崔詩

崔世（中国語:崔湜、671年 - 713年）、号は 澄瀾（チェンラン）で、中国の作家、政治家であった。唐代と武周代の官僚を務め、武則天の息子である中宗皇帝と睿宗皇帝、孫の商帝と玄宗皇帝の治世には宰相を務めた。713年、玄宗皇帝が叔母の太平公主と対立していたため、崔世は太平公主の側に立つことを選び、玄宗皇帝が太平公主の一派を鎮圧した後、崔世は流刑にされ、亡命先で自殺するよう命じられた。

崔世は、高宗皇帝の治世中の671年に生まれました。崔世の祖父である崔仁世は、高宗皇帝の父である太宗皇帝の治世中に短期間宰相を務め、崔世の父である崔挹は後に帝国大学の学長を務めました。崔世自身は、若い頃は文才があり野心的だったと言われています。彼は若い頃に科挙に合格し、政府の試験局（鸞臺、 Luantai ）の下級官僚である左補闕に任命されました。彼は、武則天の愛人である張易之と張長宗、そして皇帝の学者である李嬌が主導したプロジェクトで、儒教、仏教、道教に関するさまざまな詩を集めた『三教珠英』という作品の編集に参加しました。作品が完成した後、彼は殿中侍御史（低い階級の皇帝の検閲官）に任命されました。

705年、武則天はクーデターで廃位され、その息子で皇太子で元皇帝の 李献が皇帝（中宗皇帝）に復位した。この頃、崔施は考功員外郎（こうこうゆえんがいろう）となり、文部省の下級官吏となった。中宗皇帝が復位すると、当初は武則天を廃位して復位させたクーデターで活躍した張建之、崔玄衛、桓延帆、景慧、袁叔基の5人が有力な宰相であったが、中宗皇帝の従兄弟（武則天の甥）で中宗皇帝の妻衛皇后の愛人でもあった徳靖王武三思が、すぐに中宗皇帝の信頼できる有力な顧問となった。桓と景は武三思の陰謀を恐れ、崔石を仲間にして武三思を監視させようとしたが、崔石は中宗皇帝が武三思を信頼し、クーデターの首謀者を信頼していないことに気づき、クーデターの首謀者の計画を武三思に漏らした。その後、崔石は武三思の戦略家となり、武三思の推薦で立法府の中級官僚である中書舍人に任命された。その後、武三思の告発により、クーデターの首謀者はすべて706年に嶺南地方に流され、首都長安に戻ることは決して許されないという条件が付けられた。しかし、崔石は武三思に、もし後で何らかの方法で首都に戻れば問題を引き起こすことになるので、流刑地で殺害すべきだと警告した。呉三思は同意し、崔石の勧めで、崔石の従兄弟である周利貞に嶺南地方を訪問するよう命じた。表面上は地方を視察するためだったが、クーデターの首謀者5人を殺害するよう指示した。周利貞が地方に到着したとき、張と崔玄衛はすでに亡くなっており、周利貞は桓、荊、袁を残酷に殺害した。

武三思は707年に中宗皇帝の皇太子李崇鈞による失敗に終わったクーデターで殺害され、崔施はすぐに中宗皇帝の有力な側室である尚官婉児と親密な関係になった。伝統的な歴史家は一般的に、2人は情事にあったと信じていた。708年、崔施は 兵部侍郎（兵部侍郎）になった。 （父の崔毅は当時、礼部副大臣を務めており、父子ともに尚書省の6つの部署の副大臣を務めることは当時前例のないことであった。）709年、立法部副長官の中書侍郎であった崔の推薦により、同中書門下平章事の称号を与えられ、事実上の宰相となった。また、同僚宰相の鄭寅とともに吏部侍郎に任じられ、官吏の選任を担当したが、崔毅と鄭の2人は官吏規則違反、賄賂の受け取り、不適切な人物の昇進を行ったとされている。さらに、父の崔毅も賄賂を受け取って崔世に影響を与えようとしており、崔世が崔毅の要求に従わなかったため、父と息子の関係は困難なものとなった。 (ある時、崔毅は崔石に報告するのを忘れ、崔石はその崔石に任官をさせなかった。任官は崔石に会いに行き、「あなたの親戚が私の賄賂を受け取ったのに、なぜ任官をもらえないのですか」と尋ねた。崔石は怒って「誰が賄賂を受け取ったのか? 鞭で打って殺してやる!」と答えた。任官は「そんなことをするな! そんなことをするなら、喪に服さなければならない」と答えた。崔石はそれが自分の父親だと気づき、恥ずかしくなった。) その後、709年に、検閲官の靳恆と李尚郁の告発と検閲官の裴漼の調査の後、崔と鄭は官職を解かれた。当初、崔は江州（江西省九江市）の県知事の軍事顧問に降格され、鄭は吉州（江西省吉安市）に追放される予定だった。尚官妃、中宗皇帝の娘である安楽公主の李国児と李国児の夫である武延秀のとりなしにより、崔は代わりに湘州（湖北省襄樊市）の県知事に任命された。鄭氏は江州知事の軍事顧問に任命された。しかし、その年の後半、中宗皇帝が長安の南で天地に供物を捧げようとした時、崔と鄭氏を儀式に付き添うよう呼び戻し、崔はすぐに行政局長官の一人、尚書左丞に任命された。この年のある時、崔は藍田（長安の近く）と商州（現在の陝西省商洛市）の間に新しい運河を建設すべきだと提案し、中宗皇帝は同意して崔にその事業の責任者を任命した。この運河の建設には数万人の徴用労働者が投入され、事業中に13人から15人の労働者が亡くなった。新しい運河が取って代わった古い運河が夏の大嵐で航行不能になった時、崔はこの事業の功績が認められることになる。^[あ]

710年、中宗皇帝が急死した。伝統的な歴史家たちは、この死は衛皇后と李国児による毒殺だと信じていた。側室との間に生まれた息子、文王李崇茂が皇帝に即位する予定だったが、李崇茂が正式に帝位に就く前に、衛皇后は権力を固めるために数々の公式な動きを起こし、その一環として、当時は利夫世朗であった崔を再び董仲書蒙夏平章氏という称号で宰相に任命した。李崇茂はすぐに帝位に就き（商帝として）、衛皇后は皇太后および摂政として権力を保持した。それから1ヶ月も経たないうちに、中宗皇帝の妹である太平公主と甥の臨淄王李龍基が率いたクーデターにより、衛皇后と李国児が殺害された。李隆基の父で元皇帝であった襄王 李丹が皇帝（睿宗皇帝）となり、商帝は文王に降格された。

睿宗皇帝が即位した後、衛太后が任命した宰相は概ね降格され、崔世も華州（現在の陝西省渭南市）の知事に降格された。彼はすぐに再び召還され、文部次官兼事実上の宰相となったが、その年の後半にその職を解かれ、再び尚書左成となった。彼はすぐに太子詹事となり、その時点で皇太子に立てられていた李龍基の家長となった。彼は尚州への新しい運河建設での役割も認められ、銀青光祿大夫の尊称を与えられた。一方、中宗皇帝のもう一人の息子、喬王李崇福は睿宗皇帝の帝位を狙って挑戦したが失敗し、殺害された。李崇福の死後、崔は湘州知事を務めていた際に李崇福と不適切な関係を持ち、李崇福から金帯を受け取ったとして告発された。この罪は処刑される可能性があったが、張碩と劉有秋が弁護し、処罰は免れた。

一方、太平公主と李龍基は、睿宗皇帝の重要な決定に影響を与えるために互いに争っており、睿宗皇帝は両者に相談し、権力を行使するためにしばしば両者をスポークスマンとして認めていた。二人とも崔世の支援も求めた。崔世の弟の崔滌は李龍基の側近であり、李龍基は崔世を側近にしたいと何度も崔世の邸宅を訪れたが、やがて太平公主と情事を始めた崔世は彼女の派閥の一員となり、張を宰相の地位から排除する彼女の計画に加担したと言われている。711年、彼女の推薦により、彼は再び中書世朗に任命され、事実上の宰相となり、同中書門下三品の称号を得た。 (彼は同僚の呂湘仙を尊敬していたが、彼は太平公主の派閥に属していなかった。太平公主が彼を宰相に推薦すると提案したとき、彼は呂湘仙も推薦した。彼女は最初は断ったが、彼は呂湘仙も昇進しない限り宰相になることはできないと述べ、その後彼女は両方を推薦した。)

712年、睿宗皇帝は李隆基に帝位を譲り、李隆基は玄宗皇帝として即位した。しかし、睿宗皇帝は太上皇（上皇）として実権を握り続けた。玄宗皇帝が帝位に就いて間もなく、崔世は立法府の長官で宰相にふさわしい地位である中書令（中書令）代理に任命された。間もなく、玄宗皇帝の側近であった劉余秋と将軍の張暐（張暐）は、太平公主と関係のある宰相数名、崔、竇懐珍、岑熙を殺害する計画を立てた。しかし、この計画は陰謀に加わっていた検閲官の鄧光賓（とうこうびん）によって漏洩された。玄宗皇帝は計画を否認し、劉、張、鄧は流刑となった。劉が封州（現在の広東省肇慶市）に流された後、崔は封州の管轄区域である広州（現在の広東省広州）の知事を務めていた周立珍に、劉を殺害するよう指示した。劉の友人で桂州（現在の広西チワン族自治区桂林市）の知事を務めていた王俊はこの秘密の指示を聞き、劉が桂州を通過した際に彼を拘束し、封州への進入を拒否した。周立珍は王が皇帝の勅令に従わなかったと非難し、崔は王に何度も圧力をかけ、劉を封州に釈放しようとした。劉自身も王に、王を危険にさらしたくないと指摘したが、王は劉を行かせ続けることを拒否し、劉は死を免れた。

713年までに、太平公主、竇、岑、蕭之忠、崔、その他の官吏の薛記、新興王李晉（唐の創始者高祖の従兄弟である李徳良の孫）、李挷、賈膺福、唐晙、将軍の常元楷、李慈、李欽、僧侶の惠範らは、非常に強力で影響力があり、特に太平公主は彼らの指導部のトップに立ち、玄宗皇帝を倒そうと真剣に企んでいたと言われている。さらに、彼らは女官の元徳夫人と、玄宗皇帝が媚薬として日常的に服用していた茯苓に毒を入れることを協議したとも伝えられている。この陰謀が魏志固によって玄宗皇帝に報告されると、王琚、張碩、崔日勇から先に行動するようすでに助言を受けていた玄宗皇帝は、その通りにした。玄宗皇帝は、兄弟である斉王李範、薛王李業、郭元貞、そして将軍の王毛仲、官僚の姜皎と李令問、義理の兄弟の王守一、宦官の高力士、 軍人李守德らと会議を開き、先に行動することを決定した。 7月29日^[4] 、玄宗皇帝は王茂忠に300人の兵士を率いて近衛兵営に行き、張と李慈の首を斬らせた。その後、賈、李有、蕭、岑も逮捕され処刑された。竇と太平公主は自殺した。睿宗皇帝は玄宗皇帝に権力を譲り、それ以降は政策決定に積極的に関与しなくなった。

玄宗皇帝は行動を起こす前に、再び崔石を私的な会合に招き、自分の派閥の一員にしようとした。崔石が会合に行く前に、崔棣は玄宗皇帝の側につくよう警告したが、崔石は気に留めなかった。太平公主の死後、崔石と太平公主のもう一人の愛人である盧藏用は2人とも流刑となった。崔石の場合は竇州（現在の広東省茂名市）に流された。しかし、崔石はすぐに呼び戻されると信じていたため、ゆっくりと前進した。一方、彼が去った後、処刑される際に李進は「この計画は崔石のものであり、私のものではありません。今、私は死にかけているのに、崔石は生きている。どうしてこれが正しいのか」と宣言した。さらに、袁夫人が尋問されたとき、彼女は玄宗皇帝を毒殺しようとしたのは崔石であると述べた。そこで玄宗皇帝は崔石に自殺を命じる勅令を出した。その勅令は荊州（現在の湖北省荊州）の崔に届き、崔石はそこで自殺した。

崔石は文才と容姿の両方で名声を博したと言われている。兄弟の崔液と崔淮、従弟の崔淮も才能で知られていた。崔石は宴会のたびに、自分の家を南朝の王氏と謝氏、つまり代々名声を博した高名な一族に例えた。また、「私の家と経験は、最高のものであると言える。人は要職を掌握して他人を掌握すべきである。どうして他人に掌握されるのか」とも述べた。この原則が崔石の行動を左右し、最終的に彼を破壊的な野望へと導いたと言われている。

• 『旧唐書』第74巻[1]
• 新唐書第99巻[2]
• 同建子志、第 3 巻208、209、210。