリウッドの 民謡「Launda Badnaam Hua Naseeban Tere Liye」にインスピレーションを受けたと言われている。アビナフ・カシヤップ監督は、ウッタル・プラデーシュ州出身で子供の頃からこの歌に親しんでいたため、映画の要件に合わせてこの歌を即興で作り直して言い換えることを提案したとして、この民謡の使用を受け入れた。^{[13]特定の作曲と歌詞（つまり言い換え）は、}ウメル・シャリーフが歌った映画「ミスター・チャーリー」 （1992年）のパキスタンの歌「Ladka Badnaam Hua」からコピーされたと言われている。^{[14] [15]}

Dabangg のサウンドトラックは、音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。Bollywood Hungamaの Joginder Tuteja はアルバムに 3 つ星を付け、「期待通りのサウンドトラックだ。マサラ サウンドトラックを期待していたが、いくつかのアイテム ソング シーケンス、いくつかのテーマ トラック、そして映画のハイライトである 2 つのラブ ソングが収録されている。大衆向けだけでなく、上流階級向けのサウンドトラックだ」と述べた。^[16] Planet Bollywoodの Atta Khan は10 点満点中 6 点の評価を付け、サウンドトラックを「シンプルでキャッチー、耳に心地よく、楽しい」と呼び、「Dabanggは大衆の心をつかむ能力をさらに発揮している。言い換えれば、彼らが「何が必要か」を熟知していることと、 Sonu Nigam、Sukhwinder Singh、Shreya Ghoshalなどの強力な歌手を引き付ける能力のおかげで、期待に応えている」と書いた。^[17]

フィルムフェア誌の評論家デベシュ・シャルマは3つ星の評価でサジド＝ワジドの作曲を称賛し、「サウンドトラックはエネルギー指数で高得点を獲得している」と述べた。彼はアルバムの中で最高の曲として「Chori Kiya Re Jiya」を選び、「耳に心地よい」と呼んだ。^[18]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のルチカ・ケールは3つ星を付け、アルバムは「大衆受けし、面白く、映画にふさわしい」と述べた。^[19]ミュージック・アラウド誌のヴィピン・ネールは10点満点中7.5点を付け、これを「いつものサルマン・カーンのサウンドトラック」と呼んだが、「サジド＝ワジドとラリット・パンディットは、このシリーズの以前のものよりも楽しめるものに仕上げている」と付け加えた。^[20] ミリブログ誌のカルティク・スリニヴァサンは「このサウンドトラックで2曲も聴けるのは多い」と述べた。 [ ^21] コマール・ナフタはこの映画の音楽を「ハイライトの一つ」と呼び、「すべての曲が素晴らしく作曲されており、3人の音楽監督が映画の3人のヒーローとして登場する」と語った。^[22]

アルバムは発売後、チャートで好成績を収めた。トラック「Tere Mast Mast Do Nain」と「Munni Badnaam」はヒットし、インドのラジオで最も頻繁に再生される曲のトップ20のリストに入った。^[23] 2010年8月、トラック「Tere Mast Mast Do Nain」は、その国の合法的なダウンロードに基づく英国の公式アジアダウンロードチャートで1位に達した。 ^[24] DabanggのサウンドトラックのオーディオCDは175ルピー（2.10米ドル）で販売され、^{[25] [26]}伝えられるところによると、観客の間で様々な関心を示し、映画の公開前に50万枚のCDが販売された。^[27] Dabanggと3 Idiots（2009）の物理的なサウンドトラックは、デジタルダウンロードと音楽ストリーミングプラットフォームの出現によりCDと物理フォーマットが衰退する前に、音楽CDの売上記録を樹立した。^{[27]さらに、} 「Dabangg」のオーディオは100万回以上ダウンロードされた。^[27]

この映画の成功は音楽アルバムによるもので、これが映画の興行収入を押し上げるのに貢献した。^{[63] [64] [65]}「Tere Mast Mast Do Nain」と「Munni Badnaam Hui」は、楽曲の商業的反響により、最終的にいくつかの年末リストに登場した。^[66] Rediff.comのPrashant Pawanは、この2曲を最初の2つの位置に挙げ、^[67] Hindustan Timesも同様であった。^{[66] 「Munni Badnaam Hui」は、} BBCの調査レポートで「史上最高のボリウッドソング100選」の1つに挙げられた。 ^{[68] [69]この曲は}オーストラリアのメルボルン公園でのダンスマラソンで演奏され、1,200人以上がノンストップでこの曲に合わせて踊り、最終的にギネス世界記録に掲載されるに至った。^{[70] [71]} バラドワジ・ランガンは、2020年9月10日にFilm Companionのウェブサイトで公開された記事で、この曲を「大画面で観たことを思い出せるボリウッドのベストダンスナンバー10選」に挙げており、これは『ダバング』公開10周年と一致している。 ^{[72] 2021年には、}イギリスの新しい学校の音楽カリキュラムでボリウッド、インドのフォーク、クラシック、バングラ音楽について触れられた。^[73]

カトリーナ・カイフをフィーチャーした曲「Sheila Ki Jawani」がリリースされた後、「Munni Badnaam Hui」のカトリーナとマライカ、およびアイテムナンバーの間に類似点が見出された。^{[74] [75]}その後、新聞は2人の俳優間のライバル関係が激化していると報じ、それはさまざまな事件によって強調されたと思われる。^[76] 2人の俳優は後にパーティーやその他の機会にそれぞれの曲を演奏するよう招待され、ライバル関係に拍車がかかった。 ^{[77] [78] 「} Munni Badnaam Hui 」を歌ったマムタ・シャルマは、この曲の猛烈な反響で人気を博し、後に映画からいくつかのオファーを受けた。彼女は後に、アイテムナンバーを歌うことに型にはめられているという批判のために、プレイバックシンガーとしてのキャリアを辞めた。サルマン・カーン主演のジャイ^・ホー（2014年）のために同じくサジッド・ワジッドが作曲し、シャーンとシュレヤ・ゴーシャルが歌った曲「Tere Naina Maar Hi Daalenge」は、「 Tere Mast Mast Do Nain」との類似点を持っていた。^[80]

作曲者のラリット・パンディット によれば、この曲「Munni Badnaam Hui」は世界中から好意的な反応を得ており、アメリカのポップシンガーのマドンナもこの曲に合わせて踊ったという。彼は次のように語っている。^[81]

実は、この曲がリリースされてからしばらくして、マドンナがニューヨークでのコンサートを終えて、バンドと仲間を連れてニューヨークのザ・ブルーというクラブに行ったと聞きました。ブルーで彼らはこの曲「Munni Badnaam」を演奏していて、彼女はそれを聞いて、どうやらこの曲に合わせて何度も踊ったようです。そして、彼女はこの曲を何度も何度もかけました。それがこの曲に関して私が聞いた最初の嬉しい知らせで、国際的にも話題になったのです。そしてもちろん、この曲はその年のすべての賞を獲得しました。私はこれまでたくさんの曲を作曲してきましたが、「Munni Badnaam」でやったように、たくさんの賞を受賞しました。^[81]

『ダバング』シリーズの第2作目と第3作目である『ダバング2』（2012年）と『ダバング3』（2019年）では、サジド・ワジドとサンディープ・シロドカルがそれぞれ歌と音楽を担当し、第1作目との関係を継続した。^{[82] [83]}トラック「Hud Hud Dabangg」は前者では「Dabangg Reloaded」というタイトルで再制作され、 ^{[84] [85]}後者では同じタイトルで、オリジナル版とその再制作版「Dabangg Reloaded」で歌っていたスクウィンダー・シンの代わりにシャバブ・サブリとディヴィヤ・クマールが歌った。^[86] Dabangg 2では、オリジナル曲の代わりに「Pandeyji Seeti Maare」と「Fevicol Se」の2曲が使用され（前者ではマライカ・アローラがフィーチャーされた）、一方「 Munni Badnaam Hui 」はDabangg 3で「Munna Badnam Hua」として再作成され、^[87]ワリナ・フセインとサルマン・カーンがフィーチャーされた。^[88]オリジナル曲の歌手であるマムタ・シャルマもこれらの曲を歌った。「 Tere Mast Mast Do Nain 」の代わりに、「Dagabaaz Re」、「Habibi Ke Nain」、「Awaara」が2つの作品のために作曲された。音楽評論家は両方の映画のサウンドトラックに賛否両論の評価を与え、オリジナル映画と比較してトラックの質が劣化したと批判した。^{[85] [89] [88]}

• IMDbのDabanggのサウンドトラック